Translation of "Trovo" in Hungarian

- Come ti trovo?
- Come vi trovo?
- Come la trovo?

Hogy talállak meg?

- Trovo i tuoi argomenti illogici.
- Trovo i suoi argomenti illogici.
- Trovo i vostri argomenti illogici.

Nem találom ésszerűnek az érveidet.

- Non trovo questo divertente.
- Io non trovo questo divertente.

Nem tartom ezt mulatságosnak.

Lo trovo difficile.

- Nehéznek találom.
- Ezt nehéznek találom.

Trovo difficile credere.

- Ezt nehezen hiszem el.
- Nehezen hihető.

Dove lo trovo?

Merre találom?

- Trovo molto interessanti le lingue straniere.
- Trovo le lingue straniere molto interessanti.
- Io trovo molto interessanti le lingue straniere.
- Io trovo le lingue straniere molto interessanti.

Az idegen nyelveket nagyon érdekesnek találom.

Lo trovo così affascinante,

Számomra ez annyira izgalmas,

Non trovo il coltello.

Nem találom a kést.

Non trovo questo divertente.

Ezt nem tartom viccesnek.

- Non trovo le parole.
- Sono senza parole.
- Io non trovo le parole.

- Nem találok rá szavakat.
- Nem találok szavakat!
- Nem tudok szóhoz jutni.
- Elakad a szavam.

- Non mi trovo bene su Facebook.
- Io non mi trovo bene su Facebook.

Nem érzem magam jól a Facebookon.

Che lo trovo incredibilmente ingrato.

hogy hihetetlenül hálátlan dolognak érzem ezt.

A che piano mi trovo?

Melyik emeleten vagyok?

Non trovo le mie pantofole.

Nem találom a papucsomat.

- Sono a corto di parole.
- Non trovo le parole.
- Io non trovo le parole.

Nem találok szavakat!

C'è nessuno laggiù? Dove mi trovo?

Van valaki ott? Én meg hol vagyok?

Trovo molto interessanti le lingue straniere.

Az idegen nyelveket nagyon érdekesnek találom.

- Mi può mostrare dove mi trovo su questa mappa?
- Mi puoi mostrare dove mi trovo su questa mappa?
- Mi potete mostrare dove mi trovo su questa mappa?
- Mi potete mostrare dove mi trovo su questa piantina?
- Mi può mostrare dove mi trovo su questa piantina?
- Mi puoi mostrare dove mi trovo su questa piantina?

Meg tudod mutatni ezen a térképen, hol vagyok?

- Dove sono adesso?
- Dove mi trovo ora?

Hol vagyok most?

- Non trovo le parole.
- Sono senza parole.

Nem találok rá szavakat.

Se trovo il tuo passaporto ti chiamo immediatamente.

Ha megtalálom az útlevelét, azonnal felhívom.

Ogni anno mi trovo in un luogo diverso.

Minden évben egy másik helyen találom magam.

- Ogni volta che trovo qualcosa che mi piace, costa troppo.
- Ogni volta che trovo qualcosa che mi piace, è troppo costoso.
- Ogni volta che trovo qualcosa che mi piace, è troppo caro.

- Akárhányszor találok valamit, ami tetszik nekem, az túl drága.
- Valahányszor találok valamit, ami tetszik nekem, az túl drága.

Specialmente Paul, in questa foto lo trovo molto carino.

Nekem különösen Paul tetszik.

Ho cercato dappertutto, ma non trovo il mio libro.

Nem találom a könyvet, pedig mindenhol kerestem már.

Quando leggo questo libro, ci trovo sempre qualcosa di nuovo.

Amikor ezt a könyvet olvasom, mindig találok benne valami újat.

trovo affascinante che non si possa guardare la TV senza sosta

Lenyűgözőnek találom, hogy e technikáknál nem igazán lehet sorozatokat darálni,

"Gira voce che a Tom piaccia Mary." "Lo trovo difficile da credere."

- Az a hír járja, hogy Mária szereti Tomit. - Ezt nem tudom elhinni!

- Non riesco a trovare il mio portafoglio.
- Non trovo il mio portafoglio.

Nem találom a pénztárcámat.

I tedeschi non hanno il senso dell'umorismo? Non lo trovo così divertente.

A németeknek nincs humorérzékük? Szerintem ez nem vicces.

Trovo che le parole con definizioni concise siano le più facili da ricordare.

Úgy találom, hogy a pontos jelentésű szavakat lehet a legkönnyebben megjegyezni.