Translation of "Volontario" in German

- Mi serve un volontario.
- Ho bisogno di un volontario.

Ich brauche einen Freiwilligen.

- Mi serve qualche volontario.
- Ho bisogno di qualche volontario.

Ich brauche ein paar Freiwillige.

È omicidio volontario.

Das ist Mord.

Nessuno si offre volontario.

Niemand meldet sich freiwillig.

Il suo errore era volontario.

Sein Fehler war beabsichtigt.

Altri si impegnano nel lavoro volontario.

Andere engagieren sich mit freiwilliger Arbeit.

- Ha fatto molto lavoro volontario per la Croce Rossa.
- Fece molto lavoro volontario per la Croce Rossa.
- Lei ha fatto molto lavoro volontario per la Croce Rossa.
- Lei fece molto lavoro volontario per la Croce Rossa.

Sie machte viel Freiwilligenarbeit für das Rote Kreuz.

- Mi sono offerto volontario.
- Io mi sono offerto volontario.
- Mi sono offerta volontaria.
- Io mi sono offerta volontaria.

- Ich habe mich freiwillig gemeldet.
- Ich meldete mich freiwillig.

- Chi è andato volontario?
- Chi ha fatto volontariato?

- Wer hat sich freiwillig gemeldet?
- Wer meldete sich freiwillig?

Ma per me, un volontario che sta donando del tempo

Aber für mich war der Freiwillige, der seine Zeit opferte,

E in seguito si è offerto volontario per il servizio militare.

und meldete sich später freiwillig zum Militärdienst.

Sarebbe stato un atto volontario per salvaguardare la propria sicurezza e sopravvivenza.

Das wäre ein bewusster Akt gewesen, um seine eigene Sicherheit und Überleben zu gewährleisten.

Valsero la promozione da volontario a generale di divisione in due anni, un risultato

ihm in zwei Jahren den Aufstieg vom Freiwilligen zum General der Division ein - eine

Quando iniziò la Rivoluzione si offrì volontario per la Guardia Nazionale e fu promosso Maggiore. Nelle

Als die Revolution begann, meldete er sich freiwillig für die Nationalgarde und wurde zum Major befördert. In

Quando la rivoluzione francese ha avuto inizio nel 1789, si è offerto volontario per la Guardia nazionale - una

wenn die Französisch Revolution im Jahre 1789 begann, meldete er sich freiwillig für die Nationalgarde - eine

- Nessuno si è offerto.
- Nessuno si offrì.
- Non si è offerto nessuno.
- Non si offrì nessuno.
- Nessuno si è offerto volontario.

- Niemand meldete sich freiwillig.
- Niemand hat sich freiwillig gemeldet.