Translation of "Nuova" in Polish

Nessuna nuova, buona nuova.

Brak wiadomości jest dobrą wiadomością.

- Quella macchina è abbastanza nuova.
- Quell'auto è abbastanza nuova.
- Quell'automobile è abbastanza nuova.

Auto jest całkiem nowe.

- Questa macchina è come nuova.
- Quest'auto è come nuova.
- Quest'automobile è come nuova.

Ten samochód jest jak nowy.

- Ha costruito una nuova casa.
- Lui ha costruito una nuova casa.
- Costruì una nuova casa.
- Lui costruì una nuova casa.

Zbudował nowy dom.

- Ha comprato una nuova macchina.
- Lui ha comprato una nuova macchina.
- Ha comprato una nuova auto.
- Lui ha comprato una nuova auto.
- Ha comprato una nuova automobile.
- Lui ha comprato una nuova automobile.

Kupił nowy samochód.

- Ho una nuova auto rossa.
- Ho una nuova macchina rossa.
- Ho una nuova automobile rossa.

Mam nowy czerwony samochód.

- Voglio comprare una bici nuova.
- Io voglio comprare una bici nuova.
- Voglio comprare una bicicletta nuova.
- Io voglio comprare una bicicletta nuova.

Chcę kupić nowy rower.

- Pensiamo di comprare una macchina nuova.
- Noi pensiamo di comprare una macchina nuova.
- Pensiamo di comprare un'auto nuova.
- Noi pensiamo di comprare un'auto nuova.
- Pensiamo di comprare un'automobile nuova.
- Noi pensiamo di comprare un'automobile nuova.

Zastanawiamy się nad kupnem nowego samochodu.

- La mia penna è nuova.
- La mia biro è nuova.

Mój długopis jest nowy.

- Sei nuovo?
- Sei nuova?
- Siete nuovi?
- Siete nuove?
- È nuova?

Jesteś nowy?

- L'azienda ha pubblicato una nuova rivista.
- L'azienda pubblicò una nuova rivista.
- La ditta ha pubblicato una nuova rivista.
- La ditta pubblicò una nuova rivista.

Ta firma wydała nowe czasopismo.

- La sua macchina nuova è fantastica.
- La sua auto nuova è fantastica.
- La sua automobile nuova è fantastica.

Jego nowy samochód jest cudowny.

- Questa macchina nuova appartiene a lei.
- Questa auto nuova appartiene a lei.
- Questa automobile nuova appartiene a lei.

Nowy samochód należy do niej.

- Ho costruito una nuova casa.
- Io ho costruito una nuova casa.

Zbudowałem nowy dom.

- Tom ha comprato una nuova casa.
- Tom comprò una nuova casa.

Tom kupił nowy dom.

È una nuova scoperta.

To nowe odkrycie.

- È nuovo.
- È nuova.

To jest nowe.

Ho una bicicletta nuova.

Mam nowy rower.

Sono una nuova studentessa.

Jestem nową studentką.

- Stiamo pensando di comprare una macchina nuova.
- Stiamo pensando di comprare un'auto nuova.
- Stiamo pensando di comprare un'automobile nuova.

Zastanawiamy się nad kupnem nowego samochodu.

- L'auto di mio padre è nuova.
- La macchina di mio padre è nuova.
- L'automobile di mio padre è nuova.

Samochód mojego ojca jest nowy.

- La nuova ragazza? Non la conosco.
- La ragazza nuova? Non la conosco.

Nowa dziewczyna? Ja jej nie znam.

- Sei nuovo?
- Sei nuova?
- Siete nuovi?
- Siete nuove?
- È nuovo?
- È nuova?

Jesteś nowy?

- Sto risparmiando per comprare una nuova macchina.
- Io sto risparmiando per comprare una nuova macchina.
- Sto risparmiando per comprare una nuova auto.
- Io sto risparmiando per comprare una nuova auto.
- Sto risparmiando per comprare una nuova automobile.
- Io sto risparmiando per comprare una nuova automobile.

Oszczędzam na nowy samochód.

