Translation of "Esserci" in Turkish

- Devi esserci per Tom.
- Tu devi esserci per Tom.
- Deve esserci per Tom.
- Lei deve esserci per Tom.
- Dovete esserci per Tom.
- Voi dovete esserci per Tom.
- Bisogna esserci per Tom.

Tom için orada olmalısın.

- Sembra esserci un'incomprensione.
- Sembra esserci un malinteso.

Bir yanlış anlama var gibi görünüyor.

- Neghi di esserci andato?
- Negate di esserci andati?

Oraya gittiğini red mi ediyorsun?

- Rimpiango di esserci andato.
- Rimpiango di esserci andata.

Oraya gittiğime pişmanım.

- Ha negato di esserci stata.
- Lei ha negato di esserci stata.
- Negò di esserci stata.
- Lei negò di esserci stata.

O, orada olduğunu inkar etti.

Deve esserci altro.

Daha fazla olmalı.

Può esserci una responsabilità.

Belki hesap verme olabilir.

Sembra esserci affollato ovunque.

Her yer kalabalık görünüyor.

Potrebbe esserci del traffico.

Trafik olabilir.

Potrebbero esserci dei problemi.

Sorunlar olabilir.

- Possiamo esserci.
- Noi possiamo esserci.
- Possiamo essere lì.
- Noi possiamo essere lì.
- Riusciamo ad esserci.
- Noi riusciamo ad esserci.
- Riusciamo ad essere lì.
- Noi riusciamo ad essere lì.

Orada olabiliriz.

Qua sembra esserci un salto.

Görünüşe göre aşağıya doğru gidiyor.

- Potrebbero non esserci soluzioni a questo problema.
- Potrebbe non esserci soluzione a questo problema.
- Potrebbe non esserci alcuna soluzione a questo problema.

Bu soruna bir çözüm olmayabilir.

Devono esserci degli adattamenti nelle traduzioni.

Çevirilerde uyarlamalar olmalıdır.

Può esserci un problema con Tom.

Tom'la ilgili bir sorun olabilir.

Penso che potrebbero esserci aree molto limitate

Bence, daha yavaş teknolojik gelişmeler isteyebileceğin

Dovrebbe esserci qualcosa di cui possiamo parlare.

Hakkında konuşacağımız bir şey olmalı.

Non sembra esserci alcun dubbio su questo.

Onun hakkında şüphe yok gibi görünüyor.

- Dev'esserci qualche errore.
- Deve esserci qualche errore.

Bir hata olmalı.

Potrebbe esserci vita sulle lune di Giove.

jüpiter'in uydularında yaşam olabilir.

Sapevo che doveva esserci un modo migliore.

Daha iyi bir yol olmak zorunda olduğunu biliyordum.

Tom non sarà in grado di esserci.

Tom orada olamayacak.

Perché sarei qui se non volevo esserci?

Olmak istemiyorsam neden burada olayım?

- Volevo essere lì.
- Io volevo essere lì.
- Volevo esserci.
- Io volevo esserci.
- Ci volevo essere.
- Io ci volevo essere.

Orada olmak istiyordum.

Deve esserci qualcosa che non va nel motore.

Motorda hatalı bir şey olmalı.

- Sembra che ci sia un'incomprensione.
- Sembra esserci un'incomprensione.

Bir yanlış anlama var gibi görünüyor.

- Voglio essere lì.
- Voglio esserci.
- Ci voglio essere.

Orada olmak istiyorum.

- Dovrebbe esserci.
- Dovrebbe essere lì.
- Ci dovrebbe essere.

O orada olmalı.

Tom aveva una buona ragione per non esserci.

Tom'un orada olmamak için iyi bir nedeni vardı.

Sembra esserci un nuovo ingresso. Dev'essere entrato di lì.

Bir giriş daha varmış gibi görünüyor. Yılan da içeriye muhtemelen böyle girdi.

Sappiamo che non può esserci democrazia negli Stati Uniti,

Amerika Birleşik Devletleri'nde bir demokrasi olmazsa

Lui ha promesso di esserci, ma non è venuto.

O gelmek için söz verdi, ama gelmedi.

- Può esserci un modo.
- Ci può essere un modo.

Bir yol olabilir.

- Potrebbe esserci un errore?
- Ci potrebbe essere un errore?

Bir hata olabilir mi?

- Che altro potrebbe esserci?
- Che altro ci potrebbe essere?

Başka ne olabilir?

- Voglio esserci per lui.
- Voglio essere lì per lui.

Onun için orada olmak istiyorum.

