Translation of "Proposta" in Hungarian

- Sostengo la proposta.
- Io sostengo la proposta.

Támogatom a javaslatot.

- La proposta è stata adottata.
- La proposta fu adottata.
- La proposta venne adottata.

Elfogadták a javaslatot.

- Ha rifiutato la sua proposta.
- Lei ha rifiutato la sua proposta.
- Rifiutò la sua proposta.
- Lei rifiutò la sua proposta.

- Elutasította az ajánlatát.
- Visszautasította a lánykérést.

- Ha rifiutato la mia proposta.
- Rifiutò la mia proposta.

- Visszautasította az ajánlatomat.
- Nem fogadta el az ajánlatomat.

- Rifiutò la sua proposta.
- Lei rifiutò la sua proposta.

Elutasította az ajánlatát.

- Sono d'accordo con la tua proposta.
- Sono d'accordo con la sua proposta.
- Sono d'accordo con la vostra proposta.
- Io sono d'accordo con la tua proposta.
- Io sono d'accordo con la sua proposta.
- Io sono d'accordo con la vostra proposta.

Egyetértek a javaslatoddal.

- Perché hanno rifiutato la tua proposta?
- Perché hanno rifiutato la sua proposta?
- Perché hanno rifiutato la vostra proposta?

Miért utasították vissza a javaslatodat?

- Era una bella proposta di matrimonio.
- È stata una bella proposta di matrimonio.

Gyönyörű lánykérés volt.

- Avresti dovuto rifiutare una proposta così ingiusta.
- Avresti dovuto rifiutare una proposta tanto ingiusta.

Egy ennyire igazságtalan ajánlatot vissza kellett volna utasítanod.

Avresti dovuto rifiutare una proposta così ingiusta.

- Egy ilyen előnytelen ajánlatot el kellett volna utasítanod.
- Egy ilyen igazságtalan javaslatot vissza kellett volna utasítanod.

La tua proposta non ha alcun senso.

- A javaslatodnak semmi értelme.
- A javaslatod teljesen értelmetlen.

Al meeting è stata adottata la sua proposta.

Az értekezleten átvették a javaslatát.

Ho sentito che Jim ha rifiutato la proposta.

Hallottam, hogy Jim elutasította a javaslatot.

Dopo aver pensato molto ho accettato la sua proposta.

Hosszas mérlegelés után elfogadtam a javaslatát.

La proposta di mettere una vasca di palline nella sala del personale

hogy labdamedencét állítanak fel a rekreációs szobában,

- Questa è un'ottima proposta.
- È un suggerimento molto buono.
- Quello è un suggerimento molto buono.

- Ez egy nagyon jó javaslat.
- Nagyon jó javaslat!

- Quella proposta può essere un modo per prendere due piccioni con una fava, ma dobbiamo anche stare attenti a non diventare avidi e rovinare tutto.
- Quella proposta può essere un modo per prendere due piccioni con una fava, però dobbiamo anche stare attenti a non diventare avidi e rovinare tutto.
- Quella proposta può essere un modo per prendere due piccioni con una fava, ma dobbiamo anche stare attenti a non diventare avide e rovinare tutto.
- Quella proposta può essere un modo per prendere due piccioni con una fava, però dobbiamo anche stare attenti a non diventare avide e rovinare tutto.

Lehet, hogy az az ajánlat két legyet ütne egy csapásra, de vigyáznunk kell, hogy a mohóságunk ne tegyen tönkre mindent.