Translation of "Nuova" in Finnish

- Quella macchina è abbastanza nuova.
- Quell'auto è abbastanza nuova.
- Quell'automobile è abbastanza nuova.

- Tuo auto on aika uusi.
- Tuo auto on melko uusi.

- Conosci già la nuova canzone?
- Conosce già la nuova canzone?
- Conoscete già la nuova canzone?
- Conosci già la canzone nuova?
- Conosce già la canzone nuova?
- Conoscete già la canzone nuova?

Tiedätkö jo sen uuden laulun?

- Ha costruito una nuova casa.
- Lui ha costruito una nuova casa.
- Costruì una nuova casa.
- Lui costruì una nuova casa.

Hän rakensi uuden talon.

- Avete visto la nuova funzione?
- Hai visto la nuova funzione?
- Ha visto la nuova funzione?

Näitkö uuden toiminnon?

- Tom ha una nuova macchina.
- Tom ha una nuova auto.
- Tom ha una nuova automobile.

Tomilla on uusi auto.

- Ho una nuova auto rossa.
- Ho una nuova macchina rossa.
- Ho una nuova automobile rossa.

Minulla on uusi punainen auto.

- Cominciò una nuova vita.
- Ha cominciato una nuova vita.

Hän aloitti uuden elämän.

- Tom vuole comprare una macchina nuova.
- Tom vuole comprare un'auto nuova.
- Tom vuole comprare un'automobile nuova.

Tom haluaa ostaa uuden auton.

- Sono soddisfatti della nuova casa.
- Sono soddisfatti della casa nuova.

He ovat tyytyväisiä uuteen taloon.

Imparare una nuova lingua è anche imparare una nuova cultura.

Uuden kielen opiskelu on myös uuden kulttuurin opiskelua.

- Le ho comprato una nuova macchina.
- Le ho comprato una nuova auto.
- Le ho comprato una nuova automobile.

- Ostin hänelle uuden auton.
- Ostin uuden auton hänelle.

- Mi è venuta una nuova idea.
- Mi venne una nuova idea.

Uusi idea tuli mieleeni.

- Ho costruito una nuova casa.
- Io ho costruito una nuova casa.

Rakensin uuden talon.

È una nuova scoperta.

Se on uusi löytö.

- È nuovo.
- È nuova.

Se on uusi.

Ho una bicicletta nuova.

Minulla on uusi pyörä.

Scopa nuova scopa bene.

Uudet luudat lakaisevat hyvin.

La cuccia è nuova.

Koirankoppi on uusi.

- Domenica scorsa ho comprato una macchina nuova.
- Domenica scorsa ho comprato un'auto nuova.
- Domenica scorsa ho comprato un'automobile nuova.

Ostin uuden auton viime sunnuntaina.

- Sei nuovo?
- Sei nuova?
- Siete nuovi?
- Siete nuove?
- È nuovo?
- È nuova?

- Oletko uusi täällä?
- Oletko uusi?

- La nuova fidanzata di Tom è vegetariana.
- La nuova ragazza di Tom è vegetariana.
- La nuova morosa di Tom è vegetariana.

Tomin uusi tyttöystävä on kasvissyöjä.

- Ti piace di più la nuova scuola?
- Vi piace di più la nuova scuola?
- Le piace di più la nuova scuola?

Pidätkö enemmän uudesta koulusta?

- Avete visto la nuova casa di Tom?
- Hai visto la nuova casa di Tom?
- Ha visto la nuova casa di Tom?

Oletko nähnyt Tomin uuden talon?

- John è invidioso della tua nuova macchina.
- John è invidioso della tua nuova auto.
- John è invidioso della tua nuova automobile.

- John kadehtii uutta autoasi.
- John on kateellinen uudesta autostasi.

- Era una nuova esperienza per me.
- Quella era una nuova esperienza per me.

Se oli uusi kokemus minulle.

- Tom ha comprato una macchina fotografica nuova.
- Tom comprò una macchina fotografica nuova.

Tomi osti uuden kameran.

- Ci siamo trasferiti in una nuova casa.
- Noi ci siamo trasferiti in una nuova casa.
- Ci siamo trasferite in una nuova casa.
- Noi ci siamo trasferite in una nuova casa.

Muutimme uuteen taloomme.

Ha comprato una nuova macchina.

Hän osti uuden auton.

Ho una nuova auto rossa.

Minulla on uusi punainen auto.

Ho una nuova macchina rossa.

Minulla on uusi punainen auto.

Ho comprato una macchina nuova.

- Ostin uuden auton.
- Mä ostin uuden auton.

Stanno costruendo una nuova scuola.

Uusi koulurakennus on rakenteilla.

