Translation of "Risposta" in Hungarian

- Sai la risposta?
- Sapete la risposta?
- Sa la risposta?
- Conosci la risposta?
- Conosce la risposta?
- Conoscete la risposta?
- La sai la risposta?
- Tu la sai la risposta?
- La sa la risposta?
- Lei la sa la risposta?
- La sapete la risposta?
- Voi la sapete la risposta?

Tudod a választ?

- C'è solo una risposta.
- C'è soltanto una risposta.
- C'è solamente una risposta.

Csak egy válasz van.

- So la risposta.
- Io so la risposta.

Tudom a választ.

- Ho la risposta.
- Io ho la risposta.

Nálam van a válasz.

- Era una buona risposta.
- È stata una buona risposta.
- Fu una buona risposta.

Jó válasz volt.

- La tua risposta è corretta.
- La tua risposta è giusta.
- La sua risposta è giusta.
- La sua risposta è corretta.
- La vostra risposta è giusta.
- La vostra risposta è corretta.

- A válaszod helyes.
- A feleleted helyes.

- Sei sicuro della tua risposta?
- Sei sicura della tua risposta?
- Siete sicuri della vostra risposta?
- Siete sicure della vostra risposta?
- È sicuro della sua risposta?
- È sicura della sua risposta?

Biztos vagy a válaszodban?

- La risposta è corretta.
- La risposta è giusta.

A válasz helyes.

- Ho bisogno di una risposta.
- Io ho bisogno di una risposta.
- Mi serve una risposta.
- A me serve una risposta.

- Akarok egy választ.
- Választ várok.

- Grazie della tua rapida risposta.
- Grazie della sua rapida risposta.
- Grazie della vostra rapida risposta.
- Grazie per la tua rapida risposta.
- Grazie per la sua rapida risposta.
- Grazie per la vostra rapida risposta.

Nagyon köszönöm a gyors válaszod.

- La tua risposta è giusta.
- La sua risposta è giusta.
- La vostra risposta è giusta.

- A válaszod helyes.
- A feleleted helyes.

- Avrai la mia risposta domani.
- Avrete la mia risposta domani.
- Avrà la mia risposta domani.

- Holnap kapod majd meg a válaszomat.
- Holnap fogod megkapni a válaszomat.

- Qual è la tua risposta?
- Qual è la sua risposta?
- Qual è la vostra risposta?

Mi a válaszod?

- Dovrei davvero sapere la risposta.
- Io dovrei davvero sapere la risposta.
- Dovrei veramente sapere la risposta.
- Io dovrei veramente sapere la risposta.

Tényleg tudnom kellene a választ.

Sai la risposta?

Tudod a választ?

Apprezzerei una risposta.

- Örülnék, ha kapnék egy választ.
- Örülnék egy válasznak.

È la risposta.

Ez a válasz.

Ecco la risposta.

- Íme a válasz.
- Ez a válasz.

- Per favore, segna la risposta corretta.
- Per piacere, segna la risposta corretta.
- Per favore, segnate la risposta corretta.
- Per piacere, segnate la risposta corretta.
- Per favore, segni la risposta corretta.
- Per piacere, segni la risposta corretta.

Kérem, jelezze a helyes választ.

- Non è semplice la risposta?
- Non è facile la risposta?

Hát nem egyszerű a válasz?

- Qual è la risposta corretta?
- Qual è la risposta giusta?

Mi a helyes válasz?

- La tua risposta è corretta.
- La tua risposta è giusta.

- A válaszod helyes.
- A válaszuk helyes.
- A válaszotok helyes.
- A válasza helyes.
- A feleleted helyes.

- La sua risposta era negativa.
- La sua risposta fu negativa.

- A válasza negatív volt.
- Tagadóan válaszolt.

- Nessuno di noi sapeva la risposta.
- Nessuna di noi sapeva la risposta.
- Nessuno di noi conosceva la risposta.
- Nessuna di noi conosceva la risposta.

Egyikünk sem ismerte a választ.

- La mia risposta corrisponde alla tua.
- La mia risposta corrisponde alla sua.
- La mia risposta corrisponde alla vostra.

