Translation of "Ombrello" in Hungarian

- Hai un ombrello?
- Tu hai un ombrello?
- Ha un ombrello?
- Lei ha un ombrello?
- Avete un ombrello?
- Voi avete un ombrello?

- Van esernyőd?
- Van egy esernyőd?

- Questo è il tuo ombrello?
- Questo è il suo ombrello?
- Questo è il vostro ombrello?
- È questo il tuo ombrello?
- È questo il suo ombrello?
- È questo il vostro ombrello?

Ez az ön esernyője?

- Questo è il suo ombrello?
- Questo è il vostro ombrello?
- È questo il tuo ombrello?
- È questo il suo ombrello?
- È questo il vostro ombrello?

Ez az ön esernyője?

- Quanto costa questo ombrello?
- Quanto viene questo ombrello?

- Mennyibe kerül ez az esernyő?
- Mennyi az ára ennek az esernyőnek?

- Ho comprato un ombrello.
- Io ho comprato un ombrello.

Vettem egy esernyőt.

Portati un ombrello.

Vigyél magaddal ernyőt.

Prenderò questo ombrello.

Elveszem ezt az esernyőt.

- Ha perso ancora il suo ombrello.
- Lui ha perso ancora il suo ombrello.
- Perse ancora il suo ombrello.
- Lui perse ancora il suo ombrello.
- Perse di nuovo il suo ombrello.
- Lui perse di nuovo il suo ombrello.
- Ha perso di nuovo il suo ombrello.
- Lui ha perso di nuovo il suo ombrello.

- Megint elvesztette az esernyőjét.
- Megint elhagyta az esernyőjét.
- Már megint elhagyta az esernyőjét.

- Dove hai messo il mio ombrello?
- Dove ha messo il mio ombrello?
- Dove avete messo il mio ombrello?

Hová tetted az esernyőmet?

- Perché non hai portato un ombrello?
- Perché non ha portato un ombrello?
- Perché non avete portato un ombrello?

Miért nem hoztál esernyőt?

- Questo sarà il tuo ombrello, immagino.
- Questo sarà il suo ombrello, immagino.
- Questo sarà il vostro ombrello, immagino.

Azt hiszem, ez az ön esernyője.

Dov'è il mio ombrello?

- Hol az esernyőm?
- Hol van az ernyőm?

È il mio ombrello.

- Ez az én esernyőm.
- Az az esernyő az enyém.
- Az az én esernyőm.

Comprerò un nuovo ombrello.

Veszek egy új esernyőt.

È il suo ombrello?

Ez az ő esernyője?

Quanto costava questo ombrello?

Mennyi volt ez az ernyő?

- Ho lasciato il mio ombrello sul treno.
- Lasciai il mio ombrello sul treno.

A vonatban felejtettem az ernyőmet.

- Ho deciso di comprare un nuovo ombrello.
- Decisi di comprare un nuovo ombrello.

Úgy döntöttem, hogy veszek egy új esernyőt.

- Ha perso ancora il suo ombrello.
- Ha perso di nuovo il suo ombrello.

Megint elhagyta az esernyőjét.

Ho perso il mio ombrello.

- Elhagytam az esernyőmet.
- Elvesztettem az esernyőmet.

A chi appartiene questo ombrello?

- Kié ez az esernyő?
- Kinek az esernyője ez?

Hai bisogno di un ombrello?

Kell egy esernyő?

Questo è il mio ombrello.

- Ez az én esernyőm.
- Ez az esernyőm.

- Tom ha lasciato il suo ombrello a scuola.
- Tom lasciò il suo ombrello a scuola.

Tomi az iskolában hagyta az esernyőjét.

- Non riesco a trovare il mio ombrello.
- Io non riesco a trovare il mio ombrello.

Nem találom az esernyőmet.

- Ha lasciato il suo ombrello sul treno.
- Lei ha lasciato il suo ombrello in treno.

- A vonaton felejtette az esernyőjét.
- A vonatban hagyta az esernyőjét.
- Elhagyta az ernyőjét a vonaton.
- Az esernyőjét a vonaton felejtette.

Ho lasciato il tuo ombrello sull'autobus.

Fent hagytam az esernyődet a buszon.

Dove hai perso il tuo ombrello?

Hol hagytad az esernyőd?

Ho lasciato il mio ombrello sul treno.

A vonatban hagytam az esernyőmet.

Ho lasciato il mio ombrello al ristorante.

Az étteremben hagytam az esernyőmet.

Per favore, venite sotto il mio ombrello.

Kérem jöjjön az ernyőm alá.

Non riesco a trovare il mio ombrello.

Nem találom az esernyőmet.

Perché hai bisogno di un ombrello nuovo?

Miért kell neked egy új esernyő?

Ho intenzione di comprare un nuovo ombrello.

- Tervezem, hogy vásárolok egy új esernyőt.
- Azt tervezem, hogy veszek egy új esernyőt.

Ho lasciato il mio ombrello in autobus.

- Az esernyőmet a buszban hagytam.
- Elhagytam az esernyőmet a buszon.
- A buszban hagytam az esernyőmet.
- A buszon felejtettem az esernyőmet.

Potrebbe piovere. Sarà meglio che prendiamo un ombrello.

Lehet, hogy esni fog. Jobb lesz, ha viszünk esernyőt.

Lui ha perso di nuovo il suo ombrello.

Megint elhagyta az esernyőjét.

Lei ha lasciato il suo ombrello in treno.

- A vonaton felejtette az esernyőjét.
- A vonatban hagyta az esernyőjét.

- È stato molto gentile da parte tua di prestarmi un ombrello.
- È stato molto gentile da parte sua di prestarmi un ombrello.
- È stato molto gentile da parte vostra di prestarmi un ombrello.

- Nagyon kedves volt tőled, hogy adtál egy esernyőt.
- Nagyon kedves volt tőled, hogy adtál nekem egy esernyőt.
- Nagyon kedves volt tőled, hogy kölcsönadtál egy esernyőt.
- Nagyon kedves volt tőled, hogy kölcsönadtál nekem egy esernyőt.

- Non penso che pioverà, però porterò un ombrello nel caso.
- Io non penso che pioverà, però porterò un ombrello nel caso.

Nem hinném, hogy esni fog, de mindenesetre viszek esernyőt.

Jack ha forse preso il mio ombrello per sbaglio.

Jack talán tévedésből az én esernyőmet vitte magával.

Qualcuno deve avere preso il mio ombrello per errore.

Biztos valaki véletlenül vitte el az esernyőmet.

Se hai un ombrello extra, posso prendertelo in prestito?

- Ha van még egy esernyőd, kölcsönkérhetném?
- Ha van egy másik esernyőd, azt kölcsönkérhetném?

Mia madre ha comprato a mio fratello un ombrello gialo.

Anyám vett a testvéremnek egy sárga esernyőt.

Questo non è il mio ombrello; è di qualcun altro.

Ez nem az én esernyőm, hanem valaki másé.

- Quando mi sono reso conto che stava piovendo ho preso il mio ombrello.
- Quando ho realizzato che stava piovendo, ho preso il mio ombrello.

Amikor észrevettem, hogy esik, magammal vittem az esernyőmet.

Mi dispiace veramente, ma credo di aver perso il tuo ombrello.

Igazán sajnálom. Úgy tűnik, elvesztettem az esernyődet.