Translation of "Esserci" in English

0.016 sec.

Examples of using "Esserci" in a sentence and their english translations:

- Devi esserci per Tom.
- Tu devi esserci per Tom.
- Deve esserci per Tom.
- Lei deve esserci per Tom.
- Dovete esserci per Tom.
- Voi dovete esserci per Tom.
- Bisogna esserci per Tom.

You need to be there for Tom.

- Sembra esserci un'incomprensione.
- Sembra esserci un malinteso.

There appears to be a misunderstanding.

- Neghi di esserci andato?
- Negate di esserci andati?

Do you deny that you went there?

- Rimpiango di esserci andato.
- Rimpiango di esserci andata.

I regret going there.

- Ha negato di esserci stata.
- Lei ha negato di esserci stata.
- Negò di esserci stata.
- Lei negò di esserci stata.

She denied having been there.

Deve esserci altro.

There must be more.

Di esserci, scegliere,

and to be and to choose

- Ha negato di esserci stata.
- Lei ha negato di esserci stata.

She denied having been there.

Può esserci una responsabilità.

There's maybe accountability.

Sembra esserci affollato ovunque.

Everywhere seems to be crowded.

Potrebbe esserci del traffico.

There could be traffic.

Potrebbero esserci dei problemi.

There might be problems.

- Possiamo esserci.
- Noi possiamo esserci.
- Possiamo essere lì.
- Noi possiamo essere lì.
- Riusciamo ad esserci.
- Noi riusciamo ad esserci.
- Riusciamo ad essere lì.
- Noi riusciamo ad essere lì.

We can be there.

Qua sembra esserci un salto.

Looks like it drops away down there.

Devi davvero esserci nato, credo.

You really have to be born into it, I think.

Mi dispiace di esserci andato.

I regret going there.

Non sembra esserci un problema.

There doesn't seem to be a problem.

- Potrebbero non esserci soluzioni a questo problema.
- Potrebbe non esserci soluzione a questo problema.
- Potrebbe non esserci alcuna soluzione a questo problema.

There may be no solution to this problem.

Nell'hotel non dovrebbe esserci nessun ospite,

The hotel is now supposed to be empty of guests,

Devono esserci degli adattamenti nelle traduzioni.

There must be adaptations in translations.

Può esserci un problema con Tom.

There may be a problem with Tom.

Potrebbe esserci più burro nel frigorifero.

There might be more butter in the refrigerator.

- È impaziente d'esserci.
- È impaziente di esserci.
- Lui è impaziente d'esserci.
- Lui è impaziente di esserci.

He is impatient to be there.

Pensiamo che debba esserci un modo migliore.

We think that there has to be a better way.

Penso che potrebbero esserci aree molto limitate

I think there might be very limited areas

E dovrebbe esserci: la piccola casa paradiso.

And there it should be: the tiny house paradise.

Deve esserci qualcosa di molto speciale in

There must be something very special

Può esserci del vero nella tua storia.

There may be some truth in your story.

Dovrebbe esserci qualcosa di cui possiamo parlare.

There should be something for us to talk about.

Non sembra esserci alcun dubbio su questo.

There seems no doubt about it.

Sembra non esserci alcuna possibilità di compromesso.

There seems to be no possibility of compromise.

Non posso non esserci. Sono il direttore.

I cannot be absent. I'm the manager.

- Dev'esserci qualche errore.
- Deve esserci qualche errore.

There must be some mistake.

Potrebbe esserci vita sulle lune di Giove.

There may be life on the moons of Jupiter.

Sapevo che doveva esserci un modo migliore.

I knew there had to be a better way.

Potrebbe esserci qualcosa di vero nella storia.

There may be some truth in your story.

Tom non sarà in grado di esserci.

Tom won't be able to be there.

Perché sarei qui se non volevo esserci?

Why would I be here if I didn't want to be?

- Volevo essere lì.
- Io volevo essere lì.
- Volevo esserci.
- Io volevo esserci.
- Ci volevo essere.
- Io ci volevo essere.

I wanted to be there.

No, ti avrebbero ascoltato e mostrato di esserci,

But they would have jumped in, leaned in, been present,

Deve esserci qualcosa che non va nel motore.

There must be something wrong with the engine.

- Sembra che ci sia un'incomprensione.
- Sembra esserci un'incomprensione.

There seems to be a misunderstanding.

- Voglio essere lì.
- Voglio esserci.
- Ci voglio essere.

I want to be there.

- Dovrebbe esserci.
- Dovrebbe essere lì.
- Ci dovrebbe essere.

It should be there.

Tom aveva una buona ragione per non esserci.

Tom had a good reason for not being there.

Deve esserci un modo per attraversare il fiume.

There must be some way of traversing the river.

Deve esserci uno svantaggio che non vi sto dicendo.

There has to be a disadvantage here that I'm not telling you about.

Potrebbe esserci una civiltà perduta, nascosta e passata inosservata

Could there be a lost civilization lurking as yet undetected

Sembra esserci un nuovo ingresso. Dev'essere entrato di lì.

[Bear] Looks like there's another entrance. That's probably how the snake got in.

Sappiamo che non può esserci democrazia negli Stati Uniti,

We know that if we can't have a democracy in the United States,

Lui ha promesso di esserci, ma non è venuto.

- He promised to come, and didn't.
- He promised to come, but he didn't come.

- Può esserci un modo.
- Ci può essere un modo.

There may be a way.

- Potrebbe esserci un errore?
- Ci potrebbe essere un errore?

Could there be a mistake?

- Che altro potrebbe esserci?
- Che altro ci potrebbe essere?

