Translation of "Glielo" in Hungarian

- Verrà se glielo chiedi.
- Lei verrà se glielo chiedi.
- Verrà se glielo chiede.
- Lei verrà se glielo chiede.
- Verrà se glielo chiedete.
- Lei verrà se glielo chiedete.

- Ha megkéred, eljön.
- Ha kéred, talán eljön.

- Gliel'ho detto.
- Io gliel'ho detto.
- Glielo dissi.
- Io glielo dissi.

- Én mondtam neki.
- Mondtam neki.

- Glielo spiegherò.
- Gliela spiegherò.

Majd elmagyarázom neki.

- Diglielo.
- Glielo dica.
- Diteglielo.

Mondd meg neki!

- Devo dirglielo.
- Glielo devo dire.

El kell mondanom neki.

Non voglio che tu glielo dica.

Nem akarom, hogy elmondd neki.

- Glielo lasci fare.
- Lasciaglielo fare.
- Lasciateglielo fare.

Hadd csinálja!

E lui glielo dice, le spezza il cuore.

Aki meg is mondja neki, összetöri a szívét.

- Daglielo.
- Dagliela.
- Dateglielo.
- Dategliela.
- Glielo dia.
- Gliela dia.

Add oda neki.

E ogni santo giorno lo stesso bambino glielo distruggeva allegramente.

és minden reggel ugyanaz a fiú vidáman lerombolta.

- Diglielo di persona.
- Glielo dica di persona.
- Diteglielo di persona.

Mondd el neki személyesen!

- Perché gliel'hai detto?
- Perché gliel'ha detto?
- Perché glielo avete detto?

- Miért mondtad el neki?
- Miért mondtátok el neki?

- Tom ha pianto quando gliel'ho detto.
- Tom pianse quando glielo dissi.

Tom sírt, mikor elmondtam neki.

- Ti dirò.
- Vi dirò.
- Le dirò.
- Te lo dirò.
- Ve lo dirò.
- Glielo dirò.

El fogom önnek mondani.

- Te lo chiederò un'altra volta.
- Ve lo chiederò un'altra volta.
- Glielo chiederò un'altra volta.

Még egyszer megkérdezlek.

- Chi te lo ha chiesto?
- Chi ve lo ha chiesto?
- Chi glielo ha chiesto?

Téged ki kérdezett?

- Chiediglielo.
- Glielo chieda.
- Chiedeteglielo.
- Chiedilo a lui.
- Lo chieda a lui.
- Chiedetelo a lui.

Őt kérdezd!

- Te lo dimostrerò.
- Ve lo dimostrerò.
- Glielo dimostrerò.
- Te la dimostrerò.
- Ve la dimostrerò.
- Gliela dimostrerò.

Be fogom neked bizonyítani.

- Te lo darò gratis.
- Te la darò gratis.
- Ve lo darò gratis.
- Ve la darò gratis.
- Glielo darò gratis.
- Gliela darò gratis.

Ingyen odaadom neked.