Translation of "Chiami" in Hungarian

- Vuoi che li chiami?
- Vuoi che le chiami?
- Vuole che li chiami?
- Vuole che le chiami?
- Volete che li chiami?
- Volete che le chiami?

Akarod, hogy felhívjam őket?

- Vuoi che chiami Tom?
- Vuole che chiami Tom?
- Volete che chiami Tom?

Akarod, hogy felhívjam Tamást?

- Vuoi che la chiami?
- Vuole che la chiami?
- Volete che la chiami?

Akarod, hogy felhívjam őt?

- Vuoi che lo chiami?
- Vuole che lo chiami?
- Volete che lo chiami?

Akarod, hogy felhívjam őt?

- Mi chiami stasera.
- Mi chiami questa sera.

- Hívj fel ma este!
- Hívjál fel ma este!

Chiami Tom.

Hívd Tomot!

Da dove chiami?

Honnan beszélsz?

Come ti chiami?

Hogy hívnak?

Non mi chiami.

- Ne hívj!
- Ne telefonálj nekem!
- Engem ne hívj!

Ti chiami Tom?

Téged Tomnak hívnak?

- Chiamami.
- Chiamatemi.
- Mi chiami.

Hívjál fel.

- Chiamaci.
- Ci chiami.
- Chiamateci.

- Hívj fel minket.
- Hívjon fel minket!

- Chiamami!
- Chiamatemi!
- Mi chiami!

Hívjál fel!

Come chiami tua madre?

Hogy hívod anyádat?

- Mi chiami stasera.
- Mi chiami questa sera.
- Chiamatemi stasera.
- Chiamatemi questa sera.

Hívjon fel ma este!

Non ricordo come ti chiami.

Nem emlékszem a nevedre.

- Chiamali stasera.
- Chiamali questa sera.
- Chiamale stasera.
- Chiamale questa sera.
- Li chiami stasera.
- Le chiami stasera.
- Li chiami questa sera.
- Le chiami questa sera.
- Chiamateli stasera.
- Chiamatele stasera.
- Chiamateli questa sera.
- Chiamatele questa sera.

Ma este hívd őket.

- Chiama un'ambulanza.
- Chiami un'ambulanza.
- Chiamate un'ambulanza.

Hívd a mentőket!

Mi chiami alle sei domani mattina.

Hívj fel holnap reggel hatkor!

- Chiama l'FBI.
- Chiamate l'FBI.
- Chiami l'FBI.

- Hívják az FBI-t!
- Szóljanak az FBI-nak!

- Chiama l'ospedale.
- Chiamate l'ospedale.
- Chiami l'ospedale.

- Hívd a kórházat!
- Hívja a kórházat!

- Chiama tua moglie.
- Chiami sua moglia.

- Hívd a feleséged!
- Telefonálj a feleségednek.

- Mi chiami stasera.
- Mi chiami questa sera.
- Chiamami stasera.
- Chiamami questa sera.
- Chiamatemi stasera.
- Chiamatemi questa sera.

Hívjon fel ma este!

- Chiamami all'ufficio.
- Chiamatemi all'ufficio.
- Mi chiami all'ufficio.

Hívj fel az irodában!

- Non chiamarmi.
- Non chiamatemi.
- Non mi chiami.

Ne hívj!

- Chiamami Tom.
- Mi chiami Tom.
- Chiamatemi Tom.

Hívjál Tominak!

- Chiamami lunedì.
- Mi chiami lunedì.
- Chiamatemi lunedì.

- Hívj fel hétfőn!
- Hétfőn hívjál fel.

- Chiamami Ismaele.
- Chiamatemi Ismaele.
- Mi chiami Ismaele.

Szólíts engem Izmaelnek.

Mi fai innervosire se mi chiami "cocco mio".

Idegesít engem, ha kincsemnek nevezel.

- Chiami quello matrimonio?
- Tu chiami quello matrimonio?
- Chiama quello matrimonio?
- Lei chiama quello matrimonio?
- Chiamate quello matrimonio?
- Voi chiamate quello matrimonio?

Te ezt házasságnak nevezed!?

- Chiama a casa!
- Chiamate a casa!
- Chiami a casa!

Telefonálj haza!

- Chiama mio marito.
- Chiamate mio marito.
- Chiami mio marito.

Hívd fel a férjem.

- Chiamate la polizia!
- Chiama la polizia!
- Chiami la polizia!

- Hívja a rendőrséget!
- Hívd a rendőrséget!
- Hívd a rendőröket!

