Translation of "Ragionevole" in English

- Ciò sembra ragionevole.
- Sembra ragionevole.

- That sounds sensible.
- That sounds reasonable.

- Sono ragionevole.
- Io sono ragionevole.

I'm reasonable.

- Era ragionevole.
- Eri ragionevole.
- Tu eri ragionevole.
- Lei era ragionevole.
- Eravate ragionevoli.
- Voi eravate ragionevoli.

You were sensible.

- È ragionevole.
- Sei ragionevole.
- Tu sei ragionevole.
- Siete ragionevoli.
- Voi siete ragionevoli.
- Lei è ragionevole.

You're reasonable.

- Sii ragionevole.
- Sia ragionevole.
- Siate ragionevoli.

- Be reasonable.
- Be sensible.

- Penso sia ragionevole.
- Penso che sia ragionevole.

I think it's reasonable.

- Ora sii ragionevole.
- Adesso sii ragionevole.
- Ora sia ragionevole.
- Adesso sia ragionevole.
- Ora siate ragionevoli.
- Adesso siate ragionevoli.

- Now be reasonable.
- Now be sensible.

Sembra ragionevole.

That sounds reasonable.

È ragionevole.

- That's reasonable.
- It's conceivable.
- This is reasonable.

Era ragionevole.

That was sensible.

- Dammi una spiegazione ragionevole.
- Mi dia una spiegazione ragionevole.
- Datemi una spiegazione ragionevole.

Give me a reasonable explanation.

- Questo prezzo è ragionevole.
- Quel prezzo è ragionevole.

This price is reasonable.

- Pensi che Tom sia ragionevole?
- Tu pensi che Tom sia ragionevole?
- Pensa che Tom sia ragionevole?
- Lei pensa che Tom sia ragionevole?
- Pensate che Tom sia ragionevole?
- Voi pensate che Tom sia ragionevole?

Do you think Tom is sensible?

- Devi essere ragionevole.
- Tu devi essere ragionevole.
- Deve essere ragionevole.
- Lei deve essere ragionevole.
- Dovete essere ragionevoli.
- Voi dovete essere ragionevoli.

You've got to be reasonable.

- La tua offerta è ragionevole.
- La sua offerta è ragionevole.
- La vostra offerta è ragionevole.

Your offer is reasonable.

- Il prezzo è ragionevole.
- Il prezzo è molto ragionevole.

The price is reasonable.

È abbastanza ragionevole.

That's fairly reasonable.

Ora sii ragionevole.

Now be reasonable.

Adesso sia ragionevole.

Now be reasonable.

Tom, sii ragionevole.

Tom, be reasonable.

Mi sembra ragionevole.

That seems reasonable to me.

Tom è ragionevole.

Tom is reasonable.

Tom sembra ragionevole.

Tom seems reasonable.

È sufficientemente ragionevole.

That's reasonable enough.

È ragionevole, vero?

He's sensible, isn't he?

- Sii ragionevole, per favore.
- Sii ragionevole, per piacere.
- Sia ragionevole, per favore.
- Sia ragionevole, per piacere.
- Siate ragionevoli, per favore.
- Siate ragionevoli, per piacere.

Please be reasonable.

- È ragionevole nelle sue richieste.
- Lui è ragionevole nelle sue richieste.

He is reasonable in his demands.

- Ho provato ad essere ragionevole.
- Io ho provato ad essere ragionevole.

I've tried to be reasonable.

- Non penso che sia ragionevole.
- Io non penso che sia ragionevole.

- I don't think it's reasonable.
- I don't think that it's reasonable.

- Penso che Tom sia ragionevole.
- Io penso che Tom sia ragionevole.

- I think Tom is being reasonable.
- I think that Tom is being reasonable.

Il prezzo è ragionevole.

The price is reasonable.

Questo prezzo è ragionevole.

This price is reasonable.

È un prezzo ragionevole.

That's a reasonable price.

È una supposizione ragionevole.

That's a reasonable assumption.

Tom era molto ragionevole.

Tom was very sensible.

Sembra una supposizione ragionevole.

That seems a reasonable assumption.

Dopo tutto è ragionevole.

After all, it's reasonable.

Tom è completamente ragionevole.

Tom is completely reasonable.

Non è molto ragionevole.

That's not very wise.

Tom probabilmente sarà ragionevole.

Tom will likely be reasonable.

Tom è ragionevole, vero?

Tom is sensible, isn't he?

Dovresti essere più ragionevole.

You should be more reasonable.

- Dovresti essere più ragionevole.
- Dovreste essere più ragionevoli.
- Dovrebbe essere più ragionevole.

You should be more reasonable.

- Penso che il prezzo sia ragionevole.
- Io penso che il prezzo sia ragionevole.

I think that price is reasonable.

- Non penso che Tom fosse ragionevole.
- Io non penso che Tom fosse ragionevole.

- I don't think Tom was reasonable.
- I don't think that Tom was reasonable.

Il prezzo non è ragionevole.

- The price is not reasonable.
- The price isn't reasonable.

La sua opinione è ragionevole.

His opinion is reasonable.

È un prezzo discretamente ragionevole.

