Translation of "Chiama" in Hungarian

- Come si chiama tua figlia?
- Come si chiama sua figlia?
- Come si chiama vostra figlia?

- Mi a lányod neve?
- Mi a neve a lányodnak?

- Come si chiama questo uccello?
- Come si chiama quell'uccello?

- Hogy nevezik ezt a madarat?
- Mi a neve ennek a madárnak?

SI chiama Torn.

A neve Torn,

Chiama la polizia!

- Hívd a rendőrséget!
- Szólj a zsernyákoknak!

Il dovere chiama.

- Szólít a kötelesség.
- Hív a kötelesség.

- Qual è il suo nome?
- Come si chiama?
- Lei come si chiama?
- Come si chiama lei?

Mi a neve?

- Come si chiama questa via?
- Come si chiama questa strada?

Mi ennek az utcának a neve?

- Tom, chiama Mary il prima possibile.
- Tom, chiama Mary appena possibile.

Tom, hívd Marit a lehető leghamarabb!

- Voglio sapere come si chiama questo.
- Io voglio sapere come si chiama questo.
- Voglio sapere come si chiama questa.
- Io voglio sapere come si chiama questa.

Szeretném megtudni, mi a neve ennek.

E si chiama fotolitografia.

Úgy hívják, fotolitográfia.

Si chiama inferenza bayesiana.

Ezt bayesi következtetéselméletnek hívjuk.

Si chiama Generazione Illimitata.

És Korlátlan Generációnak (Generation Unlimited)

Nessuno mi chiama così.

Senki nem hív engem így.

Questa si chiama stenografia.

Ezt nevezik gyorsírásnak.

- Chiama la sicurezza!
- Chiamate la sicurezza!
- Chiami la sicurezza!
- Chiama la sicurezza.

- Hívd a biztonsági szolgálatot!
- Hívd a biztonságiakat!

Si chiama "Solo una volta".

az ún. "Csak egyszer".

Il bebè si chiama Tom.

A babát Tamásnak hívják.

Come si chiama tua figlia?

- Hogy hívják a lányod?
- Hogy hívják a lányodat?

Come si chiama questa strada?

Mi a neve ennek az utcának?

Questo paese si chiama Russia.

Ezt az országot Oroszországnak hívják.

Come si chiama questo uccello?

Hogy nevezik ezt a madarat?

Come si chiama tuo padre?

Hogy hívják az édesapádat?

Come si chiama tua madre?

Hogy hívják az édesanyádat?

Come si chiama tuo zio?

Hogy hívják a nagybátyádat?

Non ricordo come si chiama.

Nem emlékszem, hogy hívják.

Come si chiama questo fiore?

- Hogy hívják ezt a virágot?
- Hogy nevezik ezt a virágot?

Come si chiama questo fiume?

- Mi a neve ennek a folyónak?
- Hogy hívják ezt a folyót?
- Hogy nevezik ezt a folyót?

Questo metallo si chiama zinco.

Ez a fém a cink.

Una tavola imbandita chiama amici.

- Terített asztalnál mindig akad barát.
- Egy terített asztal vonzza a barátokat.

Come si chiama la ragazza?

- Hogy hívják azt a lányt?
- Hogy hívják azt a csájét?

- Mi chiama spesso.
- Lui mi chiama spesso.
- Mi telefona spesso.
- Lui mi telefona spesso.
- Lei mi telefona spesso.
- Lei mi chiama spesso.

- Gyakran felhív.
- Gyakran telefonál nekem.

- Mi chiama spesso.
- Mi telefona spesso.
- Lei mi telefona spesso.
- Lei mi chiama spesso.

- Gyakran felhív.
- Gyakran telefonál nekem.

La prima si chiama "ascolto rettile".

Az első az úgynevezett "hüllőfigyelem".

Si chiama "modello sociale della disabilità".

Ezt az alkalmatlanság társadalmi modelljének nevezik.

- Chiama un'ambulanza.
- Chiami un'ambulanza.
- Chiamate un'ambulanza.

