Translation of "Andiamo" in Arabic

0.012 sec.

Examples of using "Andiamo" in a sentence and their arabic translations:

Andiamo.

‫هيا بنا.‬

Andiamo!

‫فلنتحرك!‬

Ok, andiamo.

‫حسناً، لنتحرّك.‬

Andiamo avanti!

‫حسناً، لنتابع السير!‬

Andiamo avanti.

‫لنواصل.‬

Ok, andiamo!

‫حسناً، هيا بنا!‬

Forza! Andiamo!

‫تابع الحركة!‬ ‫تابع الحركة!‬

Beh, andiamo.

إذاً هيا بنا نذهب.

Andiamo, Jamal.

لنذهب يا جمال.

Va bene, andiamo.

‫حسناً، ها نحن ذا.‬

Va bene. Andiamo.

‫حسناً، لنفعل هذا. هيا.‬

Ok, andiamo avanti.

‫حسناً، لنتابع التحرك.‬

Andiamo a casa.

- لنعُد إلى البيت.
- هيا لنرجع إلى المنزل.

Andiamo in spiaggia.

لنذهب إلى الشاطئ.

Andiamo presto, OK?

لنذهب باكراً.

Andiamo in autobus.

لنذهب بالحافلة.

Secondo me, ovunque andiamo,

أعتقد أنه أينما نكون

Decidiamo e andiamo avanti.

‫لذا دعنا نقرّر ونواصل التقدم.‬

Può andar bene. Andiamo.

‫سيفي هذا بالغرض. هيا بنا.‬

Ma sono pronto, andiamo.

‫ولكنني أهل له، هيا بنا.‬

Su, andiamo a vedere!

‫هيا نذهب لإلقاء نظرة!‬

Andiamo per di qua.

‫سأسلك هذا الاتجاه.‬

Ok, va bene. Andiamo.

‫حسناً، لنفعل هذا. هيا.‬

Ma andiamo ai dati,

لنذهب للمعطيات.

Andiamo a destra, allora,

ونذهب من هنا إلى الأعلى،

Quando andiamo nelle classi,

وعندما ندخل فصلاً دراسياً،

Andiamo al mio ufficio.

هيا بنا نذهب إلى مكتبي.

Sei pronto a strisciare? Andiamo!

‫مستعد للزحف معي؟‬ ‫لنفعل هذا!‬

Ok, andiamo per di qua.

‫حسناً، نتجه إلى هذه الناحية.‬

Chissà cosa troveremo. Ok, andiamo!

‫فلنر ماذا سنجد هناك.‬ ‫حسناً، هيا!‬

Andiamo a vedere il posto.

‫لنذهب لتفقد ذلك المكان.‬ ‫مذهل.‬

E ora si illumina. Andiamo.

‫وهذا سيمنحني بعض الإضاءة.‬ ‫حسناً، هيا بنا.‬

O andiamo per di là.

‫إما أن نذهب من هذا الطريق.‬

Scendiamo e andiamo verso destra.

‫حسناً، سنتجه إلى الأسفل ثم يميناً.‬

Andiamo a cercare il relitto!

‫لنذهب ونعثر على هذا الحطام!‬

Andiamo appena smette di piovere.

لنذهب فور ما يتوقف المطر.

Perché non andiamo a casa?

لماذا لا نذهب إلى البيت؟

Andiamo da qualche altra parte.

هيا بنا نذهب إلى أي مكان آخر.

- Andiamo a casa mia o a casa tua?
- Andiamo a casa mia o a casa sua?
- Andiamo a casa mia o a casa vostra?

هل نذهب عندى أم عندك ؟

- Andiamo a vedere se Tom può aiutarci.
- Andiamo a vedere se Tom ci può aiutare.

- دعنا نذهب لنرى إذا كان توم يستطيع أن يساعدنا.
- هيا بنا نذهب لنرى إذا كان توم يستطيع أن يساعدنا.
- دعينا نذهب لنرى إن كان توم يستطيع أن يساعدنا.

Torso forte, gambe forti. Ok. Andiamo.

‫جذع قوي وساقان قويتان.‬ ‫حسناً، ها نحن ذا.‬

Ok, andiamo a raccogliere altre felci.