- Tom ha comprato una macchina fotografica nuova.
- Tom comprò una macchina fotografica nuova.

Tom kupił nowy aparat.

Ha comprato una nuova macchina.

Kupił nowy samochód.

Ho una nuova auto rossa.

Mam nowy czerwony samochód.

Ho una nuova macchina fotografica.

Mam nowy aparat fotograficzny.

Ho comprato una macchina nuova.

Kupiłem nowy samochód.

La bicicletta blu è nuova.

Ten niebieski rower jest nowy.

Stanno costruendo una nuova piazza.

Budują nowy plac.

La mia penna è nuova.

Mój długopis jest nowy.

- Penso che mi comprerò una nuova auto.
- Penso che mi comprerò una macchina nuova.

Chyba kupię nowy samochód.

- La nostra nuova macchina non è molto grande.
- La nostra nuova auto non è molto grande.
- La nostra nuova automobile non è molto grande.

Nasz nowy samochód nie jest bardzo duży.

- Sembra che Tom abbia comprato una nuova macchina.
- Sembra che Tom abbia comprato una nuova auto.
- Sembra che Tom abbia comprato una nuova automobile.

Wygląda na to, że Tom kupił nowy samochód.

- La nuova ragazza di Tom è molto giovane.
- La nuova fidanzata di Tom è molto giovane.
- La nuova morosa di Tom è molto giovane.

Nowa dziewczyna Toma jest bardzo młoda.

La luna nuova non dura molto.

Nów nie trwa długo.

Stiamo progettando una nuova terapia anticancro,

Tworzymy nowe terapie antynowotworowe,

Così ho iniziato una nuova crescita

więc zacząłem czynić nowe postępy

- Questo è nuovo.
- Questa è nuova.

To jest nowe.

Forse mi comprerò una nuova macchina.

Chyba kupię nowy samochód.

Mi mostrò la sua nuova macchina.

Ona pokazała mi swój nowy samochód.

Ti mostrerò la mia nuova auto.

Pokażę ci mój nowy samochód.

- Mio fratello non è soddisfatto della sua macchina nuova.
- Mio fratello non è soddisfatto della sua auto nuova.
- Mio fratello non è soddisfatto della sua automobile nuova.

Mój brat nie jest zadowolony ze swojego nowego samochodu.

Le colonie tedesche di Samoa e Nuova Guinea si arrendono alle truppe della Nuova Zelanda e dell'Australia.

Niemieckie kolonie - Samoa i Nowa Gwinea poddają się wojskom z Nowej Zelandii i Australii.

Si è adattato rapidamente alla nuova situazione.

Szybko dostosowywał się do nowych warunków.

Questo è l'inizio di una nuova era.

To jest początek nowej ery.

Confrontarono la macchina nuova con quella vecchia.

Oni porównywali nowy samochód ze starym.

Mio padre ha comprato una nuova macchina.

Mój ojciec kupił nowy samochód.

Tom comprerà una casa nuova l'anno prossimo.

Tom kupuje nowy dom w przyszłym roku.

Mi ha mostrato la sua nuova macchina.

Pokazał mi swój nowy samochód.

Al mondo è venuta una nuova idea.

W świat weszło nowe uczucie.

- Sei nuovo, huh?
- Sei nuova, huh?
- Siete nuovi, huh?
- Siete nuove, huh?
- È nuovo, huh?
- È nuova, huh?

Jesteś nowy, co?

- Sono impaziente di vedere la nuova versione di Tatoeba.
- Sono molto impaziente di vedere la nuova versione di Tatoeba.
- Io sono molto impaziente di vedere la nuova versione di Tatoeba.

Nie mogę się doczekać nowej wersji Tatoeba.

Possiamo vedere la giungla sotto una nuova luce...

możemy ukazać dżunglę w zupełnie nowym świetle.

Luna nuova nella baia di Toyama, in Giappone.

Nów nad japońską zatoką Toyama.

La nuova ragazza di Tom è piuttosto attraente.

Nowa dziewczyna Toma jest całkiem atrakcyjna.

