Translation of "Pensano" in Hungarian

- Tutti la pensano così.
- La pensano tutti così.

Mindenki így gondolja.

- Pochi la pensano così.
- Poche persone la pensano così.

Kevés ember gondolja úgy.

- Pensano di sapere cosa fare.
- Pensano di sapere che cosa fare.
- Pensano di sapere che fare.

Azt gondolják, tudják, mit csináljanak.

Alcune persone pensano di sì.

Akadnak, akik így vélik.

Altri pensano sia assolutamente normale.

mások szerint nagyon is rendben van.

- Molte persone pensano che io sia pazzo.
- Molte persone pensano che io sia pazza.

Sokan gondolják, hogy őrült vagyok.

Le aziende pensano ai profitti immediati

A vállalkozások könnyen elmerülhetnek azonnali bevételszerzési céljaikban,

Cerco di capire come pensano gli umani

hogy megpróbálok rájönni, hogyan gondolkodunk mi, emberek,

Molti giovani pensano di produrre vapore acqueo

Sok serdülő azt hiszi, ezek az eszközök vízgőzt bocsátanak ki,

Alcuni pensano che sia una pessima idea.

Egyesek szerint rossz ötlet.

Alcune persone pensano che Tom sia schizofrenico.

Egyesek azt hiszik, hogy Tamás skizofréniás.

Non chiedete cosa pensano. Chiedete cosa fanno.

Ne kérdezzétek, hogy mit gondolnak. Kérdezzétek, hogy mit tesznek.

Ma non sono esattamente così intuitivi come pensano.

de a legtöbb embernek nincsenek olyan jó megérzései, mint hiszik magukról.

Alcune persone pensano che Mary sia stata avvelenata.

Néhányan úgy vélik, hogy Marit megmérgezték.

Usciamo solo con persone che la pensano come noi

Csak azokkal jövünk össze, akik hozzánk hasonlóan gondolkoznak,

Non pensano ai poveri bambini che muoiono di fame.

Nem gondolnak a szegény, éhségtől haldokló gyerekekre.

Chiedo espressamente se pensano che la propria controparte sia malvagia.

külön rákérdezek arra, hogy gonosznak vélik-e a másik felet.

Forse andiamo solo più d'accordo con persone che pensano come noi.

Lehetséges, hogy egyszerűen jobban szót értünk a hasonszőrűekkel.

Alcuni guardano un gatto o una rana e pensano tra sé e sé,

Macskára vagy békára pillantva, néhányan magukban azt gondolják:

- I figli di Felicja pensano che loro padre Lazarz sia più bello di Justin Bieber.
- Le figlie di Felicja pensano che loro padre Lazarz sia più bello di Justin Bieber.

Felicja gyerekei úgy gondolják, hogy apjuk, Łazarz jóképűbb, mint Justin Bieber.

E molti pensano che sia una follia ma io ne sono convinta al 100 per cento --

- sokan hülyeségnek tartják, de szerintem 100%-ban igaz: