Translation of "Rispetto" in Russian

- Ti rispetto.
- Io ti rispetto.
- Vi rispetto.
- Io vi rispetto.
- La rispetto.
- Io la rispetto.

- Я вас уважаю.
- Я тебя уважаю.

- Vi rispetto.
- Io vi rispetto.
- La rispetto.
- Io la rispetto.

Я вас уважаю.

- Li rispetto.
- Io li rispetto.
- Le rispetto.
- Io le rispetto.

- Я их уважаю.
- Я уважаю их.

- La rispetto ancora.
- Io la rispetto ancora.
- Ti rispetto ancora.
- Io ti rispetto ancora.
- Vi rispetto ancora.
- Io vi rispetto ancora.

- Я по-прежнему вас уважаю.
- Я по-прежнему тебя уважаю.

- Devi mostrare rispetto.
- Deve mostrare rispetto.
- Dovete mostrare rispetto.

Ты должен проявлять уважение.

- Rispetto Tom.
- Io rispetto Tom.

Я уважаю Тома.

- Meritano rispetto.
- Loro meritano rispetto.

Они заслуживают уважения.

- Lo rispetto.
- Io lo rispetto.

- Я уважаю его.
- Я его уважаю.

- La rispetto.
- Io la rispetto.

Я её уважаю.

- Ti rispetto.
- Io ti rispetto.

Я тебя уважаю.

- Rispetto davvero Tom.
- Io rispetto davvero Tom.
- Rispetto veramente Tom.
- Io rispetto veramente Tom.

Я действительно уважаю Тома.

- Non li rispetto.
- Io non li rispetto.
- Non le rispetto.
- Io non le rispetto.

Я их не уважаю.

- Li rispetto ancora.
- Io li rispetto ancora.
- Le rispetto ancora.
- Io le rispetto ancora.

Я по-прежнему их уважаю.

- Rispetto me stesso.
- Io rispetto me stesso.
- Rispetto me stessa.
- Io rispetto me stessa.

Я себя уважаю.

rispetto.

уважение.

Rispetto!

Респект!

- Trattala con rispetto.
- Trattatela con rispetto.
- La tratti con rispetto.

Относись к ней с уважением.

- Voglio il tuo rispetto.
- Io voglio il tuo rispetto.
- Voglio il suo rispetto.
- Io voglio il suo rispetto.
- Voglio il vostro rispetto.
- Io voglio il vostro rispetto.

- Я хочу твоего уважения.
- Я хочу вашего уважения.

- Rispetto la tua opinione.
- Io rispetto la tua opinione.
- Rispetto la sua opinione.
- Io rispetto la sua opinione.
- Rispetto la vostra opinione.
- Io rispetto la vostra opinione.

- Я уважаю твоё мнение.
- Я уважаю ваше мнение.

- Rispetto gli anziani.
- Io rispetto gli anziani.

- Я уважаю старших.
- Я уважаю пожилых людей.

- Rispetto molto Tom.
- Io rispetto molto Tom.

Я очень уважаю Тома.

- Lo rispetto ancora.
- Io lo rispetto ancora.

- Я по-прежнему его уважаю.
- Я его ещё уважаю.

- La rispetto ancora.
- Io la rispetto ancora.

- Я до сих пор уважаю её.
- Я по-прежнему её уважаю.

- Meritiamo tutti del rispetto.
- Noi meritiamo tutti del rispetto.
- Meritiamo tutte del rispetto.
- Noi meritiamo tutte del rispetto.

Все мы заслуживаем уважения.

- Rispetto molto il mio insegnante.
- Io rispetto molto il mio insegnante.
- Rispetto molto la mia insegnante.
- Io rispetto molto la mia insegnante.
- Rispetto molto il mio professore.
- Io rispetto molto il mio professore.
- Rispetto molto la mia professoressa.
- Io rispetto molto la mia professoressa.

- Я очень уважаю своего учителя.
- Я очень уважаю моего учителя.

- Io rispetto il suo altruismo.
- Rispetto il suo altruismo.

- Я уважаю её самоотвержение.
- Я уважаю её самоотверженность.

- Rispetto il signor Brown.
- Io rispetto il signor Brown.

Я уважаю господина Брауна.

- Rispetto l'opinione di tutti.
- Io rispetto l'opinione di tutti.

Я уважаю мнение каждого.

- Rispetto persone del genere.
- Io rispetto persone del genere.