- Chiama questo numero.
- Chiamate questo numero.
- Chiami questo numero.

Hívd ezt a számot!

- Chiama tuo padre.
- Chiami suo padre.
- Chiamate vostro padre.

Hívd fel édesapádat.

- Chiama immediatamente Tom.
- Chiamate immediatamente Tom.
- Chiami immediatamente Tom.

Hívd fel Tomot azonnal!

- Chiama la sicurezza.
- Chiamate la sicurezza.
- Chiami la sicurezza.

Hívd a biztonságiakat!

- Chiama mia moglie.
- Chiamate mia moglie.
- Chiami mia moglie.

Hívd a leleségemet!

- Chiamalo per favore.
- Per piacere, chiamalo.
- Per favore, chiamalo.
- Per piacere, chiamatelo.
- Per favore, chiamatelo.
- Per piacere, lo chiami.
- Per favore, lo chiami.

- Kérem hívja fel őt.
- Kérlek, hívd fel!

- Credo che la donna con cui ha un'avventura si chiami Tatoeba.
- Io credo che la donna con cui ha un'avventura si chiami Tatoeba.

Szerintem azt a „nőt”, akivel kalandokba bocsátkozik, Tatoebának hívják.

- Non chiamarmi idiota.
- Non chiamatemi idiota.
- Non mi chiami idiota.

Ne hívj engem idiótának.

- Chiamami questo pomeriggio.
- Mi chiami questo pomeriggio.
- Chiamatemi questo pomeriggio.

Hívjál fel ma délután!

- Chiama la sicurezza!
- Chiamate la sicurezza!
- Chiami la sicurezza!
- Chiama la sicurezza.

- Hívd a biztonsági szolgálatot!
- Hívd a biztonságiakat!

- Chiama immediatamente un dottore.
- Chiamate immediatamente un dottore.
- Chiami immediatamente un dottore.

Azonnal hívj orvost!

- Chiama Tom e basta.
- Chiamate Tom e basta.
- Chiami Tom e basta.

Csak hívd Tomit!

- Come ti chiami?
- Qual è il tuo nome?
- Qual è il suo nome?
- Come si chiama?
- Qual è il vostro nome?
- Come vi chiamate?
- Tu come ti chiami?

- Hogy hívnak?
- Mi a maga neve?

- Come ti chiami?
- Qual è il tuo nome?
- Qual è il suo nome?

Mi a neved?

- Chiamami se la trovi.
- Mi chiami se la trova.
- Chiamatemi se la trovate.

Hívj, ha megtaláltad.

- Chiamami quando hai finito.
- Mi chiami quando ha finito.
- Chiamatemi quando avete finito.

Hívj fel, ha végeztél!

- Come ti chiami?
- Qual è il tuo nome?
- Qual è il suo nome?
- Come si chiama?
- Qual è il vostro nome?
- Come vi chiamate?
- Tu come ti chiami?
- Lei come si chiama?
- Voi come vi chiamate?

- Az ön neve?
- Mi a neved?
- Mi a maga neve?

- Perché non chiami il servizio clienti?
- Perché non chiama il servizio clienti?
- Perché non chiamate il servizio clienti?

Miért nem hívod fel az ügyfélszolgálatot?

- Se qualcosa va storto, chiama Tom.
- Se qualcosa va storto, chiamate Tom.
- Se qualcosa va storto, chiami Tom.

Ha valami balul üt ki, hívd Tomit.

- Non chiamarmi idiota!
- Non chiamatemi idiota!
- Non mi chiami idiota!
- Non mi chiamare idiota!
- Non mi chiamate idiota!

- Ne hívj engem idiótának!
- Ne nevezz őrültnek!

- Perché non mi chiami più tardi?
- Perché non mi chiama più tardi?
- Perché non mi chiamate più tardi?

Miért nem csörgetsz rám később?

- Non ricordo come ti chiami.
- Non ricordo il tuo nome.
- Non ricordo il suo nome.
- Non ricordo il vostro nome.

Nem emlékszem a nevedre.

- In caso di emergenza, chiama il 119.
- In caso di emergenza, chiami il 119.
- In caso di emergenza, chiamate il 119.

- Sürgősség esetén hívjuk a 119-et.
- Vészhelyzetben tárcsázzuk a 119-et.

- Come ti chiami?
- Qual è il tuo nome?
- Qual è il suo nome?
- Come si chiama?
- Lui come si chiama?
- Qual è il vostro nome?
- Come vi chiamate?

- Mi a neved?
- Hogy hívnak?
- Mi a neve?
- Mi a maga neve?