Translation of "Scoperta" in German

- Ha fatto una scoperta importante.
- Lui ha fatto una scoperta importante.
- Ha fatto un'importante scoperta.
- Lui ha fatto un'importante scoperta.

Er machte eine bedeutende Entdeckung.

- È una scoperta sorprendente.
- Questa è una scoperta sorprendente.

Das ist eine überraschende Entdeckung.

- Ho fatto una scoperta.
- Io ho fatto una scoperta.

Ich habe eine Entdeckung gemacht.

È una nuova scoperta.

Eine neue Entdeckung:

- Quell'esperimento ha portato a una grande scoperta.
- Quell'esperimento portò a una grande scoperta.

Dieses Experiment führte zu einer großen Entdeckung.

- L'America è stata scoperta da Colombo nel 1492.
- L'America fu scoperta da Colombo nel 1492.
- L'America venne scoperta da Colombo nel 1492.

Amerika wurde 1492 von Kolumbus entdeckt.

Abbiamo chiamato così la nostra scoperta:

Wir gaben unserer Entdeckung diesen Namen:

Quella scoperta è stata piuttosto accidentale.

- Diese Entdeckung war völlig zufällig.
- Diese Entdeckung war reiner Zufall.

È stata scoperta una discarica abusiva.

- Es wurde eine illegale Mülldeponie entdeckt.
- Man hat eine unerlaubte Müllhalde entdeckt.

- L'hanno scoperto da soli.
- L'hanno scoperto da sole.
- L'hanno scoperta da soli.
- L'hanno scoperta da sole.

Sie sind von selbst darauf gekommen.

Fin dalla scoperta di queste sorgenti profonde,

Seit der Entdeckung dieser Tiefseeschlote

Possiamo applicare la scoperta a vari utilizzi.

Wir können die Entdeckung für unterschiedliche Zwecke gebrauchen.

Quell'esperimento ha portato a una grande scoperta.

Dieses Experiment führte zu einer großen Entdeckung.

In che anno è stata scoperta l'America?

In welchem Jahr wurde Amerika entdeckt?

Questa non è una scoperta, tutti lo sanno!

Das ist keine Entdeckung, das weiß jeder!

- Come l'ha scoperto Tom?
- Come l'ha scoperta Tom?

- Wie hat es Tom herausbekommen?
- Wie hat Tom das herausbekommen?
- Wie hat Tom das erfahren?

La scoperta di Colombo dell'America è stata casuale.

Kolumbus entdeckte Amerika per Zufall.

Così, con gli USA a condurre l'era della scoperta

Während die USA im Zeitalter der Entdeckung führend waren,

Una recente scoperta ha rivelato come si nutrono durante la notte.

Kürzlich wurde entdeckt, wie sie sich nachts ernähren.

Un vero viaggio di scoperta non è cercare nuove terre ma avere nuovi occhi.

Eine echte Entdeckungsreise bedeutet nicht, unbekannte Orte zu suchen, sondern sich mit anderen Augen umzusehen.

Aveva fatto allora una grande dimostrazione della sua scoperta a un Congresso Internazionale d'Astronomia.

Seine Entdeckung hatte er bei einem Internationalen Astronomie-Kongress vorgeführt.

Ma è difficile restare in contatto nel clamore della giungla notturna. La soluzione dei colughi è stata scoperta solo di recente.

Aber der Dschungellärm macht es schwer, in Kontakt zu bleiben. Die Lösung der Colugos wurde erst kürzlich entdeckt.

Per i più grandi la visita al museo del giocattolo diventa un viaggio a ritroso nella propria infanzia, in cui potranno scoprire molte cose già viste, quelle con cui hanno giocato loro stessi. I più giovani possono divertirsi nell’angolo del gioco, mentre le scolaresche potranno lasciarsi a un interessante viaggio di scoperta nella storia.

Für die Älteren wird der Besuch des Spielzeugmuseums zu einer Reise in die Kindheit, sie werden viel Bekanntes entdecken, mit dem sie selbst gespielt haben. Die Jüngsten können sich in der Spielecke vergnügen und die Schulkinder sich auf eine interessante Entdeckungsreise in die Geschichte begeben.