That's a fairly reasonable price.

Questa era una regola ragionevole.

This was a reasonable rule.

Tom è un uomo ragionevole.

Tom is a reasonable man.

La sua richiesta è ragionevole.

- He is reasonable in his demands.
- His request is very reasonable.

Questo ha un prezzo ragionevole.

This is reasonably priced.

Il tuo suggerimento sembra ragionevole.

Your suggestion seems reasonable.

Tom probabilmente non sarà ragionevole.

Tom won't likely be reasonable.

Tutto nel Corano è ragionevole.

Everything in the Quran is reasonable.

- Il prezzo non è ragionevole.
- Questo prezzo è irragionevole.
- Questa cifra non è ragionevole.

- The price is not reasonable.
- The price isn't reasonable.

- Sii ragionevole per una volta.
- Sia ragionevole per una volta.
- Siate ragionevoli per una volta.

Be reasonable for once.

Hai qualche spiegazione ragionevole a riguardo?

Do you have any reasonable explanation about it?

- Tom è razionale.
- Tom è ragionevole.

- Tom is reasonable.
- Tom is sensible.

È probabile che Tom sia ragionevole.

Tom is likely to be sensible.

- Era ragionevole.
- Era giudizioso.
- Era saggio.

He was sensible.

- È ragionevole.
- È saggio.
- È giudizioso.

He's sensible.

- Quello che ha detto Tom è molto ragionevole.
- Ciò che ha detto Tom è molto ragionevole.

What Tom said is very reasonable.

- Sono sicuro che ci sia una spiegazione perfettamente ragionevole.
- Io sono sicuro che ci sia una spiegazione perfettamente ragionevole.
- Sono sicura che ci sia una spiegazione perfettamente ragionevole.
- Io sono sicura che ci sia una spiegazione perfettamente ragionevole.

I'm sure there's a perfectly reasonable explanation.

- Tom ha acquistato questa macchina fotografica a un prezzo ragionevole.
- Tom acquistò questa macchina fotografica a un prezzo ragionevole.
- Tom ha comprato questa macchina fotografica a un prezzo ragionevole.
- Tom comprò questa macchina fotografica a un prezzo ragionevole.

Tom bought this camera for a reasonable price.

Il signor White è un uomo ragionevole.

Mr White is a man of reason.

Tom pensa che questo prezzo sia ragionevole.

Tom thinks this price is reasonable.

Il prezzo che fanno pagare sembra ragionevole.

The price they are charging seems reasonable.

Mi sembra ragionevole quello che dice Bersani.

What Bersani says seems reasonable to me.

- Quello che intende è ragionevole in un certo senso.
- Ciò che intende è ragionevole in un certo senso.

What she means is reasonable in a certain sense.

- Tom è ragionevole, vero?
- Tom è giudizioso, vero?

Tom is sensible, isn't he?

Sono sicuro che c'è una spiegazione perfettamente ragionevole.

I'm sure there's a perfectly reasonable explanation.

- Se dovessi presentarti con un'offerta ragionevole, ti darei il mio consenso.
- Se dovesse presentarsi con un'offerta ragionevole, le darei il mio consenso.
- Se doveste presentarvi con un'offerta ragionevole, vi darei il mio consenso.
- Se ti dovessi presentare con un'offerta ragionevole, ti darei il mio consenso.
- Se si dovesse presentare con un'offerta ragionevole, le darei il mio consenso.
- Se vi doveste presentare con un'offerta ragionevole, vi darei il mio consenso.

If you were to come with a reasonable offer, I'd give you my consent.

Quello che intende è ragionevole in un certo senso.

What he's trying to say is quite sensible in a way.

Sai, non l'abbiamo fatto in modo ragionevole molto oggi.

You know, we haven't done that in a reasonable way today.

Riceve uno stipendio ragionevole in quanto impiegato di banca.

He gets a reasonable salary as a bank clerk.

Una definizione mia, che a me sembra chiara e ragionevole.

a personal definition, one that sounds clear and sensible to me.

Se la tua idea è ragionevole ti daranno la priorità.

They will give way to you if your opinion is reasonable.

Dal nostro punto di vista, la sua proposta è ragionevole.

From our point of view, his proposal is reasonable.

Senza tetto a soffietto, ma una variante semplice e dal prezzo ragionevole.

without a pop-top roof, but a simple, reasonably priced variant.

- Tom è un uomo così ragionevole.
- Tom è un uomo così giudizioso.

Tom is such a sensible man.

- Sembra ragionevole.
- Sembra sensato.
- Sembra giudizioso.
- Sembra saggio.
- Sembra ponderato.
- Sembra di buon senso.

That sounds sensible.

- Un uomo sensibile non direbbe una cosa del genere in pubblico.
- Un uomo ragionevole non direbbe una cosa del genere in pubblico.

A sensible man wouldn't say such a thing in public.

Ogni individuo ha diritto al riposo ed allo svago, comprendendo in ciò una ragionevole limitazione delle ore di lavoro e ferie periodiche retribuite.

Everyone has the right to rest and leisure, including reasonable limitation of working hours and periodic holidays with pay.