Translation of "Resistere" in German

- Smettila di resistere!
- La smetta di resistere!
- Smettetela di resistere!

Hör auf, dich zu wehren!

- Smettila di resistere.
- La smetta di resistere.
- Smettetela di resistere.

Hör auf, dich zu wehren!

- Non riusciva a resistere.
- Lei non riusciva a resistere.
- Non poteva resistere.
- Lei non poteva resistere.

Sie konnte nicht widerstehen.

Devo resistere.

- Ich muss mich wehren.
- Ich muss dagegen ankämpfen.

Come potevo resistere?

Wie könnte ich da widerstehen?

È inutile resistere!

Es ist zwecklos, Widerstand zu leisten!

Non ti posso resistere.

Ich kann dir nicht widerstehen.

- Non riesce a resistere senza latte.
- Lei non riesce a resistere senza latte.

- Sie kann ohne Milch nicht auskommen.
- Sie kann nicht auf Milch verzichten.

È difficile resistere alla tentazione.

Es ist schwierig, der Versuchung zu widerstehen.

Ma non può resistere a lungo.

Lange hält er das nicht durch.

Non riusciva a resistere alla tentazione.

Er konnte der Versuchung nicht widerstehen.

Non posso resistere a mangiare del pudding.

Ich kann es nicht lassen, Pudding zu essen.

Nessun uomo può resistere a una donna affascinante.

Kein Mann kann sich dem Zauber einer Frau entziehen.

Non riesco a resistere senza zucchero nel caffè.

Ich kann keinen Kaffee ohne Zucker trinken.

Posso resistere a tutto tranne che alle tentazioni.

- Ich kann allem widerstehen, außer der Versuchung.
- Ich kann allem widerstehen außer der Versuchung.
- Ich kann allem widerstehen, nur nicht der Versuchung.

Così che possono resistere all'uso frequente che ne facciamo?

sodass es unserer ständigen Nutzung stand hält?

Per resistere dovremo muoverci in fretta e prendere decisioni sagge.

und wir werden nicht lange durchhalten, wenn wir keine schnellen und schlauen Entscheidungen treffen.

La natura è troppo debole per resistere al nostro intelletto,

die Natur zu schwach ist, um gegen unseren Intellekt zu bestehen --

- Non guardo molti film, ma non riesco a resistere ad un buon documentario.
- Io non guardo molti film, ma non riesco a resistere ad un buon documentario.
- Non guardo molti film, però non riesco a resistere ad un buon documentario.
- Io non guardo molti film, però non riesco a resistere ad un buon documentario.

Ich sehe nicht viele Filme, aber einer guten Dokumentation kann ich nicht widerstehen.

Mortier disse ai suoi uomini: “Non abbiamo abbastanza truppe per resistere a lungo ai loro grandi eserciti;

Mortier sagte zu seinen Männern: „Wir haben nicht genug Truppen, um ihren großen Armeen lange zu widerstehen.

- Non riesco a resistere senza zucchero nel caffè.
- Sono incapace di bere del caffè senza zucchero.
- Io sono incapace di bere del caffè senza zucchero.
- Non posso bere il caffè senza zucchero.
- Io non posso bere il caffè senza zucchero.
- Non riesco a bere il caffè senza zucchero.
- Io non riesco a bere il caffè senza zucchero.

- Ich kann keinen Kaffee ohne Zucker trinken.
- Ohne Zucker kann ich keinen Kaffee trinken.
- Kaffee ohne Zucker kann ich schlechterdings nicht trinken.