- A válaszom megegyezik az önével.
- A válaszom megegyezik a tiéddel.

- Grazie della tua rapida risposta.
- Grazie per la tua rapida risposta.

Nagyon köszönöm a gyors válaszod.

- Nessuno riusciva a trovare la risposta.
- Nessuno poteva trovare la risposta.

Senki sem jött rá a válaszra.

- Penso di avere la risposta.
- Io penso di avere la risposta.

Azt hiszem, megvan a válasz.

- Cosa dovrebbe significare questa risposta?
- Che cosa dovrebbe significare questa risposta?

Mit jelentsen ez a válasz?

- Tom non ha ricevuto una risposta.
- Tom non ricevette una risposta.

Tom nem kapott választ.

La risposta è solitamente:

általában azt válaszolták:

La risposta è sì.

Egyértelműen igen.

Qual è la risposta?

Mit válasszon?

La risposta è no.

A válasz persze az, hogy nincs.

La risposta era facile.

Egyszerű volt a válasz.

La risposta è 42.

A válasz 42.

Tale domanda, tale risposta.

Amilyen a kérdés, olyan a válasz.

La risposta è semplice.

A válasz egyszerű.

Domanda stupida, risposta stupida.

Hülye kérdésre hülye válasz.

È la mia risposta.

Ez a válaszom!

Nessuno ha una risposta.

Senki nem tud válaszolni.

Dammi una risposta precisa.

Adj nekem egy pontos választ!

Tom sa la risposta.

Tamás tudja a választ.

- Penso che la tua risposta sia corretta.
- Penso che la vostra risposta sia corretta.
- Penso che la tua risposta sia giusta.
- Penso che la vostra risposta sia giusta.
- Penso che la sua risposta sia corretta.
- Penso che la sua risposta sia giusta.

Úgy gondolom, a válaszod helyes.

- Non c'è una risposta alla tua domanda.
- Non c'è una risposta alla sua domanda.
- Non c'è una risposta alla vostra domanda.

A kérdésedre nincs felelet.

- Non c'è una risposta alla sua domanda.
- Non c'è una risposta alla vostra domanda.
- Non c'è nessuna risposta per la sua domanda.
- Non c'è nessuna risposta per la vostra domanda.
- Non c'è alcuna risposta per la sua domanda.
- Non c'è alcuna risposta per la vostra domanda.

A kérdésetekre nincs válasz.

La nostra risposta alla domanda

Amit e kérdésre felelünk:

E la risposta è tutto.

A válasz: mindenképpen.

E la risposta è: "Sì".

A válasz pedig: igen.

Ma c'è una risposta ovvia:

Van azonban egy kézenfekvő válasz is:

Grazie per la tua risposta.

- Köszönöm a válaszodat.
- Köszönöm, hogy válaszoltál!

La tua risposta è giusta.

- A válaszod helyes.
- A feleleted helyes.

Quella è la mia risposta!

Ez a válaszom!

Mi piacerebbe avere una risposta.

Választ szeretnék kapni.

La sua risposta era logica.

A válasza logikus volt.

La vostra risposta è giusta.

Helyes a válaszod.

Tom probabilmente sa la risposta.

Tom valószínűleg tudja a választ.

La risposta sembra troppo ovvia.

Túlságosan is nyilvánvalónak tűnik a válasz.

La risposta breve è no.

Röviden: nem!

La mia risposta è sì.

Igenlő a válaszom.

La risposta non è corretta.

- A válasz helytelen.
- A válasz nem helyes.

Abbiamo bisogno di una risposta.

Szükségünk van egy válaszra.

Grazie per la Sua risposta.

- Köszönöm a válaszát.
- Köszönöm a válaszodat.

Avrete la mia risposta domani.

Holnap kapja majd meg a válaszomat.

Non c'è una risposta buona.

Nincs jó válasz.