- Я уважаю таких людей.
- К таким людям я испытываю уважение.

rispetto all'Harry inglese,

чем Гарри-англичанин,

Ti rispetto, Tom.

Я уважаю тебя, Том.

Rispetto ancora Tom.

Я всё ещё уважаю Тома.

Tom vuole rispetto.

Том хочет уважения.

Non la rispetto.

Я её не уважаю.

Trattala con rispetto.

Относись к ней с уважением.

- Lo statista è degno di rispetto.
- Lo statista merita rispetto.

Этот политик заслуживает уважения.

- Noi abbiamo rispetto per il nostro insegnante.
- Abbiamo rispetto per il nostro insegnante.
- Noi abbiamo rispetto per la nostro insegnante.
- Abbiamo rispetto per la nostro insegnante.
- Noi abbiamo rispetto per il nostro professore.
- Abbiamo rispetto per il nostro professore.
- Noi abbiamo rispetto per la nostra professoressa.
- Abbiamo rispetto per la nostra professoressa.

Мы уважаем нашего учителя.

- Ti rispetto più di chiunque altro.
- Io ti rispetto più di chiunque altro.
- Vi rispetto più di chiunque altro.
- Io vi rispetto più di chiunque altro.
- La rispetto più di chiunque altro.
- Io la rispetto più di chiunque altro.

- Я уважаю вас больше, чем кого бы то ни было.
- Я уважаю тебя больше, чем кого бы то ни было.

- Rispetto la tua opinione, Tom.
- Io rispetto la tua opinione, Tom.

Я уважаю твоё мнение, Том.

- Non ho rispetto per Tom.
- Io non ho rispetto per Tom.

- Я не испытываю к Тому уважения.
- Я Тома не уважаю.
- Я не уважаю Тома.

Gli anziani meritano rispetto.

Старые люди заслуживают уважения.

- La gente mi tratta con rispetto.
- Le persone mi trattano con rispetto.

Люди относятся ко мне с уважением.

- Ti rispetto per quello che hai fatto.
- Io ti rispetto per quello che hai fatto.
- La rispetto per quello che ha fatto.
- Io la rispetto per quello che ha fatto.
- Vi rispetto per quello che avete fatto.
- Io vi rispetto per quello che avete fatto.

Я уважаю тебя за то, что ты сделал.

- Non intendo una mancanza di rispetto.
- Io non intendo una mancanza di rispetto.

Я не хотел выказать неуважения.

Il rispetto non si compra.

Уважение не купишь.

È una mancanza di rispetto.

Это неуважение.

rispetto ai loro colleghi maschi.

чем их коллеги-мужчины.

Lei ispirava timore e rispetto.

Она внушала страх и уважение.

Tom merita il nostro rispetto.

Том заслуживает нашего уважения.

Lì regnavano amore e rispetto.

Там царили любовь и уважение.

- Non pensi che meritiamo il rispetto di Tom?
- Tu non pensi che meritiamo il rispetto di Tom?
- Non pensa che meritiamo il rispetto di Tom?
- Lei non pensa che meritiamo il rispetto di Tom?
- Non pensate che meritiamo il rispetto di Tom?
- Voi non pensate che meritiamo il rispetto di Tom?

- Вы не считаете, что мы заслуживаем уважения Тома?
- Ты не считаешь, что мы заслуживаем уважения Тома?

In rispetto della legge dell'Unione Europea,

в рамках законодательства ЕС,

Provo un grande rispetto per Tom.

Я испытываю большое уважение к Тому.

Provo un enorme rispetto per Tom.

Я испытываю огромное уважение к Тому.

Preferisco la conoscenza rispetto alla ricchezza.

Я предпочитаю знания богатству.

Ho perso ogni rispetto per voi.

Я потерял к вам всякое уважение.

rispetto a un periodo simile l'anno precedente.

по сравнению с тем же периодом времени годом раньше.

rispetto a macchine minuscole e Governi intrusivi.

крошечным машинам и огромному правительству.

Una discussione si basa sul rispetto reciproco.

Дискуссия основывается на взаимном уважении.

Sembrava che Sami trattasse Layla con rispetto.

Сами, казалось, относился к Лейле с уважением.

Allora vi sentirete molto bene rispetto a quell'evento,

то вы будете испытывать настоящее удовольствие,

Sia naturalmente superiore rispetto ad altri gruppi esterni,

по определению превосходят каких-либо «чужих»

Il mio rispetto nei tuoi confronti cresce ulteriormente.

