Translation of "Andiamo" in Hungarian

- Andiamo tutti.
- Noi andiamo tutti.
- Andiamo tutte.
- Noi andiamo tutte.

Mind megyünk.

- Andiamo ora.
- Andiamo adesso.

Menjünk már!

- Andiamo lì.
- Andiamo là.

Menjünk oda!

Andiamo!

- Menjünk!
- Induljunk!

Andiamo.

- Na tessék!
- Na nézd már!
- Itt vagyok e!
- No lám csak!

- Andiamo a ballare.
- Andiamo a danzare.

- Gyerünk táncolni!
- Menjünk táncolni.

- Andiamo tutti assieme.
- Andiamo tutte assieme.

Menjünk mindannyian együtt!

- Andiamo a casa!
- Andiamo a casa.

- Gyerünk haza!
- Menjünk haza!
- Irány haza!

- Andiamo al cinema.
- Noi andiamo al cinema.

Moziba megyünk.

- Andiamo in treno.
- Noi andiamo in treno.

Vonattal megyünk.

- Andiamo al cimitero.
- Noi andiamo al cimitero.

A temetőre megyünk.

- Andiamo in chiesa assieme.
- Noi andiamo in chiesa assieme.
- Andiamo in chiesa insieme.
- Noi andiamo in chiesa insieme.

Együtt megyünk templomba.

Beh, andiamo.

- Akkor, menjünk.
- Menjünk hát!

Andiamo, Tom.

Gyerünk, Tom!

Non andiamo!

Ne menjünk!

- Cominciamo!
- Andiamo!

- Gyerünk, menjünk!
- Rajta, induljunk!

Dove andiamo?

- Hova?
- Hová?

- Andiamo solo a dormire.
- Andiamo a dormire e basta.
- Andiamo semplicemente a dormire.

Akkor most aludjunk!

- Andiamo a Boston domani.
- Noi andiamo a Boston domani.

Holnap Bostonba megyünk.

- Perché non andiamo fuori?
- Perché non andiamo di fuori?

- Miért nem megyünk ki?
- Menjünk ki.

- Andiamo a casa nostra.
- Noi andiamo a casa nostra.

Hazamegyünk.

- Andiamo in bici assieme.
- Noi andiamo in bici assieme.

- Együtt bringázunk.
- Együtt tekerünk.
- Együtt biciklizünk.
- Együtt kerékpározunk.
- Együtt megyünk biciklizni.
- Együtt szaggatunk bringával.
- Együtt bicajozunk.

- Andiamo nella stessa scuola.
- Noi andiamo nella stessa scuola.

Ugyanabba az iskolába járunk.

- Noi non andiamo in vacanza.
- Non andiamo in vacanza.

Nem megyünk szabadságra.

Andiamo in treno.

Menjünk vonattal!

Andiamo a casa.

Menjünk haza!

Andiamo alla festa!

Menjünk a buliba!

Andiamo a dormire.

Menjünk aludni!

Andiamo a Tripoli?

Megyünk Tripoliba?

Andiamo in montagna?

Menjünk a hegyekbe?

Andiamo al cinema.

Menjünk, nézzünk meg egy filmet!

Andiamo in autobus.

Menjünk busszal!

Andiamo in spiaggia.

Menjünk a strandra.

Andiamo a casa!

Menjünk haza!

OK, gente, andiamo.

Rendben, emberek, akkor gyerünk!

- Andiamo via.
- Andiamocene.

Távozzunk!

Andiamo allo zoo.

Menjünk állatkertbe!

Andiamo in taxi.

Menjünk taxival.

- Andiamocene.
- Andiamo!
- Andiamoci!

Menjünk!

- Andiamo a prendere un caffè.
- Andiamo a bere un caffè.

Menjünk el kávézni!

- Andiamo sempre a casa assieme.
- Noi andiamo sempre a casa assieme.

- Mindig együtt megyünk haza.
- Mi mindig együtt megyünk haza.

Secondo me, ovunque andiamo,

Úgy érzem, hogy bárhova tévedünk,

Ma andiamo ai dati,

Nézzük hát az adatokat,

Andiamo a destra, allora,

Fentre lépkedünk,

Quando andiamo nelle classi,

Így amikor bemegyünk az osztályterembe,

Andiamo in taxi, OK?

Menjünk taxival! Oké?