What else could there be?

- Voglio esserci per lui.
- Voglio essere lì per lui.

I want to be there for him.

- Voglio esserci per lei.
- Voglio essere lì per lei.

I want to be there for her.

- Ci deve essere una soluzione.
- Deve esserci una soluzione.

There must be a solution.

Sulle eliche possono esserci dalle due alle sei pale.

Propellers can have from 2 to 6 blades.

- Possono esserci diverse varianti.
- Ci possono essere diverse varianti.

There may be several variants.

- Ci deve essere una scorciatoia.
- Deve esserci una scorciatoia.

There must be a shortcut.

Non dovrebbe esserci nulla sul vassoio tranne il cibo!

There should be nothing on the tray except food!

- Rimpiango di non esserci andato.
- Rimpiango di non esserci andata.
- Rimpiango di non essere andato lì.
- Rimpiango di non essere andata lì.

I regret that I didn't go there.

Potessero esserci dei pianeti, su quei pianeti degli esseri viventi,

could be planets, on those planets living beings,

Sembra esserci un'altra entrata. Ecco come è entrato il serpente.

[Bear] Looks like there's another entrance. That's probably how the snake got in.

Per esserci messi nella via di un futuro senza lavoro.

that we've put ourselves on the path to a jobless future.

Se sembra esserci qualcosa in più del dovuto, probabilmente c'è.

If there seems to be more to something than meets the eye, there probably is.

Tom disse che avrebbe voluto non esserci andato con Mary.

- Tom said he wished he hadn't gone there with Mary.
- Tom said that he wished he hadn't gone there with Mary.
- Tom said that he wished that he hadn't gone there with Mary.

- Non può essere stato lì ieri.
- Lui non può essere stato lì ieri.
- Non può esserci stato ieri.
- Lui non può esserci stato ieri.

He cannot have been there yesterday.

Si erano resi conto che doveva esserci un grande pianeta, lontano

They realized that there must be a distant, giant planet

Devo stare attento con la torcia. Potrebbe esserci polvere da sparo.

Better be careful with this torch. That might well be gunpowder.

Sembra esserci un'altra entrata. Ecco da dove è entrato il serpente.

Looks like there's another entrance. That's probably how the snake got in.

- Perché dovrebbe esserci un problema?
- Perché ci dovrebbe essere un problema?

Why should there be a problem?

- Ci può essere qualcosa nella stanza accanto.
- Può esserci qualcosa nella stanza accanto.

There may be something in the next room.

- Ci dev'essere un modo.
- Ci deve essere un modo.
- Deve esserci un modo.

There must be a way.

- Può esserci una riduzione delle vocali.
- Ci può essere una riduzione delle vocali.

There may be a reduction of vowels.

- Potrebbe esserci un problema con Tom.
- Ci potrebbe essere un problema con Tom.

There might be a problem with Tom.

In una miniera sotterranea possono esserci 10 o 15 gradi in meno rispetto alla superficie.

An underground mine can be 20 to 30 degrees cooler than the surface level temperatures.

Potrebbe esserci qualcosa di più triste della cella di prigione di qualcuno condannato all' ergastolo?

Could there be something sadder than the prison cell of someone with a life sentence?

- Sono venuto qui per vedere se c'era qualcosa che potevo fare per aiutare, ma non sembra esserci nulla da fare per me.
- Sono venuta qui per vedere se c'era qualcosa che potevo fare per aiutare, ma non sembra esserci nulla da fare per me.
- Sono venuto qua per vedere se c'era qualcosa che potevo fare per aiutare, ma non sembra esserci nulla da fare per me.
- Sono venuta qua per vedere se c'era qualcosa che potevo fare per aiutare, ma non sembra esserci nulla da fare per me.
- Sono venuto qua per vedere se c'era qualcosa che potevo fare per aiutare, però non sembra esserci nulla da fare per me.
- Sono venuto qui per vedere se c'era qualcosa che potevo fare per aiutare, però non sembra esserci nulla da fare per me.
- Sono venuta qui per vedere se c'era qualcosa che potevo fare per aiutare, però non sembra esserci nulla da fare per me.
- Sono venuta qua per vedere se c'era qualcosa che potevo fare per aiutare, però non sembra esserci nulla da fare per me.

I came here to see if there was something I could do to help, but there doesn't seem to be anything for me to do.

- Dovrebbero esserci più frasi in lingue minoritarie su Tatoeba.
- Ci dovrebbero essere più frasi in lingue minoritarie su Tatoeba.

There should be more sentences in minority languages in Tatoeba.

- Può esserci un computer abbastanza intelligente da raccontare una barzelletta?
- Ci può essere un computer abbastanza intelligente da raccontare una barzelletta?
- Può esserci un computer abbastanza intelligente da raccontare una battuta?
- Ci può essere un computer abbastanza intelligente da raccontare una battuta?

Can there be a computer intelligent enough to tell a joke?

- Sembra che ci sia qualcosa che non va con il nostro telefono.
- Sembra esserci qualcosa che non va con il nostro telefono.

There seems to be something wrong with our telephone.

- Tom e Mary devono esserci?
- Tom e Mary ci devono essere?
- Tom e Mary devono essere lì?
- Tom e Mary devono essere là?

Do Tom and Mary have to be there?

- Sono appena arrivato in cima a una montagna. Ciò è molto sorprendente! Secondo la mia mappa qui deve esserci un lago.
- Sono appena arrivato in cima a una montagna. Questo è molto sorprendente, perché secondo la mia mappa qui deve essere un lago.

I've just arrived at the top of a mountain. That's really surprising, because according to my map, there should be a lake here.