Моё уважение к тебе становится всё больше и больше.

Tom sta molto meglio oggi rispetto a ieri.

Тому сегодня гораздо лучше, чем вчера.

Il cartone è più forte rispetto alla carta.

- Картон крепче бумаги.
- Картон крепче, чем бумага.
- Картон прочнее бумаги.

Rispetto quelli che fanno sempre del loro meglio.

Я уважаю тех, кто всегда старается изо всех сил.

Molto di più rispetto alla mappa di Mercatore.

Гораздо точнее, чем у Меркатора.

Ho le gambe più lunghe rispetto a lui.

У меня ноги длиннее, чем у него.

Ho le gambe più lunghe rispetto a lei.

У меня ноги длиннее, чем у неё.

Un vero gentiluomo corteggia una dama con rispetto.

Истинный джентльмен относится с уважением к даме, за которой ухаживает.

- Mi rifiuto di pagare di più rispetto ai tassi standard.
- Io mi rifiuto di pagare di più rispetto ai tassi standard.

Я отказываюсь платить выше установленной цены.

- In generale, gli europei conoscono più lingue straniere rispetto agli americani.
- Generalmente, gli europei conoscono più lingue straniere rispetto agli americani.

Европейцы, как правило, знают больше иностранных языков, чем американцы.

è cinque volte maggiore rispetto al numero in Stavanger.

в пять раз больше, чем в Ставангере.

Accettando i soldi ha perso il rispetto della gente.

Взяв деньги, он утратил уважение людей.

Il clima qui è più mite rispetto a Mosca.

Климат здесь мягче, чем в Москве.

Non ho niente a parte il rispetto per Tom.

У меня нет к Тому ничего, кроме уважения.

Dobbiamo imparare a comportarci l'un con l'altro con rispetto.

Мы должны научиться относиться друг к другу с уважением.

Tom ha due giocattoli in più rispetto a Mary.

У Тома на две игрушки больше, чем у Мэри.

rispetto ad altre cose che si potrebbero fare a scuola".

по сравнению с другими вещами, которые вы могли бы делать в школе».

Ma sarà almeno 10 gradi più caldo rispetto alla caverna.

Но там минимум на 20 градусов теплее, чем внутри этой пещеры.

C'è molto più verde qui, rispetto alla cima del canyon.

Здесь намного зеленее, чем на вершине каньона.

rispetto a quel grosso cactus ricoperto di spine e peluria.

чем добыть ее из этого большого и старого кактуса, покрытого этими шипами и маленькими волосками.

Il latte bolle a una temperatura più alta rispetto all'acqua.

Молоко закипает при более высокой температуре, чем вода.

Sono indietro di trenta minuti rispetto alla tabella di marcia.

Они на 30 минут отстают от графика.

Il rosso è fondamentalmente più distinto rispetto agli altri colori.

Красный существенно отчетливее остальных цветов.

Mio fratello ha molti più libri belli rispetto a me.

У моего брата намного больше хороших книг, чем у меня.

Rispetto le tue opinioni e il tuo diritto di esprimerle.

Я уважаю ваше мнение и право выражать его.

In alcune lingue riscontro più frasi interessanti rispetto ad altre.

На некоторых языках я встречаю больше интересных предложений, чем на других.

Tom dice di sentirsi molto meglio oggi rispetto a ieri.

Том говорит, что чувствует себя сегодня гораздо лучше, чем вчера.

- Ho meno studenti della mia classe quest'anno rispetto allo scorso anno.
- Io ho meno studenti della mia classe quest'anno rispetto allo scorso anno.
- Ho meno studenti della mia classe quest'anno rispetto all'anno scorso.
- Io ho meno studenti della mia classe quest'anno rispetto all'anno scorso.
- Quest'anno nella mia classe ci sono meno studenti dell'anno scorso.

- В этом году у меня в классе меньше учеников, чем в прошлом.
- В этом году в моём классе меньше учеников, чем в прошлом.

Le persone infette sono molte, molte di più rispetto alla SARS.

а заражённых гораздо больше, чем было в случае SARS, —

Ma tutti guardano a 45 gradi rispetto al senso di marcia.

но под углом в 45 градусов относительно своего движения.

I greci pensavano di essere superiori rispetto agli altri popoli conosciuti,

считали, что они лучше других известных им народов,

Rispetto all'esterno, la temperatura dell'acqua è più alta di 50 gradi.

Вода здесь на 50 градусов теплее окружающего воздуха.