Sono andati in Nuova Zelanda.

He menivät Uuteen-Seelantiin.

Lui ama la casa nuova.

- Hän rakastaa uutta taloa.
- Hän pitää uudesta talosta.

Era un'esperienza nuova per tutti.

Se oli uusi kokemus kaikille.

- Tom ha detto a Mary della sua macchina nuova.
- Tom ha detto a Mary della sua auto nuova.
- Tom ha detto a Mary della sua automobile nuova.
- Tom disse a Mary della sua auto nuova.
- Tom disse a Mary della sua automobile nuova.
- Tom disse a Mary della sua macchina nuova.

Tom kertoi Marylle uudesta autostaan.

- Ho sentito dire che hai una nuova ragazza.
- Ho sentito dire che hai una nuova fidanzata.
- Ho sentito dire che hai una nuova morosa.

Kuulin, että sinulla on uusi tyttöystävä.

- La nuova ragazza di Tom è molto giovane.
- La nuova fidanzata di Tom è molto giovane.
- La nuova morosa di Tom è molto giovane.

- Tomin uusi tyttöystävä on erittäin nuori.
- Tomin uusi tyttöystävä on todella nuori.

- Una nuova idea mi venne in mente.
- Una nuova idea mi è venuta in mente.

Uudenlainen ajatus tuli mieleeni.

La luna nuova non dura molto.

Uusikuu ei kestä pitkään.

La nuova psicologia per il clima

Ilmastotoiminnan uuden psykologian mukaan

Così ho iniziato una nuova crescita

joten aloitin uuden vaiheen -

Puoi utilizzare la mia nuova vettura.

Voit käyttää uutta autoani.

La Nuova Zelanda è piuttosto incredibile.

Uusi-Seelanti on melko uskomaton.

Quella nuova canzone si chiama "Lollipop".

Sen uuden laulun nimi on ”Tikkari”.

Una è nuova. L'altra è vecchia.

Yksi on uusi, ja toinen on vanha.

Ho bisogno di respirare aria nuova.

Tarvitsen raitista ilmaa.

Oggi ho comprato una nuova chitarra.

Ostin uuden kitaran tänään.

- La nuova casa di Tom è davvero bella.
- La nuova casa di Tom è veramente bella.

Tomin uusi on talo on tosi nätti.

Le colonie tedesche di Samoa e Nuova Guinea si arrendono alle truppe della Nuova Zelanda e dell'Australia.

Saksan siirtomaat Samoalla ja Uudessa-Guineassa antautuvat Uuden-Seelannin ja Australian joukoille.

- Lui ha una macchina nuova e una macchina vecchia.
- Ha una macchina nuova e una macchina vecchia.

Hänellä on uusi auto ja vanha auto.

La rivoluzione portò ad una nuova era.

Vallankumous johti uuteen aikakauteen.

Quella è una nuova storia per me.

Tämä on minulle uusi juttu.

Questo è l'inizio di una nuova era.

Tämä on uuden aikakauden alku.

A Tom piace la sua macchina nuova.

Tom pitää uudesta autostaan.

Ho perso la mia nuova penna stilografica.

Olen kadottanut uuden täytekynäni.

Tom comprerà una casa nuova l'anno prossimo.

- Tom ostaa uuden talon ensi vuonna.
- Tom on aikeissa ostaa uuden talon ensi vuonna.

- Sono un nuovo studente.
- Sono una nuova studentessa.
- Io sono un nuovo studente.
- Io sono una nuova studentessa.

Olen uusi opiskelija.

- Sono impaziente di vedere la nuova versione di Tatoeba.
- Sono molto impaziente di vedere la nuova versione di Tatoeba.
- Io sono molto impaziente di vedere la nuova versione di Tatoeba.

Odotan malttamattomasti Tatoeban uutta versiota.

Possiamo vedere la giungla sotto una nuova luce...

voimme paljastaa viidakon aivan uudessa valossa.

Luna nuova nella baia di Toyama, in Giappone.

Uusikuu Japanin Toyaman lahdella.

- Ne comprerò uno nuovo.
- Ne comprerò una nuova.

Ostan uuden.

Tom ha comprato una macchina nuova di zecca.

- Tom osti auton upouutena.
- Tomi osti upouuden auton.

- È nuovo di zecca.
- È nuova di zecca.

Se on upouusi.

Non ha i soldi per acquistare un'auto nuova.

Hänellä ei ole rahaa ostaa uutta autoa.

Nella tua nuova scuola non c'è una piscina.

Uudessa koulussasi ei ole uima-allasta.

L'energia solare è una nuova fonte di energia.

Aurinkoenergia on uusi energianlähde.

La nuova legge fiscale è piena di scappatoie.

