Translation of "Tolto" in Hungarian

Questa cosa gli ha tolto l'appetito.

Ez elvette az étvágyát.

- Si è tolto il cappello.
- Lui si è tolto il cappello.
- Si tolse il cappello.
- Lui si tolse il cappello.

Levette a kalapját.

- Si è tolto la camicia.
- Lui si è tolto la camicia.
- Si tolse la camicia.
- Lui si tolse la camicia.

Levette a pólóját.

Avevo tranciato via le parti oscure, avevo tolto il dolore

kimetszettem belőlük a sötétséget, a fájdalmat,

Mi hanno tolto un dente del giudizio la settimana scorsa.

Kihúzták egy bölcsességfogam a múlt héten.

- Tom si è tolto le calze.
- Tom si tolse le calze.

- Tomi levette a zokniját.
- Tomi levette a zoknit.
- Tomi levette a zoknit a lábáról.

- Tom si è tolto il casco.
- Tom si tolse il casco.

Tom levette a sisakját.

- Tom si è tolto il cappello.
- Tom si tolse il cappello.

Tom levette a kalapját.

Mi sono chiesto cosa sarebbe successo se avessimo tolto tutte le parole

Kíváncsi voltam. mi lenne, ha eltávolítanánk az összes szöveget,

- Tom si è tolto l'anello dal dito.
- Tom si tolse l'anello dal dito.

Tom lehúzta az ujjáról a gyűrűt.

- Si è tolto gli occhiali da lettura.
- Si tolse gli occhiali da lettura.

Levette az olvasószemüvegét.

- Mi sono tolto le scarpe.
- Mi sono tolta le scarpe.
- Mi tolsi le scarpe.

Levettem a cipőmet.

- Tom ha tolto via il sangue dalla sua spada.
- Tom tolse via il sangue dalla sua spada.

Tom letörölte a vért a kardjáról.

- Tom si tolse i vestiti sporchi e li gettò nella lavatrice.
- Tom si è tolto i vestiti sporchi e li ha gettati nella lavatrice.

Tomi levette a koszos gúnyáit és berakta a mosógépbe.