La lingua maori è parlata in Nuova Zelanda.

W Nowej Zelandii mówi się w języku Maori.

L'energia solare è una nuova fonte di energia.

Energia słońca jest nowym źródłem energii.

- La bici di Tom è molto più nuova della mia.
- La bicicletta di Tom è molto più nuova della mia.

Rower Toma jest o wiele nowszy od mojego.

- Con i soldi era in grado di comprare una nuova macchina.
- Con i soldi era in grado di comprare una nuova auto.
- Con i soldi era in grado di comprare una nuova automobile.

Dzięki tym pieniądzom był w stanie kupić nowy samochód.

- Ho appena comprato una nuova scrivania per il mio computer.
- Io ho appena comprato una nuova scrivania per il mio computer.

Właśnie kupiłem nowe biurko dla mojego komputera.

Poiché l'antidoto è andato distrutto, abbiamo una nuova missione.

Ponieważ surowica została zniszczona, mamy teraz nową misję.

Se vuoi provare una nuova missione, scegli "prossimo episodio."

Jeśli wolisz sprawdzić swoje umiejętności w nowej misji, wybierz „Następny odcinek”.

- Devo trovare un nuovo amico.
- Io devo trovare un nuovo amico.
- Devo trovare una nuova amica.
- Io devo trovare una nuova amica.

Muszę znaleźć nowego przyjaciela.

Se sei pronto per una nuova missione, scegli "prossimo episodio".

Jeśli jesteś gotowy na zupełnie nową misję, wybierz „Następny odcinek”.

Se sei pronto per una nuova missione, scegli "prossimo episodio."

Jeśli jesteś gotowy na nową misję, wybierz „Następny odcinek”.

Durante l'oscurità della luna nuova, galassie distanti illuminano il cielo.

W ciemności podczas nowiu odległe galaktyki rozświetlają nocne niebo.

E Wikipedia era relativamente nuova, quindi vi trascorrevo molte pause.

a Wikipedia była wtedy nowością, więc tam spędzałam sporo przerw.

Ma stavolta ho bisogno di te, per una nuova avventura interattiva

Ale teraz potrzebuję twojej pomocy! W tej nowej, interaktywnej przygodzie

E se vuoi lanciarti in una nuova missione, scegli "prossimo episodio".

A jeśli chcesz wystartować do nowej misji, wybierz „Następny odcinek”.

Se vuoi metterti alla prova in una missione nuova scegli "prossimo episodio."

Jeśli wolisz sprawdzić swoje umiejętności w nowej misji, wybierz „Następny odcinek”.

- Uno è nuovo. L'altro è vecchio.
- Una è nuova. L'altra è vecchia.

Jeden jest nowy, a drugi stary.

Nell'Oceano Pacifico, nel remoto arcipelago di Palau. Mancano tre giorni alla luna nuova.

Ocean Spokojny, odległy archipelag Palau. Trzy dni do nowiu.

Di solito, i cuccioli vanno per la propria strada dopo la nuova cucciolata.

Zwykle młode wydry usamodzielniają się, kiedy ich matka znowu urodzi.

- Qual è l'indirizzo del nuovo negozio di libri?
- Qual è l'indirizzo della nuova libreria?

Jaki jest adres tej nowej księgarni?

Con i raggi del sole più forti, comincia una nuova vita e gli stenti vengono pian piano dimenticati.

Kiedy robi się cieplej, rozpoczyna się nowe życie i troski odchodzą w niepamięć.

- Il nostro nuovo insegnante d'inglese è fresco di laurea.
- La nostra nuova insegnante d'inglese è fresca di laurea.

Nasz nowy nauczyciel angielskiego jest świeżo po college'u.

Un tempo scartato come lingua artificiale, l'esperanto ora si è conquistato la stima di una nuova generazione di linguisti, come la lingua pianificata più riuscita di tutti i tempi.

Esperanto, kiedyś odrzucane jako język sztuczny, zyskało sobie szacunek nowego pokolenia językoznawców jako ten język planowy, który osiągnął największy sukces w historii.