Translation of "Talmente" in German

Avete degli occhi talmente belli.

- Du hast so schöne Augen.
- Sie haben so schöne Augen.
- Ihr habt so schöne Augen.

Ho talmente fame che l'ho mangiato.

- Ich bin so hungrig, dass ich es gegessen habe.
- Ich habe so großen Hunger, dass ich ihn gegessen habe.
- Ich habe so großen Hunger, dass ich es gegessen habe.

MB: Come vedete la sua estensione vocale è talmente ampia --

MB: Wie Sie sehen, ist sein Tonumfang so extrem --

Non ho alcuna idea sul perché si è talmente arrabbiata.

Ich habe keine Ahnung, wieso sie sich so aufgeregt hat.

Io ne rimasi talmente impressionato che la notte me lo sognai.

Ich stand noch in einem solchen Grade unter diesem Eindruck, dass ich nachts davon träumte.

È un gusto talmente orribile che non può essere descritto a parole,

Der ist so furchtbar, dass es sich nicht mit Worten beschreiben lässt,

La memoria è una cosa talmente quotidiana, che quasi la diamo per scontata.

Erinnern ist so alltäglich, so selbstverständlich für uns.

Sulle Alpi fa talmente freddo che la neve lì non si scioglie mai.

In den Alpen herrscht solche Kälte, dass der Schnee dort niemals schmilzt.

Una soluzione l'ho trovata, ma l'ho trovata talmente in fretta che non può essere giusta.

Ich habe eine Lösung gefunden, aber ich habe sie so schnell gefunden, dass es nicht die richtige Lösung sein kann.

È talmente piccolo da me! Dritto davanti a sé non si può andare molto lontano ...

Es ist so klein bei mir! Geradeaus kommt man nicht besonders weit ...