- Non ci sono risposte alle tue domande.
- Non c'è nessuna risposta per la tua domanda.
- Non c'è nessuna risposta per la sua domanda.
- Non c'è nessuna risposta per la vostra domanda.
- Non c'è alcuna risposta per la tua domanda.
- Non c'è alcuna risposta per la sua domanda.
- Non c'è alcuna risposta per la vostra domanda.
- La tua domanda non ha risposte.
- Non c'è risposta alla tua domanda.
- Non c'è risposta alla sua domanda.
- Non c'è risposta alla vostra domanda.

- A kérdésedre nincs válasz.
- A kérdésedre nincs felelet.

Perché credo che abbiamo la risposta,

Mert hiszen tudjuk a választ:

Per la quale non avevo risposta:

amire nem volt válaszom:

La risposta che sento più spesso

A leggyakrabban azt a választ hallom,

Saremmo lieti di ricevere una risposta.

Örülnénk, ha választ kapnánk.

La mia risposta è ancora negativa.

Még mindig nemleges a válaszom.

Non ho ancora ricevuto una risposta.

- Még nem kaptam választ.
- Még semmi választ nem kaptam.

Ogni domanda ha la sua risposta.

Minden "miért"-nek van "azért"-ja.

- Ho già detto che non so la risposta.
- L'ho già detto che non so la risposta.

Már mondtam, hogy nem tudom a választ.

E hanno misurato la risposta al vaccino.

és megmérték a védőoltásra adott reakciót.

Parte della risposta deriva dalla psicologia cognitiva.

A választ részben a kognitív pszichológia adja meg.

Abbiamo visto che la risposta era semplice:

azt láttuk, hogy a válasz egyszerű:

La tua risposta è tutto tranne perfetta.

A válaszod minden, csak nem tökéletes.

Migliaia di persone volevano sapere la risposta.

Emberek ezrei akarták tudni a választ.

Mi dispiace per la risposta in ritardo.

Elnézést kérek a késői válaszért.

Tom sta aspettando la risposta di Mary.

- Tom Mari válaszára vár.
- Tom várja Mari válaszát.

Non era la risposta che ci aspettavamo.

Nem erre a válaszra számítottunk.

Ti prego di darmi una risposta sincera.

Kérlek, őszintén válaszolj!

Tom dice di non conoscere la risposta.

Tom azt mondja, hogy nem tudja a választ.

- Hai davvero bisogno di fare la domanda per sapere la risposta?
- Hai veramente bisogno di fare la domanda per sapere la risposta?
- Ha davvero bisogno di fare la domanda per sapere la risposta?
- Ha veramente bisogno di fare la domanda per sapere la risposta?
- Avete davvero bisogno di fare la domanda per sapere la risposta?
- Avete veramente bisogno di fare la domanda per sapere la risposta?
- Hai davvero bisogno di porre la domanda per sapere la risposta?
- Hai veramente bisogno di porre la domanda per sapere la risposta?
- Ha davvero bisogno di porre la domanda per sapere la risposta?
- Ha veramente bisogno di porre la domanda per sapere la risposta?
- Avete davvero bisogno di porre la domanda per sapere la risposta?
- Avete veramente bisogno di porre la domanda per sapere la risposta?

Valóban fel kell tenned a kérdést ahhoz, hogy megtudd a választ?

- Per vedere la risposta alla domanda, clicca semplicemente sulla domanda.
- Per vedere la risposta alla domanda, cliccate semplicemente sulla domanda.
- Per vedere la risposta alla domanda, clicchi semplicemente sulla domanda.

A válasz megtekintéséhez kattintson a kérdésre.

Se la risposta è sì a tutt'e tre,

Ha mindháromra igen a válasz,

La risposta è ogni giorno nelle vostre azioni.

naponta választ adunk a cselekedeteinken keresztül.

Attendo una risposta da te da due mesi!

Két hónapja várom a válaszodat!

La risposta era proprio di fronte a me.

A válasz ott volt az orrom előtt.

Credo che lei non abbia avuto alcuna risposta.

- Azt hiszem, hogy semmilyen választ nem kapott.
- Úgy vélem, nem kapott választ.
- Úgy hiszem, semmilyen választ sem kapott.