Translation of "Ovunque" in Hungarian

- Puoi andare ovunque.
- Potete andare ovunque.

Bárhová mehetsz.

- Posso dormire ovunque.
- Io posso dormire ovunque.
- Riesco a dormire ovunque.
- Io riesco a dormire ovunque.

- Én bárhol tudok aludni.
- Bárhol el tudok aludni.

Sono ovunque

Mindenütt megesnek,

Sedimenti ovunque.

Üledék mindenütt.

E ovunque nel mondo,

a világ minden táján

Lo vediamo continuamente ovunque.

Újra és újra ide lyukadunk ki.

Secondo me, ovunque andiamo,

Úgy érzem, hogy bárhova tévedünk,

Il male è ovunque.

A gonosz mindenütt ott van.

C'erano telecamere nascoste ovunque.

Mindenütt rejtett kamerák voltak.

Tuttavia, la matematica è ovunque,

De azért mindenhol jelen van,

Compare ovunque su internet ciclicamente.

Pár havonta körbejárja az internetet.

Le sinestie sono ovunque nell'universo.

Az egész univerzumban keletkeznek ilyen szinesztiák.

Perché il rumore è ovunque,

mert a zaj mindenütt ott van,

Ti seguirò ovunque tu vada.

Követlek, bárhová is mész.

C'erano lattine vuote sparse ovunque.

Üres dobozok voltak szétszórva mindenütt.

Puoi andare ovunque tu voglia.

Mehetsz, ahová akarsz.

Può sedersi ovunque lei voglia.

Ülj, ahova csak akarsz.

Poiché ovunque prendiate il vostro smartphone,

Mert mikor előkapjuk okostelefonunkat,

La vernice scrostata, c'erano crepe ovunque.

a festék hámlott, mindenütt repedések húzódtak.

Nella loro lingua ovunque al mondo?

lelő tanulást kaphassanak a saját nyelvükön?

- C'erano scatole dappertutto.
- C'erano scatole ovunque.

Mindenhol dobozok hevertek.

Turisti dal Giappone, ne troverete ovunque.

A japán turisták mindenütt ott vannak.

Il mio cane mi segue ovunque vada.

A kutyám bárhova követ engem.

La cucina italiana è popolare ovunque nel mondo.

Az olasz konyhát az egész világon kedvelik.

- I poliziotti sono dappertutto.
- I poliziotti sono ovunque.

Mindenhol zsaruk vannak.

- Tom è stato ovunque.
- Tom è stato dappertutto.

Tomi mindenhol volt.

Ora, vi fornirò cinque passi che potete seguire ovunque.

És most lássuk azt az öt lépést, ami ebben bárhol segítségünkre lehet.

E con "nostra" eredità, intendo di tutti gli esseri umani, ovunque.

És természetesen a "mi" örökségünk, azaz minden emberé együtt.

La città tornerà a vivere, i furgoni saranno ovunque per le strade.

A város újra felvirágzik, mindenütt teherautók járják majd az utakat.

Persone ovunque. Ma poche sono consapevoli del pericolo che le segue nell'ombra...

Emberek mindenütt. De kevesen vannak tudatában az árnyak közt lappangó veszélynek.

- Ci sono peli di gatto ovunque.
- Ci sono peli di gatto dappertutto.

Mindenütt macskaszőr van.