Andiamo fuori a mangiare.

Menjünk ki és együnk.

Andiamo al mio ufficio.

Menjünk az irodámba.

Non andiamo a lezione.

Nem menjünk az órára!

Andiamo a casa, Tom.

Tamás, menjünk haza!

Andiamo a casa mia.

Menjünk el hozzám.

Andiamo via da qui.

Menjünk innen.

Andiamo a dare un'occhiata.

Menjünk és nézzük meg.

Andiamo a bere qualcosa.

Menjünk, igyunk valamit.

Stasera andiamo in chiesa.

- Ma este templomba megyünk.
- Ma este templomba fogunk menni.

Stasera andiamo a ballare.

Ma este táncolni megyünk.

Domani andiamo in montagna.

- Felmegyünk a hegyekbe holnap.
- A hegyekbe utazunk holnap.
- A hegyekbe megyünk holnap.

Andiamo, balla con me!

Gyere, táncolj velem!

Andiamo al centro commerciale.

Menjünk a plázába!

Andiamo nel mio ufficio.

Menjünk be az irodámba.

Noi spesso andiamo lì.

Gyakran megyünk oda.

Andiamo, parliamo di fiori.

- Gyere, beszéljünk a virágokról.
- Jöjjön, beszéljünk a virágokról.

- Andiamo a fare un'escursione questo weekend.
- Andiamo a fare un'escursione questo fine settimana.

Menjünk túrázni a hétvégén.

- Andiamo a prendere un albero di Natale.
- Andiamo a prendere un albero natalizio.

- Menjünk el karácsonyfáért!
- Szerezzünk be egy fenyőfát.

- Andiamo a fare un picnic domani.
- Noi andiamo a fare un picnic domani.

Holnap piknikezni megyünk.

- Non andiamo a fare dei viaggi.
- Noi non andiamo a fare dei viaggi.

Nem szoktunk utazgatni.

Andiamo appena smette di piovere.

Menjünk, amint eláll az eső!

Perché non andiamo a ballare?

Miért nem megyünk el táncolni?

Andiamo a scuola in autobus.

Busszal megyünk iskolába.

Perché non andiamo a casa?

Miért nem megyünk haza?

Dai, andiamo domani al circo!

Menjünk holnap cirkuszba.

Andiamo da qualche altra parte.

Menjünk máshová!

Andiamo a prenderci una birra.

Menjünk sörözni.

Andiamo a camminare ogni mattina.

Minden reggel sétálunk.

Andiamo a prendere un cappuccino.

Elmegyünk meginni egy kapucsinót.

Andiamo a giocare a biliardo?

Megyünk biliárdozni?

Andiamo un po' più avanti.

Kicsit menjünk arrébb.

Andiamo a farci una birra.

Menjünk, igyunk egy sört!

Andiamo a fare un picnic.

Menjünk piknikezni!

- Tempo permettendo, andiamo a fare un picnic.
- Meteo permettendo, andiamo a fare un picnic.

Ha az idő is engedi, menjünk piknikezni.

- Andiamo a casa mia o a casa tua?
- Andiamo a casa mia o a casa sua?
- Andiamo a casa mia o a casa vostra?

Hozzám vagy hozzád menjünk?

- Andiamo a vedere cosa c'è nella tua soffitta.
- Andiamo a vedere cosa c'è nella sua soffitta.
- Andiamo a vedere cosa c'è nella vostra soffitta.

Nézzük meg, mi van a padlásodon.

- La sera, solitamente andiamo a giocare a bowling.
- La notte, solitamente andiamo a giocare a bowling.
- La sera, di solito andiamo a giocare a bowling.
- La notte, di solito andiamo a giocare a bowling.

Éjjelente bólingozni szoktunk menni.

Andiamo al cinema. Vieni con noi.

- Moziba megyünk. Gyere velünk!
- Moziba megyünk. Gyere csak velünk!

- Dove andremo dopo?
- Poi dove andiamo?

- Hová mész legközelebb?
- Hova megyünk legközelebb?

Andiamo a fare qualcosa di divertente.

Menjünk szórakozni!

Normalmente andiamo a scuola a piedi.

- Általában gyalog megyünk az iskolába.
- Rendszerint gyalog megyünk az iskolába.

Andiamo quasi ogni giorno su Internet.

Gyakorlatilag minden nap felmegyünk az internetre.