Translation of "Esserci" in French

- Neghi di esserci andato?
- Negate di esserci andati?

- Niez-vous y être allé ?
- Niez-vous y être allés ?
- Nies-tu t'y être rendu ?

- Rimpiango di esserci andato.
- Rimpiango di esserci andata.

Je regrette d'y être allé.

- Ha negato di esserci stata.
- Lei ha negato di esserci stata.
- Negò di esserci stata.
- Lei negò di esserci stata.

Elle nia y avoir été.

Spero di esserci.

J'espère y assister.

- Ha negato di esserci stata.
- Lei ha negato di esserci stata.

Elle nia y avoir été.

Qua sembra esserci un salto.

On dirait que c'est profond.

Devi davvero esserci nato, credo.

Il faut vraiment y naître, je pense.

Mi dispiace di esserci andato.

Je regrette d'y être allé.

Non sembra esserci un problema.

Il ne semble pas y avoir de problème.

Può esserci un problema con Tom.

Il se peut qu'il y ait un problème avec Tom.

Potrebbe esserci più burro nel frigorifero.

Il y a peut-être plus de beurre dans le réfrigérateur.

- È impaziente d'esserci.
- È impaziente di esserci.
- Lui è impaziente d'esserci.
- Lui è impaziente di esserci.

Il est impatient d'y être.

Pensiamo che debba esserci un modo migliore.

Nous pensons qu'on doit pouvoir faire mieux.

Penso che potrebbero esserci aree molto limitate

Je pense qu'il y a des domaines très limités

Deve esserci qualcosa di molto speciale in

Il doit y avoir quelque chose de très spécial

Può esserci del vero nella tua storia.

Il y a peut-être du vrai dans ce que tu dis.

Sapevo che doveva esserci un modo migliore.

Je savais qu'il devait y avoir un meilleur moyen.

Potrebbe esserci qualcosa di vero nella storia.

Il y a peut-être du vrai dans ce que tu dis.

Potrebbe esserci vita sulle lune di Giove.

Il est possible qu'il y ait de la vie sur les lunes de Jupiter.

No, ti avrebbero ascoltato e mostrato di esserci,

Mais ils auraient sauté sur l'occasion, été présents

Deve esserci un modo per attraversare il fiume.

Il doit y avoir un moyen de traverser la rivière.

Deve esserci uno svantaggio che non vi sto dicendo.

Il doit y avoir un inconvénient dont je ne vous parle pas.

Potrebbe esserci una civiltà perduta, nascosta e passata inosservata

Pourrait-il y avoir une civilisation cachée, pas encore découverte,

Sembra esserci un nuovo ingresso. Dev'essere entrato di lì.

Il y a une autre entrée, on dirait. C'est par là qu'il a dû rentrer.

Sappiamo che non può esserci democrazia negli Stati Uniti,

Nous sommes certains que si la démocratie n'est pas possible aux États-Unis,

Lui ha promesso di esserci, ma non è venuto.

Il avait promis de venir, mais il n'est pas venu.

- Può esserci un modo.
- Ci può essere un modo.

Il y a peut-être un moyen.

- Ci deve essere una soluzione.
- Deve esserci una soluzione.

Il doit y avoir une solution.

Non dovrebbe esserci nulla sul vassoio tranne il cibo!

Il ne devrait rien y avoir sur le plateau sauf de la nourriture !

- Rimpiango di non esserci andato.
- Rimpiango di non esserci andata.
- Rimpiango di non essere andato lì.
- Rimpiango di non essere andata lì.

Je regrette de ne pas y être allé.

Potessero esserci dei pianeti, su quei pianeti degli esseri viventi,

il pouvait y avoir des planètes, et sur ces planètes des êtres vivants,

Sembra esserci un'altra entrata. Ecco come è entrato il serpente.

Il y a une autre entrée, on dirait. C'est par là qu'il a dû rentrer.

Per esserci messi nella via di un futuro senza lavoro.

que nous soyons en route vers un avenir sans travail.

Si erano resi conto che doveva esserci un grande pianeta, lontano

Ils ont compris qu'il devait y avoir une planète géante lointaine,

Devo stare attento con la torcia. Potrebbe esserci polvere da sparo.

Attention avec la torche. C'est peut-être un baril de poudre.

Sembra esserci un'altra entrata. Ecco da dove è entrato il serpente.

Il y a une autre entrée, on dirait. C'est par là qu'il a dû rentrer.

- Perché dovrebbe esserci un problema?
- Perché ci dovrebbe essere un problema?

Pourquoi devrait-il y avoir un problème ?

In una miniera sotterranea possono esserci 10 o 15 gradi in meno rispetto alla superficie.

Dans une mine souterraine, il peut faire 10 à 15 degrés de moins qu'à la surface.

Potrebbe esserci qualcosa di più triste della cella di prigione di qualcuno condannato all' ergastolo?

Pourrait-il y avoir quelque chose de plus triste que la cellule de prison d'une personne condamnée à perpétuité ?

- Può esserci un computer abbastanza intelligente da raccontare una barzelletta?
- Ci può essere un computer abbastanza intelligente da raccontare una barzelletta?
- Può esserci un computer abbastanza intelligente da raccontare una battuta?
- Ci può essere un computer abbastanza intelligente da raccontare una battuta?

- Peut-il y avoir un ordinateur si intelligent qu'il puisse être capable de raconter une blague ?
- Peut-il y avoir un ordinateur assez intelligent pour raconter une blague ?