- Voglio esserci per lei.
- Voglio essere lì per lei.

Onun için orada olmak istiyorum.

- Ci deve essere una soluzione.
- Deve esserci una soluzione.

Bir çözüm olmalı.

- Rimpiango di non esserci andato.
- Rimpiango di non esserci andata.
- Rimpiango di non essere andato lì.
- Rimpiango di non essere andata lì.

Ben oraya gitmediğime pişmanım.

Sembra esserci un'altra entrata. Ecco come è entrato il serpente.

Bir giriş daha varmış gibi görünüyor. Yılan içeriye muhtemelen böyle girdi.

Per esserci messi nella via di un futuro senza lavoro.

gösteren bu günlerde pek çok geçerli kaygı var.

Se sembra esserci qualcosa in più del dovuto, probabilmente c'è.

Göründüğünden daha fazla bir şey daha var gibi görünüyorsa, muhtemelen vardır.

- Non può essere stato lì ieri.
- Lui non può essere stato lì ieri.
- Non può esserci stato ieri.
- Lui non può esserci stato ieri.

O, dün orada olamaz.

Si erano resi conto che doveva esserci un grande pianeta, lontano

Farkına vardılar ki uzak, devasa bir gezegen olmalıydı;

Devo stare attento con la torcia. Potrebbe esserci polvere da sparo.

Meşaleye dikkat etsem iyi olur. İçinde barut olabilir.

Sembra esserci un'altra entrata. Ecco da dove è entrato il serpente.

Bir giriş daha varmış gibi görünüyor. Yılan içeriye muhtemelen böyle girdi.

- Perché dovrebbe esserci un problema?
- Perché ci dovrebbe essere un problema?

Neden bir sorun olmalı?

- Ci può essere qualcosa nella stanza accanto.
- Può esserci qualcosa nella stanza accanto.

Yan odada bir şey olabilir.

- Ci dev'essere un modo.
- Ci deve essere un modo.
- Deve esserci un modo.

Bir yolu olmalı.

- Potrebbe esserci un problema con Tom.
- Ci potrebbe essere un problema con Tom.

Tom'la ilgili bir sorun olabilir.

In una miniera sotterranea possono esserci 10 o 15 gradi in meno rispetto alla superficie.

Bir yeraltı madeni, yüzeydeki sıcaklıktan 20-30 derece daha serin olabilir.

Potrebbe esserci qualcosa di più triste della cella di prigione di qualcuno condannato all' ergastolo?

Ömür boyu hapis cezasına çarptırılmış biri için hapishane hücresinden daha acı bir şey olabilir mi?

- Sono venuto qui per vedere se c'era qualcosa che potevo fare per aiutare, ma non sembra esserci nulla da fare per me.
- Sono venuta qui per vedere se c'era qualcosa che potevo fare per aiutare, ma non sembra esserci nulla da fare per me.
- Sono venuto qua per vedere se c'era qualcosa che potevo fare per aiutare, ma non sembra esserci nulla da fare per me.
- Sono venuta qua per vedere se c'era qualcosa che potevo fare per aiutare, ma non sembra esserci nulla da fare per me.
- Sono venuto qua per vedere se c'era qualcosa che potevo fare per aiutare, però non sembra esserci nulla da fare per me.
- Sono venuto qui per vedere se c'era qualcosa che potevo fare per aiutare, però non sembra esserci nulla da fare per me.
- Sono venuta qui per vedere se c'era qualcosa che potevo fare per aiutare, però non sembra esserci nulla da fare per me.
- Sono venuta qua per vedere se c'era qualcosa che potevo fare per aiutare, però non sembra esserci nulla da fare per me.

- Yardım etmek için yapabileceğim bir şey olup olmadığını görmek için buraya geldim fakat benim yapabileceğim bir şey yok gibi görünüyor.
- Buraya yardım etmek için yapabileceğim bir şey olup olmadığını görmeye geldim fakat benim yapmam için bir şey yok gibi görünüyor.

- Sembra che ci sia qualcosa che non va con il nostro telefono.
- Sembra esserci qualcosa che non va con il nostro telefono.

Telefonumuzda hatalı bir şey var gibi görünüyor.

- Sono appena arrivato in cima a una montagna. Ciò è molto sorprendente! Secondo la mia mappa qui deve esserci un lago.
- Sono appena arrivato in cima a una montagna. Questo è molto sorprendente, perché secondo la mia mappa qui deve essere un lago.

Az önce bir dağın tepesine vardım. Bu gerçekten şaşırtıcı, çünkü benim haritama göre burada bir göl olması gerekiyor.