Translation of "Capita" in Hungarian

- Capita.
- Succede.

Ez megtörténik.

- Capito!
- Capita!

- Értem.
- Vágom.

- Succede davvero.
- Capita davvero.
- Succede sul serio.
- Capita sul serio.

Szokott ilyen történni.

Io non l'ho capita.

Nem értettem meg.

- Succede a volte.
- Capita a volte.

- Néha történik ilyen.
- Olykor-olykor megesik.
- Megtörténik néha.

- A volte succede.
- A volte capita.

Ez van néha.

- Oh, l'ho capito.
- Oh, l'ho capita.

Ó, majd én megcsinálom.

- Questo succede raramente.
- Questo capita raramente.

Ez ritkán fordul elő.

- Non succede molto.
- Non capita molto.

Ilyesmi nem történik gyakran.

- Vediamo se capita.
- Vediamo se succede.

Figyeld csak meg, hogy az történik!

- Non mi succede niente.
- Non mi capita niente.
- Non mi succede nulla.
- Non mi capita nulla.
- A me non succede nulla.
- A me non capita nulla.
- A me non succede niente.
- A me non capita niente.

Semmi nem történik velem.

- Non mi ha capito.
- Lui non mi ha capito.
- Non mi ha capita.
- Lui non mi ha capita.

Nem értett meg engem.

- Forse non mi hai capito.
- Forse non mi hai capita.
- Forse non mi ha capito.
- Forse non mi ha capita.
- Forse non mi avete capito.
- Forse non mi avete capita.

Valószínűleg nem értettél meg.

- Perché ti importa cosa succede?
- Perché vi importa cosa succede?
- Perché le importa cosa succede?
- Perché ti importa cosa capita?
- Perché vi importa cosa capita?
- Perché le importa cosa capita?

Miért érdekel, hogy mi történik?

- Succede di frequente qui.
- Capita di frequente qui.

- Itt gyakran megtörténik.
- Gyakran megesik ez itt.

- Non succede molto spesso.
- Non capita molto spesso.

Az nem történik meg nagyon gyakran.

- Capita raramente che sia così arrabbiato.
- Raramente sono così arrabbiato.

Ritkán vagyok ennyire mérges.

- La gente vuole essere capita.
- Le persone vogliono essere capite.

Az emberek azt akarják, hogy megértsék őket.

- Ogni volta che andiamo da qualche parte, succede qualcosa di terribile.
- Ogni volta che andiamo da qualche parte, capita qualcosa di terribile.

Minden alkalommal, amikor elugrunk valahová, valami szörnyű dolog történik.