Hívd a mentőket!

Il quarto mese si chiama aprile.

A negyedik hónapot áprilisnak nevezik.

Voglio sapere come si chiama questo.

Tudni akarom, mi a neve ennek.

Il mio amico si chiama Rosario.

A barátom neve Rosario.

Il loro figlio si chiama John.

- A fiuk neve John.
- A fiukat Johnnak hívják.

- Chiama l'FBI.
- Chiamate l'FBI.
- Chiami l'FBI.

- Hívják az FBI-t!
- Szóljanak az FBI-nak!

- Chiama l'ospedale.
- Chiamate l'ospedale.
- Chiami l'ospedale.

- Hívd a kórházat!
- Hívja a kórházat!

- Chiama tua moglie.
- Chiami sua moglia.

- Hívd a feleséged!
- Telefonálj a feleségednek.

Il nostro cane si chiama Johnny.

A kutyánkat Johnny-nak hívják.

- Chiamate la polizia!
- Chiama la polizia!

Hívd a rendőrséget!

Abbiamo una azienda che si chiama Nnaisense

Nnaisense nevű cégünk a nevét a francia születés szóról kapta,

Io voglio sapere come si chiama questo.

Tudni szeretném, hogy ezt hogy hívják.

Questa è mia sorella. Si chiama Julia.

Ez a nővérem. Júliának hívják.

Questa mappa si chiama "Proiezione di Mercatore".

Ezt a térkép egy Mercator vetület.

Il figlio di Tom si chiama John.

Tom fiát John-nak hívják.

Come si chiama questo insetto in inglese?

Hogy hívják ezt a rovart angolul?

Questo tipo di legno si chiama ebano.

Ezt a fafajtát ébennek hívják.

Come si chiama questa verdura in inglese?

Mi a neve ennek a zöldségnek angolul?

La Svizzera si chiama "Schweiz" in tedesco.

Svizzera azt jelenti németül Schweiz.

- Il suo nome è Tom, non John.
- Si chiama Tom, non John.
- Lui si chiama Tom, non John.

A neve Tom, és nem John.

Questo si chiama cambiare o mischiare il codice.

Ez az úgynevezett kódváltás vagy kódkeverés.

Tom mi chiama ancora di tanto in tanto.

Tom még mindig felhív időnként.

L'amica della mia figlia maggiore si chiama Mary.

- Az idősebb lányom barátnőjét Máriának hívják.
- A nagyobbik lányom barátnőjét Máriának hívják.

- Questo è chiamato vero amore.
- Questo si chiama vero amore.
- Questo è chiamato amore vero.
- Questo si chiama amore vero.

- Ezt nevezik igaz szerelemnek.
- Ezt hívják igaz szerelemnek.

- Chiami quello matrimonio?
- Tu chiami quello matrimonio?
- Chiama quello matrimonio?
- Lei chiama quello matrimonio?
- Chiamate quello matrimonio?
- Voi chiamate quello matrimonio?

Te ezt házasságnak nevezed!?

Il signore successivo a salire si chiama Aleksander Wolszczan

Utána Aleksander Wolszczan következik.

- Chiama a casa!
- Chiamate a casa!
- Chiami a casa!

Telefonálj haza!

- Chiama mio marito.
- Chiamate mio marito.
- Chiami mio marito.

Hívd fel a férjem.

- Chiamate la polizia!
- Chiama la polizia!
- Chiami la polizia!

- Hívja a rendőrséget!
- Hívd a rendőrséget!
- Hívd a rendőröket!

- Chiama questo numero.
- Chiamate questo numero.
- Chiami questo numero.

Hívd ezt a számot!

- Chiama tuo padre.
- Chiami suo padre.
- Chiamate vostro padre.

Hívd fel édesapádat.

- Chiama immediatamente Tom.
- Chiamate immediatamente Tom.
- Chiami immediatamente Tom.

Hívd fel Tomot azonnal!

Tom ha un fratello maggiore che si chiama John.

Tomnak van egy bátyja, akit Johnnak hívnak.