Uusi verolaki on täynnä porsaanreikiä.

Se avessi soldi, mi comprerei una nuova casa.

Jos minulla olisi rahaa, niin minä ostaisin uuden talon.

- Jack non ha abbastanza soldi per comprarsi una nuova bici.
- Jack non ha abbastanza soldi per comprarsi una nuova bicicletta.

Jackilla ei ole tarpeeksi rahaa ostaa itselleen uutta polkupyörää.

Poiché l'antidoto è andato distrutto, abbiamo una nuova missione.

Koska vastamyrkky on tuhoutunut, meillä on uusi tehtävä edessämme.

Se vuoi provare una nuova missione, scegli "prossimo episodio."

Jos haluat testata taitojasi uudessa tehtävässä, valitse "Seuraava jakso".

Tom ha visto Mary guidare l'auto nuova di John.

Tom näki Marin ajavan Jonin uutta autoa.

- Ciao, sono nuovo su Tatoeba.
- Ciao, io sono nuovo su Tatoeba.
- Ciao, sono nuova su Tatoeba.
- Ciao, io sono nuova su Tatoeba.

Hei, olen uusi Tatoebassa.

Se sei pronto per una nuova missione, scegli "prossimo episodio".

Jos taas olet valmis uuteen tehtävään, valitse "seuraava jakso".

Se sei pronto per una nuova missione, scegli "prossimo episodio."

Jos olet valmis uutta tehtävää varten, valitse "seuraava jakso".

Durante l'oscurità della luna nuova, galassie distanti illuminano il cielo.

Uudenkuun pimeydessä - galaksit valaisevat yötaivasta.

Perché diavolo hai venduto la tua nuova casa appena costruita?

Miksi ihmeessä myit vastarakennetun talosi?

Pare che vicino alla stazione verrà aperta una nuova pasticceria.

Aseman lähellä uusi konditoria vaikuttaa avanneen ovensa.

Ma stavolta ho bisogno di te, per una nuova avventura interattiva

Tällä kertaa tarvitsen sinun apuasi - uudessa interaktiivisessa seikkailussa, 

E se vuoi lanciarti in una nuova missione, scegli "prossimo episodio".

Ja jos haluat aloittaa uuden tehtävän, valitse "seuraava jakso".

- Prendevano in giro il nuovo studente.
- Loro prendevano in giro il nuovo studente.
- Prendevano in giro la nuova studentessa.
- Loro prendevano in giro la nuova studentessa.

He kiusasivat uutta oppilasta.

Se vuoi metterti alla prova in una missione nuova scegli "prossimo episodio."

Jos olet valmis testaamaan taitojasi uudessa tehtävässä, valitse "Seuraava jakso".

- Uno è nuovo. L'altro è vecchio.
- Una è nuova. L'altra è vecchia.

Yksi on uusi, ja toinen on vanha.

Nell'Oceano Pacifico, nel remoto arcipelago di Palau. Mancano tre giorni alla luna nuova.

Tyynenmeren kaukaisessa Palaun saaristossa - koittaa uusikuu kolmen päivän kuluttua.

Di solito, i cuccioli vanno per la propria strada dopo la nuova cucciolata.

Normaalisti saukonpoikaset lähtevät, kun emo synnyttää uudelleen.

Nei Balcani, una nuova offensiva alleata a Dobro Pole sfonda le posizioni bulgare.

In the Balkans, a new Allied offensive at Dobro Pole breaks through Bulgarian positions.

Con i raggi del sole più forti, comincia una nuova vita e gli stenti vengono pian piano dimenticati.

Voimistuvan auringon myötä - uusi elämä alkaa ja vaikeudet unohtuvat hitaasti.

- E tutti quelli che guardano stasera da oltre le nostre coste, dai parlamenti e dai palazzi, a quelli che sono rannicchiati intorno alle radio negli angoli dimenticati del mondo, le nostre storie sono singolari, ma il nostro destino è condiviso e una nuova alba della leadership americana è alle porte. mano.
- E tutti coloro che guardano stasera da oltre le nostre coste, dai parlamenti e dai palazzi, a coloro che sono rannicchiati intorno alle radio negli angoli dimenticati del mondo, le nostre storie sono singolari, ma il nostro destino è condiviso e una nuova alba della leadership americana è alle porte. mano.

Ja heille, jotka katsovat rantojemme tuolta puolen, parlamenteista ja palatseista, kuuntelevat käppyrässä radioiden ympärillä maailman unohdetuista kolkista, tietäkää, että tarinamme ovat yksilölliset, vaan kohtalomme yhteinen, ja amerikkalaisen johtajuuden uusi aikakausi on alkamaisillaan.