Translation of "Sangue" in Hungarian

- Ho tossito sangue.
- Tossii sangue.
- Ho tossito del sangue.
- Tossii del sangue.

Vért köhögtem fel.

- Dona del sangue.
- Donate del sangue.
- Doni del sangue.

Adj vért!

- Hai perso molto sangue.
- Tu hai perso molto sangue.
- Ha perso molto sangue.
- Lei ha perso molto sangue.
- Avete perso molto sangue.
- Voi avete perso molto sangue.

Sok vért veszítettél.

- C'era sangue dappertutto.
- C'era del sangue dappertutto.

Minden tiszta vér volt.

È sangue?

Ez vér?

- Il tuo sangue è rosso.
- Il suo sangue è rosso.
- Il vostro sangue è rosso.

A véred vörös.

- Tom ha perso molto sangue.
- Tom perse molto sangue.

Tom sok vért vesztett.

- Ho perso molto sangue.
- Io ho perso molto sangue.

Sok vért veszítettem.

- Non ha sangue nelle vene.
- Lui non ha sangue nelle vene.

Nincs vér az ereiben.

Il colore del sangue,

a vér színét,

Hai versato sangue innocente!

- Önök ártatlan vért ontottak!
- Ti ártatlan vért ontottatok!
- Ön ártatlan vért ontott!
- Te ártatlan vért ontottál!

Vedendo il sangue, svenne.

- Elájult a vér láttán.
- Összeesett a vért látva.

Il sangue è rosso.

A vér vörös.

- C'è del sangue nelle mie urine.
- C'è del sangue nella mia urina.

Vér van a vizeletemben.

- I pesci sono a sangue freddo.
- I pesci hanno il sangue freddo.

A halak hidegvérűek.

- Ho donato il sangue questo pomeriggio.
- Io ho donato il sangue questo pomeriggio.

Ma délután vért adtam.

- Ho il sangue blu nelle vene.
- Io ho il sangue blu nelle vene.

Ereimben kék vér csörgedezik.

Il sangue proviene da Maria.

A vér Máriától származik.

Il sangue era ancora fresco.

A vér még nem száradt meg.

C'era del sangue nella siringa.

Vér volt az injekciós fecskendőben.

Vorrei farmi esaminare il sangue.

Szeretnék egy vérvizsgálatot.

Il sangue scorre nelle vene.

A vér az ereken keresztül folyik.

- I pesci sono animali a sangue freddo.
- I pesci sono degli animali a sangue freddo.

A halak hidegvérű állatok.

- Non ho mai visto così tanto sangue.
- Io non ho mai visto così tanto sangue.

- Soha sem láttam még ennyi vért!
- Annyi vért még soha nem láttam.

I livelli del sangue erano normali,

a vérsejtjeim száma újra normális volt,

È un animale a sangue freddo.

Hidegvérű.

Gli ribolliva il sangue dalla rabbia.

A haragtól felforrt benne a vér.

Il cuore serve a pompare sangue.

A szív a vér pumpálására szolgál.

Gli esami del sangue erano negativi.

Negatív lett a vérvizsgálat.

- Il sangue non è acqua.
- Il sangue è più spesso dell'acqua.
- La famiglia viene prima di tutto.

- A vér nem válik vízzé.
- A vér sűrűbb a víznél.

- Ha dato il suo sangue per la patria.
- Lui ha dato il suo sangue per la patria.

Vérét áldozta a hazáért.

- Tom ha tolto via il sangue dalla sua spada.
- Tom tolse via il sangue dalla sua spada.

Tom letörölte a vért a kardjáról.

I pesci sono animali a sangue freddo.

A halak hidegvérű állatok.

Lo scopo del cuore è pompare sangue.

A szív a vér pumpálására szolgál.

Ogni volta che vedo del sangue svengo!

Ha vért látok, mindig elájulok.

Tom è un donatore di sangue regolare.

Tamás rendszeres véradó.

Siamo dello stesso sangue, io e voi.

Egy vérből való vagyok veled.

Tom ha bisogno di una trasfusione di sangue.

Tomnak vérátömlesztésre van szüksége.

Anche questo si è svolto senza spargimento di sangue

Ez a puccs is vérontás nélkül zajlott.

- Perché sanguini?
- Perché stai sanguinando?
- Perché stai perdendo sangue?

Mitől vérzel?

- Ha ucciso la ragazza a sangue freddo solo per ottenere i soldi.
- Uccise la ragazza a sangue freddo solo per ottenere i soldi.

Hideg vérrel megölt egy lányt, csak azért, hogy pénzhez jusson

Il cuore fa circolare il sangue nelle arterie e nelle vene.

A szív keringeti a vért az artériákban és a vénákban.

Le termocamere mostrano ciò che percepiscono: sangue caldo nella pinna del cucciolo.

A hőkamera szemlélteti, mit érzékel: a fókakölyök uszonyában lévő meleg vért.

Il loro sangue scorre nelle mie vene così come scorre in quelle di molti.

Vérük az ereimben folyik, ahogy sokunk ereiben.

I pipistrelli vampiro sono attivi soprattutto nelle notti più buie. Cercano il sangue nell'oscurità.

A vérszopó denevérek a legsötétebb éjszakákon a legaktívabbak. A feketeségben is a vért keresik.