- Chiama la sicurezza.
- Chiamate la sicurezza.
- Chiami la sicurezza.

Hívd a biztonságiakat!

- Chiama mia moglie.
- Chiamate mia moglie.
- Chiami mia moglie.

Hívd a leleségemet!

- Perché l'autunno viene chiamato "fall" in America?
- Perché l'autunno si chiama "fall" negli Stati Uniti?
- Perché l'autunno si chiama "fall" in America?

Amerikában az őszt miért "fall"-nak hívják?

- Qual è il nome di tua madre?
- Qual è il nome di sua madre?
- Qual è il nome di vostra madre?
- Come si chiama tua madre?
- Come si chiama sua madre?
- Come si chiama vostra madre?

Hogy hívják az édesanyádat?

- Come si chiama tuo padre?
- Come si chiama suo padre?
- Come si chiama vostro padre?
- Qual è il nome di tuo padre?
- Qual è il nome di suo padre?
- Qual è il nome di vostro padre?

Hogy hívják az édesapádat?

- Il cane si chiama Ken.
- Il nome del cane è Ken.

- A kutya neve Ken.
- A kutyát Kennek hívják.

- Ken mi telefona tutti i giorni.
- Ken mi chiama ogni giorno.

Ken minden nap felhív.

Lui ha un figlio del primo matrimonio che si chiama Tom.

Van egy fia az első házasságából, akit Tomnak hívnak.

- Chiama immediatamente un dottore.
- Chiamate immediatamente un dottore.
- Chiami immediatamente un dottore.

Azonnal hívj orvost!

- Chiama Tom e basta.
- Chiamate Tom e basta.
- Chiami Tom e basta.

Csak hívd Tomit!

- Come ti chiami?
- Qual è il tuo nome?
- Qual è il suo nome?
- Come si chiama?
- Lui come si chiama?
- Qual è il vostro nome?
- Come vi chiamate?

- Mi a neved?
- Hogy hívnak?
- Mi a neve?
- Mi a maga neve?

- Qual è il nome del tuo fratello maggiore?
- Qual è il nome del suo fratello maggiore?
- Qual è il nome del vostro fratello maggiore?
- Come si chiama il tuo fratello maggiore?
- Come si chiama il suo fratello maggiore?
- Come si chiama il vostro fratello maggiore?

Hogy hívják a bátyádat?

Ho letto che il presidente del Brasile è una donna. Si chiama Dilma.

Olvastam, hogy Brazília elnöke nő. A neve Dilma.

- Il nome di mia moglie è Lidia Zarębowa.
- Mia moglie si chiama Lidia Zarębowa.

A feleségem neve Lidia Zarębowa.

- Non conosco il suo nome.
- Non so il suo nome.
- Io non so il suo nome.
- Io non conosco il suo nome.
- Non so come si chiama.
- Io non so come si chiama.

Nem tudom a nevét.

- Il nome del mio amico tedesco è Hans.
- Il mio amico tedesco si chiama Hans.

- A német barátomat Hansnak hívják.
- Hansnak hívják a német barátomat.

- Come ti chiami?
- Qual è il tuo nome?
- Qual è il suo nome?
- Come si chiama?
- Qual è il vostro nome?
- Come vi chiamate?
- Tu come ti chiami?
- Lei come si chiama?
- Voi come vi chiamate?

- Az ön neve?
- Mi a neved?
- Mi a maga neve?

- Il fiume che scorre attraverso Londra è chiamato Tamigi.
- Il fiume che scorre attraverso Londra si chiama Tamigi.

A folyó, mely Londonon keresztülfolyik, a Temze.

- Perché non chiami il servizio clienti?
- Perché non chiama il servizio clienti?
- Perché non chiamate il servizio clienti?

Miért nem hívod fel az ügyfélszolgálatot?

- Se qualcosa va storto, chiama Tom.
- Se qualcosa va storto, chiamate Tom.
- Se qualcosa va storto, chiami Tom.

Ha valami balul üt ki, hívd Tomit.