‫حسناً، لنذهب لجمع المزيد من نبات السرخس.‬

Ok, da qui andiamo verso l'interno.

‫حسناً، من هنا‬ ‫سنتجه للداخل.‬

- Dove andremo dopo?
- Dove andiamo dopo?

أين نذهب بعد ذلك؟

"Ehi, perché non andiamo sull'autostrada qui vicino,

"دعنا نذهب إلى الطريق السريع القريب،

E con molto guscio. Ok, andiamo avanti.

‫وبها الكثير من القشر.‬ ‫حسناً، لنتابع المسير.‬

O andiamo avanti, ci proviamo e basta.

‫إما أن نواصل السير‬ ‫ونمضي قدماً.‬

Che ne pensi? Andiamo verso la città?

‫ما قولك؟ هل نذهب إلى البلدة؟‬

Andiamo dalla nostra amica, la Venere acchiappamosche,

سنذهب إلى صديقتنا العزيزة، مصيدة فينوس هنا،

Andiamo fare paracadutismo sulle piramidi in mutande,

لنذهب للقفز بالمظلات الى الاهرامات بثيابنا الداخليه

Un ultimo sforzo, dobbiamo portarle al villaggio. Andiamo.

‫المرحلة الأخيرة، ‬ ‫نحتاج لتوصيلها لتلك القرية. هيا.‬

Quella laggiù sembra una miniera, andiamo a vedere.

‫يبدو أنه يوجد منجم هناك،‬ ‫لنفحصه هو أيضاً.‬

O andiamo avanti, e ci proviamo e basta.

‫إما أن نواصل‬ ‫وأن نمضي قدماً.‬

Vuoi andare verso lo spiffero? Ok, allora andiamo, seguimi.

‫إذن تريد الاتجاه نحو التيار الهوائي؟‬ ‫حسناً، تعال إذن. ابق معي.‬

Vuoi che scavi per tirare fuori la tarantola? Andiamo.

‫حسناً، تريدني أن أحفر ‬ ‫لمحاولة إخراج الرتيلاء؟‬ ‫ها نحن ذا.‬

E non andiamo in cerca di storie in generale,

وليست هي على العموم فقط القصص التي ننسجم معها،

Ci caliamo con la corda e andiamo giù dritti?

‫هل نهبط باستخدام الحبل إلى الأسفل مباشرة؟‬

«Andiamo su quello, volo, se non si ripresenta, andremo.

"نحن نذهب في ذلك ، رحلة جوية ، إذا لم تتكرر فسنذهب.

- Avanti. Usciamo da qui.
- Avanti. Andiamo fuori da qui.

- هيا. دعنا نخرج من هنا.
- هيا. دعينا نخرج من هنا.
- هيا. دعونا نخرج من هنا.

andiamo a nuotare con gli squali sulla Barriera Corallina,

لنسبح مع أسماك القرش في الحاجز المرجاني

- Domani andiamo a scuola per iscriverci ai corsi che vogliamo seguire.
- Domani noi andiamo a scuola per iscriverci ai corsi che vogliamo seguire.

غدا سنذهب إلى المدرسة كي نسجل أنفسنا في الدرس الذي نريد الالتحاق به.

Recupero in fretta la corda e ce ne andiamo via.

‫سأستعيد هذا الحبل سريعاً‬ ‫ثم أغادر هذا المكان.‬

Ok, prendiamo molti di questi e andiamo sul lago ghiacciato.

‫حسناً، لنجمع كمية من هذه‬ ‫ونذهب إلى البحيرة المتجمدة.‬

Forse è il caso di dare un'occhiata. Andiamo a vedere!

‫تُرى هل هذا يستحق الفحص؟‬ ‫هيا نذهب لإلقاء نظرة!‬

Forse è il caso di dare un'occhiata. Andiamo a vedere.

‫تُرى هل هذا يستحق الفحص؟‬ ‫هيا نذهب لإلقاء نظرة!‬

andiamo a fare una passeggiata sulla Grande Muraglia in mutande,

لنمشي السور العظيم٬ بثيابنا الداخليه