Translation of "Raramente" in Finnish

- Esce raramente.
- Lei esce raramente.
- Va fuori raramente.
- Lei va fuori raramente.

- Hän harvoin menee ulos.
- Hän menee ulos harvoin.
- Hän menee harvoin ulos.

- Va raramente al cinema.
- Lui va raramente al cinema.
- Raramente va al cinema.
- Raramente lui va al cinema.
- Va al cinema raramente.
- Lui va al cinema raramente.

- Hän käy harvoin elokuvissa.
- Hän käy harvoin leffassa.

- Commetto raramente degli errori.
- Io commetto raramente degli errori.
- Faccio raramente degli errori.
- Io faccio raramente degli errori.

- Teen harvoin virheitä.
- Minä teen virheitä harvoin.

- Vado raramente in una biblioteca.
- Io vado raramente in una biblioteca.
- Vado raramente in biblioteca.
- Io vado raramente in biblioteca.

Käyn harvoin kirjastossa.

- Ascolto raramente la radio.
- Io ascolto raramente la radio.

Kuuntelen radiota harvoin.

Tom sorrideva raramente.

Tomi hymyili harvoin.

Lo vedo raramente.

- Harvoin minä häntä tapaan.
- Harvoin näen häntä.

Tom ride raramente.

Tommi nauraa harvoin.

- Ora vado raramente al cinema.
- Adesso vado raramente al cinema.

Nyt minä käyn harvoin elokuvissa.

- Tom parla raramente di se stesso.
- Tom parla raramente di sé.

Tomi puhuu harvoin itsestään.

Si vedono molto raramente.

Näitä näkee harvoin.

Un assassino raramente avvistato...

Harvoin nähty salamurhaaja -

Tom ci scrive raramente.

Tomi kirjoittaa meille harvoin.

Ascolto raramente la radio.

Kuuntelen radiota harvoin.

Tom è raramente in ritardo.

Tomi tulee harvoin myöhässä.

Tom parla raramente il francese.

Tom puhuu ranskaa harvoin.

Tom fa raramente delle domande.

Tomi kysyy harvoin.

Raramente avvistata, men che meno filmata,

Harvoin nähdyt saati kuvatut -

Gli italiani parlano raramente di politica.

Italialaiset puhuvat harvoin politiikasta.

Raramente la famiglia di Tomi mangia assieme.

Tomin perhe syö harvoin yhdessä.

Si avvistano raramente e pochi sanno che esistono.

Sitä nähdään harvoin, eikä moni tiedä sen olemassaolosta.

Il papà raramente arriva a casa dopo mezzanotte.

Isä tulee harvoin kotiin ennen puoltayötä.

È raramente, se non mai, in ritardo agli appuntamenti.

Hän on harvoin, jos koskaan, myöhässä tapaamisista.

Si vedono raramente e non erano mai stati filmati sott'acqua.

Tätä on harvoin nähty eikä koskaan kuvattu veden alla.

Le nuove tecnologie ci permettono di rivelare creature raramente osservate...

uusi teknologia antaa nyt mahdollisuuden paljastaa harvoin nähtyjä olioita -

La distorsione è minima ad una vista ravvicinata, ma nei planisferi i cartografi usano raramente la Mercatore.

Mutta jos pyritään esittämään jotain maailmankartalla, kartografit harvoin käyttävät mercatoria.

Per quanto riguarda la scrittura moderna, è raramente gratificante tradurla, anche se potrebbe essere facile. La traduzione è molto simile al copiare i quadri.

Mitä tulee nykyaikaiseen kirjoittamiseen, sen kääntäminen on harvoin palkitsevaa, vaikkakin kenties helppoa. Kääntäminen on kuin maalausten jäljentämistä.