Translation of "Soluzione" in Hungarian

- Non c'è nessuna soluzione.
- Non c'è alcuna soluzione.
- Non c'è soluzione.

Nem létezik megoldás.

- È solo una soluzione temporanea.
- È soltanto una soluzione temporanea.
- È solamente una soluzione temporanea.

- Ez csak ideiglenes megoldás.
- Ez csak átmeneti megoldás.

- Ci deve essere una soluzione.
- Deve esserci una soluzione.

- Kell, hogy legyen valami megoldás.
- Kell lennie egy megoldásnak.

- Ho una soluzione migliore.
- Io ho una soluzione migliore.

Van egy jobb megoldásom.

Hai una soluzione?

Van egy megoldásod?

Qual è la soluzione?

Mi a megoldás?

Trovammo insieme la soluzione.

És együtt kitaláltuk, mi legyen.

È una soluzione semplice.

Itt is van egyszerű megoldás,

Saltare ad una soluzione,

egyszerűen megoldva a helyzetet,

Questa è la soluzione.

Ez a megoldás.

C'è qualche altra soluzione?

Van valami más megoldás?

- Per favore, trova una soluzione al problema.
- Per piacere, trova una soluzione al problema.
- Per favore, trovate una soluzione al problema.
- Per piacere, trovate una soluzione al problema.
- Per favore, trovi una soluzione al problema.
- Per piacere, trovi una soluzione al problema.

- Kérem, találjon egy megoldást a problémára.
- Kérlek, találj megoldást a problémára.

Prima soluzione: cercare i tratti

Az első megoldás, hogy követjük a jeleket,

Non c'è una soluzione magica,

Nincs csodaszer,

Non è la soluzione corretta.

Nem ez a helyes megoldás.

Non è una soluzione permanente.

Ez nem egy végleges megoldás.

C'è una soluzione per tutto.

Mindenre van megoldás.

Ma, per fortuna, c'è una soluzione.

De szerencsére van megoldás.

Questa non è la soluzione migliore.

Ez nem a legjobb megoldás.

Sto cercando di pensare ad una soluzione.

- Megpróbálok kitalálni valamit.
- Próbálok valamire rájönni.

Per favore, trova una soluzione al problema.

Kérem, találjon megoldást erre a problémára.

La prevenzione è sempre la soluzione migliore.

A megelőzés mindig a legjobb megoldás.

La consapevolezza è il primo passo della soluzione

A tudatosságotok az első lépés a megoldás felé.

Rappresenta una potenziale soluzione, non solo una terapia.

talán gyógyíthatunk is, nem csak kezelhetünk.

Questa soluzione si mescola con dei composti organici

Ez az oldat keveredik szerves összetevőkkel,

La soluzione è imparare a sviluppare amicizie migliori.

A válasz a jobb barátkozás eltanulása.

E indirizzando la polizia a trovare una soluzione,

és a rendőrök figyelmét a megoldásokra irányítva

La soluzione non può limitarsi a migliorare la polizia.

A megoldás nem csak a rendőri munka megjavítása.

Nel tentativo di capire e trovare una soluzione all'odio,

A gyűlölet megértésével és megoldásával foglalkozva

È stata una brillante soluzione perché ha attratto le persone

Ez ragyogó megoldásnak bizonyult, mert szimpatikus volt azok számára,

La seconda soluzione è quella di diffidare dei nostri istinti.

A második megoldás, hogy nem hagyatkozunk az ösztöneinkre.

- Non c'è una soluzione semplice.
- Non ci sono soluzioni semplici.

Nincs egyszerű megoldás.

Di nuovo, se non sai la soluzione, quando selezioni la scelta sbagliata,

Ha nem tudjuk, mit hibáztunk,

Usare l’esperanto per comunicare internazionalmente è una soluzione per preservare la diversità linguistica.

Az eszperantó használata a nemzetközi kommunikációban megoldás lehet a nyelvi sokszínűség megőrzése érdekében.

Ma è difficile restare in contatto nel clamore della giungla notturna. La soluzione dei colughi è stata scoperta solo di recente.

De a dzsungel lármája közepette nehéz a kapcsolattartás. A repülőmakik speciális megoldására csak nemrég derült fény.