Translation of "Detta" in Hungarian

- Non mi è stata detta la verità.
- Non mi fu detta la verità.

- Nem mondtam igazat.
- Nem mondtam el az igazságot.

- Non lo avrei detto così.
- Non la avrei detta così.
- Non l'avrei detta così.

Én ezt nem így mondtam volna.

Cioè, detta così, sembra molto interessante,

Úgy értem, látszatra eléggé meggyőző –

- Perché non l'hai detto così?
- Perché non l'hai detta così?
- Perché non l'ha detto così?
- Perché non l'ha detta così?
- Perché non lo avete detto così?
- Perché non l'avete detta così?

Miért nem úgy mondtad?

Questa è quella che viene detta la prima generazione.

Nevezzük ezt itt az első generációnak.

Quello che forse detta più sconcerto è che questo non ci rende più sicuri.

Ami ennél is zavaróbb, hogy ettől nem vagyunk nagyobb biztonságban.