Translation of "Credere" in Hungarian

- Voglio credere.
- Io voglio credere.

Hinni akarok.

Trovo difficile credere.

- Ezt nehezen hiszem el.
- Nehezen hihető.

Vedere è credere.

Hiszem, ha látom.

È difficile da credere.

Ezt nehéz elhinni.

- Vorrei crederci.
- Io vorrei crederci.
- Ci vorrei credere.
- Io ci vorrei credere.

Szeretném azt hinni.

Grazie per credere in me.

Köszi, hogy hiszel bennem!

Cosa te lo fa credere?

Miért hiszed ezt?

- Non riesco a credere che sia morto!
- Io non riesco a credere che sia morto!
- Non riesco a credere che lui sia morto!
- Io non riesco a credere che lui sia morto!

Nem tudom elhinni, hogy meghalt!

- Non riuscivo a credere ai miei occhi.
- Io non riuscivo a credere ai miei occhi.

Nem hittem a szememnek.

- Non riuscivo a credere alle mie orecchie!
- Io non riuscivo a credere alle mie orecchie!

Nem hittem a füleimnek.

- Non riesco a credere che questo sia reale.
- Io non riesco a credere che questo sia reale.
- Non riesco a credere che ciò sia reale.
- Io non riesco a credere che ciò sia reale.

Nem hiszem el azt, hogy ez valódi.

Non riuscivo a credere al prezzo.

az ár hihetetlennek tűnt.

- Non ci posso credere!
- È incredibile.

Hihetetlen!

- Non riesco a credere che ti sei tirato indietro.
- Non riesco a credere che ti sei tirata indietro.
- Non riesco a credere che si è tirato indietro.
- Non riesco a credere che si è tirata indietro.
- Non riesco a credere che vi siete tirati indietro.
- Non riesco a credere che vi siete tirate indietro.

- Nem hiszem el, hogy begyulladtál.
- El se hiszem, hogy bemajréztál.
- Nem tudom elhinni, hogy berezeltél.

- Non posso credere che non ho stato invitato.
- Non posso credere che non ho stato invitada.

El sem hiszem, hogy nem hívtak meg.

- Non riesco a credere che sto facendo questo.
- Io non riesco a credere che sto facendo questo.

- Nem hiszem el, hogy ezt csinálom.
- El sem hiszem, hogy ezt csinálom.

Che mi fa: "Non ci posso credere.

"Nem hiszem el!

Non riuscivo a credere ai miei occhi!

Nem hittem a szemeimnek!

- Non ci posso credere.
- Non posso crederci.

Ezt nem tudom elhinni!

- Non ci potevo credere.
- Non riuscivo a crederci.
- Io non riuscivo a crederci.
- Io non ci potevo credere.

Nem hittem el.

- Non riesco ancora a credere che questo stia succedendo.
- Io non riesco ancora a credere che questo stia succedendo.

Még mindig nem tudom elhinni, hogy ez megtörténik.

Insomma... non riuscivo a credere ai miei occhi.

én pedig... nem hittem a szememnek.

Non credere una sillaba di quello che dice!

- Egy szavát se hidd el!
- Még egy szótagot se higgy el tőle!

Lui non riusciva a credere alla sua storia.

Képtelen volt elhinni a történetét.

- Non ci posso credere!
- Non riesco a crederci!

- Nem hiszem el!
- Ezt nem hiszem el!

Dipende da cosa intendi con "credere" in Dio.

Attól függ, mit értesz istenhit alatt.

Ancora non riesco a credere di aver vinto.

- Még mindig nem bírom felfogni, hogy győztem.
- Még most sem tudom felfogni, hogy nyertem.

E non riuscivo a credere a ciò che leggevo.

és képtelen voltam elhinni, amit olvasok.

Molte persone iniziano a non credere più a nessuno

Nagyon sokan már senkinek sem hisznek,

- Nessuno credeva a Tom.
- Nessuno voleva credere a Tom.

Senki sem hitt Tomnak.

Potrebbero a volte farci credere che il cambiamento è inevitabile,

néha azt a hatást keltik, hogy a változás biztosan bekövetkezik.

Ci sono cose come credere che il tuo gruppo d'appartenenza

ott található a hiedelem, hogy a csoport, ahova tartozunk,

- Non credergli!
- Non gli credere!
- Non credetegli!
- Non gli creda!

Ne higgy neki!

A tutti piacerebbe credere che i sogni possano diventare realtà.

- Mindenki szeretné azt hinni, hogy az álmok valóra válhatnak.
- Mindenki szeretné úgy hinni, hogy az álmok valóra válhatnak.

Non riesco a credere che la pizza non sia ancora pronta.

Nem tudom elhinni, hogy a pizza még nincs kész.

"Gira voce che a Tom piaccia Mary." "Lo trovo difficile da credere."

- Az a hír járja, hogy Mária szereti Tomit. - Ezt nem tudom elhinni!

- Non credo ai miei occhi.
- Non riesco a credere ai miei occhi.

Nem hiszek a szememnek.

- Non posso credere che tu abbia davvero venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Io non posso credere che tu abbia davvero venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Non posso credere che lei abbia davvero venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Non posso credere che abbiate davvero venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Io non posso credere che abbiate davvero venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Io non posso credere che lei abbia davvero venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Non posso credere che lei abbia veramente venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Io non posso credere che lei abbia veramente venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Non posso credere che tu abbia veramente venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Io non posso credere che tu abbia veramente venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Non posso credere che abbiate veramente venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Io non posso credere che abbiate veramente venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Non posso credere che voi abbiate veramente venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Io non posso credere che voi abbiate veramente venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Non riesco a credere che voi abbiate veramente venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Io non riesco a credere che voi abbiate veramente venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Non riesco a credere che tu abbia veramente venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Io non riesco a credere che tu abbia veramente venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Non riesco a credere che lei abbia veramente venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Io non riesco a credere che lei abbia veramente venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Non riesco a credere che lei abbia davvero venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Io non riesco a credere che lei abbia davvero venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Non riesco a credere che tu abbia davvero venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Io non riesco a credere che tu abbia davvero venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Non riesco a credere che abbiate davvero venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Io non riesco a credere che abbiate davvero venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Non riesco a credere che voi abbiate davvero venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Io non riesco a credere che voi abbiate davvero venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.

Nem tudom elhinni, hogy azt a szemetet valóban ilyen magas áron tudtad eladni.

- Non credergli. Lui mente a destra e a manca!
- Non credetegli. Lui mente a destra e a manca!
- Non gli creda. Lui mente a destra e a manca!
- Non gli credete. Lui mente a destra e a manca!
- Non gli credere. Lui mente a destra e a manca!

Ne higgy neki, úgy hazudik, mintha könyvből olvasná.