Translation of "Matrimonio" in Hungarian

- Chiami quello matrimonio?
- Tu chiami quello matrimonio?
- Chiama quello matrimonio?
- Lei chiama quello matrimonio?
- Chiamate quello matrimonio?
- Voi chiamate quello matrimonio?

Te ezt házasságnak nevezed!?

- Com'è stato il matrimonio?
- Com'era il matrimonio?

- Milyen volt a lakodalom?
- Milyen volt az esküvő?

- Il matrimonio è stato spostato.
- Il matrimonio fu spostato.
- Il matrimonio venne spostato.

- Az esküvőt áttették más időpontra.
- Az esküvőt elnapolták.

- Questo è il mio terzo matrimonio.
- È il mio terzo matrimonio.
- Quello è il mio terzo matrimonio.

- Ez a harmadik házasságom.
- Harmadszorra nősültem.
- Harmadszor mentem férjhez.

- Non poteva andare al matrimonio.
- Lei non poteva andare al matrimonio.
- Non riusciva ad andare al matrimonio.
- Lei non riusciva ad andare al matrimonio.

Nem tudott elmenni az esküvőre.

- Era solo un matrimonio di convenienza.
- Era solamente un matrimonio di convenienza.
- Era soltanto un matrimonio di convenienza.

Érdekházasság volt csak.

- Quando ha avuto luogo il matrimonio?
- Quando ebbe luogo il matrimonio?

Mikor volt az esküvő?

- Ha dimenticato il suo anniversario di matrimonio.
- Ha scordato il suo anniversario di matrimonio.
- Dimenticò il suo anniversario di matrimonio.
- Scordò il suo anniversario di matrimonio.

Elfelejtette az házassági évfordulóját.

Felice anniversario di matrimonio.

Boldog házassági évfordulót!

Sono contro il matrimonio.

Nekem van kifogásom ez ellen a házasság ellen.

Hanno un matrimonio aperto.

Nyílt házasságban élnek.

Il loro matrimonio funzionerà?

Működni fog a házasságuk?

- Era una bella proposta di matrimonio.
- È stata una bella proposta di matrimonio.

Gyönyörű lánykérés volt.

Il matrimonio e la procreazione.

házasságra és utódnemzésre.

Il matrimonio è una lotteria.

- A házasság lutri.
- A házasság zsákbamacska.

Il nostro matrimonio è finito.

- A házasságunknak vége.
- Fuccs a házasságunknak.
- Annyi a házasságunknak!

Il matrimonio cambia le persone.

A házasság megváltoztatja az embert.

Ad alcuni il matrimonio spaventa.

A házasság eltántorít egyeseket.

- Lei mi ha invitato a partecipare al suo matrimonio.
- Mi ha invitato a partecipare al suo matrimonio.
- Mi ha invitata a partecipare al suo matrimonio.
- Lei mi ha invitata a partecipare al suo matrimonio.

- Meghívott az esküvőjére.
- Meghívott, hogy vegyek részt az esküvőjén.

- Lui mi ha invitato a partecipare al suo matrimonio.
- Mi ha invitato a partecipare al suo matrimonio.
- Mi ha invitata a partecipare al suo matrimonio.
- Lui mi ha invitata a partecipare al suo matrimonio.

- Meghívott az esküvőjére.
- Meghívott, hogy vegyek részt az esküvőjén.

Il mio matrimonio deve essere perfetto.

Tökéletesnek kell lennie az esküvőmnek.

Prima del matrimonio non si può.

Esküvő előtt nem lehet.

Eravamo tutti presenti al suo matrimonio.

- Mi mind elmentünk az esküvőjére.
- Mindnyájan jelen voltunk az esküvőjén.
- Mi jelen voltunk mindnyájan az esküvőjén.

Questo è il mio terzo matrimonio.

- Ez a harmadik házasságom.
- Ez már a harmadik házasságom.

Stanno festeggiando il loro anniversario di matrimonio.

Éppen a házassági évfordulójukat ünneplik.

- È ancora dipendente dai suoi genitori dopo il matrimonio.
- Lei è ancora dipendente dai suoi genitori dopo il matrimonio.

Még a férjhez menetele után is a szüleitől függ.

Oggi è l'anniversario di matrimonio dei miei genitori.

Ma van a szüleim házassági évfordulója.

Quando festeggiate l'anniversario di matrimonio dei tuoi genitori?

Mikor ünnepelitek a szüleitek házassági jubileumát?

Ogni sposa è bella nel giorno del suo matrimonio.

Minden menyasszony gyönyörű az esküvője napján.

L'anniversario di matrimonio di Tom e Mary è oggi.

Ma van Tom és Mari házassági évfordulója.

Tom ha partecipato al matrimonio di John e Mary.

Tamás elment János és Mária esküvőjére.

Spero che i tuoi genitori autorizzeranno il nostro matrimonio.

Remélem, szüleid megengedik, hogy összeházasodjunk.

- Siamo occupati a preparare il nostro matrimonio e la nostra luna di miele.
- Noi siamo occupati a preparare il nostro matrimonio e la nostra luna di miele.
- Siamo impegnati a preparare il nostro matrimonio e la nostra luna di miele.
- Noi siamo impegnati a preparare il nostro matrimonio e la nostra luna di miele.
- Siamo impegnate a preparare il nostro matrimonio e la nostra luna di miele.
- Noi siamo impegnate a preparare il nostro matrimonio e la nostra luna di miele.
- Siamo occupate a preparare il nostro matrimonio e la nostra luna di miele.
- Noi siamo occupate a preparare il nostro matrimonio e la nostra luna di miele.

Intenzíven készülünk az esküvőnkre és a nászutunkra.

Ma qui i membri del club e gli invitati al matrimonio

De itt a klubtagok és az esküvő résztvevői

Lui ha un figlio del primo matrimonio che si chiama Tom.

Van egy fia az első házasságából, akit Tomnak hívnak.

- Il loro matrimonio si celebrerà domani.
- Le loro nozze saranno celebrate domani.

Holnap lesz az esküvőjük.

Andiamo in un qualche posto carino per il nostro anniversario di matrimonio.

Menjünk el egy szép helyre a házassági évfordulónkra.

Il matrimonio di Tom e Mary aveva cominciato a cadersi a pezzi.

- Tamás és Mária házassága kezdett darabokra hullani.
- Tamás és Mária házassága kezdett megfenekleni.