Translation of "Direbbe" in Hungarian

- Mi chiedo cosa direbbe Tom.
- Io mi chiedo cosa direbbe Tom.
- Mi chiedo che cosa direbbe Tom.
- Io mi chiedo che cosa direbbe Tom.

Vajon mit mondana Tomi?

Nessun canadese lo direbbe mai.

Egy kanadai ezt sosem mondaná.

Cosa direbbe a qualcuno che la pensasse così?

Mit felelne a kérdezőnek?

- Un uomo sensibile non direbbe una cosa del genere in pubblico.
- Un uomo ragionevole non direbbe una cosa del genere in pubblico.

Értelmes ember nem mondana ilyesmit nyilvánosság előtt.

Perché rimani quando si direbbe che ci siano così tanti problemi?

Ha ilyen sok itt a probléma, miért marad mégis?

- Non è quello che direbbe normalmente la gente.
- Non è quello che direbbero normalmente le persone.

Nem így szokták mondani.

- Cosa diresti se fossi al mio posto?
- Cosa direste se foste al mio posto?
- Cosa direbbe se fosse al mio posto?

Mit mondanál te az én helyemben?

- Lo diresti a Tom da parte mia?
- Lo direste a Tom da parte mia?
- Lo direbbe a Tom da parte mia?

Elmondanád Tamásnak a kedvemért?

- Pare che lei abbia parecchi amici.
- Sembra che abbia molti amici.
- Sembra che lei abbia molti amici.
- Sembra che abbia molte amiche.
- Sembra che lei abbia molte amiche.
- Pare che lei abbia parecchie amiche.
- Pare che abbia parecchi amici.
- Pare che abbia parecchie amiche.
- Si direbbe che abbia molti amici.
- Si direbbe che lei abbia molti amici.

Úgy tűnik, nagyon sok barátja van.