Translation of "Lamentarsi" in Hungarian

- Lamentarsi non cambierà nulla.
- Lamentarsi non cambierà niente.

A panaszkodás nem fog semmin sem változtatni.

Ehi, basta lamentarsi!

Hé, fejezd be a panaszkodást!

- È inutile lamentarsi del tempo.
- È inutile lamentarsi del tempo atmosferico.

Felesleges az időjárás miatt panaszkodni.

- Non ho mai sentito Tom lamentarsi.
- Io non ho mai sentito Tom lamentarsi.

Én soha nem hallottam még panaszkodni Tomit.

- È sempre il primo a lamentarsi.
- Lui è sempre il primo a lamentarsi.

Mindig elsőként nyílik panaszra a szája.

- Tom non ha fatto altro che lamentarsi.
- Tom non fece altro che lamentarsi.

Tom semmi mást nem csinált, csak panaszkodott.

Non fa altro che lamentarsi.

Állandóan panaszkodik.

È inutile lamentarsi del tempo.

Fölösleges az időjárásról panaszkodni.

- Semplicemente ignora Tom. Sembra sempre lamentarsi di qualcosa.
- Semplicemente ignorate Tom. Sembra sempre lamentarsi di qualcosa.
- Semplicemente ignori Tom. Sembra sempre lamentarsi di qualcosa.

Ne is figyelj Tomira! Valamivel mindig baja van.

Mia moglie trova sempre da lamentarsi.

A feleségem mindig panaszkodik valamire.

- Non fa che lamentarsi dal mattino alla sera.
- Lui non fa che lamentarsi dal mattino alla sera.

Reggeltől estig csak panaszkodik.

- Smettetela di lamentarvi.
- La smetta di lamentarsi.
- Smettila di lamentarti.

- Fejezd be a nyavalygást!
- Ne morogj már!
- Hagyd már abba a morgolódást!

- Smettila di lamentarti del tempo!
- Smettetela di lamentarvi del tempo!
- La smetta di lamentarsi del tempo!

Ne szidd már folyton az időt!

- Non hai niente di cui lamentarti.
- Non hai nulla di cui lamentarti.
- Non ha niente di cui lamentarsi.
- Non ha nulla di cui lamentarsi.
- Non avete niente di cui lamentarvi.
- Non avete nulla di cui lamentarvi.

- Nincs miért panaszkodnod.
- Nincs mire panaszkodnod.

- Smettetela di lamentarvi.
- La smetta di lamentarsi.
- Smettila di lamentarti.
- Piantala di lamentarti.
- La pianti di lamentarsi.
- Piantatela di lamentarvi.
- Smettila di frignare.
- La smetta di frignare.
- Smettetela di frignare.
- Piantala di frignare.
- La pianti di frignare.
- Piantatela di frignare.

- Ne nyafogj!
- Hagyd abba a nyafogást!