Translation of "Potevo" in Hungarian

- Potevo intervenire.
- Io potevo intervenire.

Be tudtam avatkozni.

- Non potevo ucciderlo.
- Io non potevo ucciderlo.
- Non lo potevo uccidere.
- Io non lo potevo uccidere.

Nem tudtam megölni.

- Non potevo ucciderla.
- Io non potevo ucciderla.

- Nem ölhettem meg.
- Nem tudtam megölni őt.

potevo imparare.

képes voltam tanulni.

- Non potevo uccidere Tom.
- Io non potevo uccidere Tom.

Nem voltam képes megölni Tomot.

Non potevo mollare.

teljesen rákattantam.

Non potevo rifiutare.

Nem utasíthattam vissza.

Non potevo respirare.

Nem kaptam levegőt.

- Non potevo competere con Tom.
- Io non potevo competere con Tom.

Nem voltam Tomnak ellenfél.

- Non potevo proprio dire di no.
- Io non potevo proprio dire di no.

- Arról van szó, hogy nem bírtam nemet mondani.
- Egyszerűen nem bírtam nemet mondani.
- Csupán nem tudtam nemet mondani.

Non la potevo lasciare andare.

Nem hagyhattam elmenni.

- Sapevo che non potevo fidarmi di lui.
- Sapevo che non mi potevo fidare di lui.

Tudtam, hogy nem bízhatom benne.

- Non riuscii ad addormentarmi.
- Non riuscivo ad addormentarmi.
- Non potevo addormentarmi.
- Non mi potevo addormentare.

Nem tudtam elaludni.

Ho provato tutto ciò che potevo,

Mindent megpróbáltam,

Non potevo né mangiare né bere.

Nem tudtam se enni, se inni.

- Cosa potevo dire?
- Cosa potrei dire?

Mit mondhattam volna?

- Non potevo andare.
- Io non potevo andare.
- Non riuscivo ad andare.
- Io non riuscivo ad andare.

Nem tudtam menni.

- Non riuscivo a fermarmi.
- Io non riuscivo a fermarmi.
- Non potevo fermarmi.
- Io non potevo fermarmi.

Nem bírtam megállni.

- Non riuscivo a vedere.
- Io non riuscivo a vedere.
- Non potevo vedere.
- Io non potevo vedere.

Nem láttam.

- Non riuscivo a farlo.
- Io non riuscivo a farlo.
- Non riuscivo a farla.
- Io non riuscivo a farla.
- Non potevo farla.
- Io non potevo farla.
- Non potevo farlo.
- Io non potevo farlo.
- Non sarei riuscito a farlo.

Nem tudtam megcsinálni.

Ma non potevo farmi distrarre dalla paura.

De nem hagytam, hogy ez kizökkentsen.

Tuttavia, non potevo fare tutto da sola.

De egyedül nem ment.

Non potevo vedere altro che della nebbia.

Csak ködöt láttam.

Non potevo fare a meno di sbadigliare.

- Nem tehetek róla, hogy ásítanom kell.
- Nem bírtam visszatartani az ásításomat.

- Non ci potevo credere.
- Non riuscivo a crederci.
- Io non riuscivo a crederci.
- Io non ci potevo credere.

Nem hittem el.

- Non riuscivo a dire niente.
- Non riuscivo a dire nulla.
- Non potevo dire niente.
- Non potevo dire nulla.

- Semmit nem bírtam mondani.
- Képtelen voltam bármit is mondani.

- Non riuscivo a mangiare niente.
- Io non riuscivo a mangiare niente.
- Non riuscivo a mangiare nulla.
- Io non riuscivo a mangiare nulla.
- Non potevo mangiare niente.
- Io non potevo mangiare niente.
- Non potevo mangiare nulla.
- Io non potevo mangiare nulla.

Nem tudtam enni.

- Potevo dire dal suo accento che era un francese.
- Io potevo dire dal suo accento che era un francese.
- Potevo dire dal suo accento che lui era un francese.
- Io potevo dire dal suo accento che lui era un francese.

Ki tudtam találni az akcentusából, hogy ő francia.

- Non riuscivo a vedere niente.
- Non riuscivo a vedere nulla.
- Non potevo vedere niente.
- Non potevo vedere nulla.
- Io non riuscivo a vedere niente.
- Io non riuscivo a vedere nulla.
- Io non potevo vedere niente.
- Io non potevo vedere nulla.

Semmit sem láttam.

- Non riuscivo a mangiare altro.
- Io non riuscivo a mangiare altro.
- Non potevo mangiare altro.
- Io non potevo mangiare altro.

Semmi mást nem tudtam megenni.

- Non potevo sentire Tom.
- Io non potevo sentire Tom.
- Non riuscivo a sentire Tom.
- Io non riuscivo a sentire Tom.

Nem hallottam Tomit.

Di trovare il lavoro che non potevo non fare,

amire nem tudok nemet mondani.

Non potevo cambiare quello che il sistema pensava di me

Hogy mit gondol rólam egy rendszer, azon nem változtathatok addig,

Tutto ciò che potevo fare all'epoca era pensare a lei.

Csak rá tudtam gondolni akkoriban.

Stavo ottenendo così tanto dalla natura e ora potevo dare.

Annyit kaptam a vadvilágtól, hogy most már adni is tudtam.

- Non potevo dire di no.
- Io non potevo dire di no.
- Non riuscivo a dire di no.
- Io non riuscivo a dire di no.

- Nem tudtam nemet mondani.
- Nem bírtam ellentmondani.

- Non potevo vivere a Boston.
- Io non potevo vivere a Boston.
- Non riuscivo a vivere a Boston.
- Io non riuscivo a vivere a Boston.

Nem tudnék Bostonban élni.

Che potevo prendere quelle due immagini e metterle insieme in quest'idea.

hogy foghatom mindkét ötletet, és egybegyúrhatom.

Perché le cose di cui avevo bisogno, non potevo vederle online.

mert online nem láthattam azt, ami a legjobban érdekelt.

- Lo capivo appena.
- Potevo appena capirlo.
- Riuscivo a capirlo a malapena.

Alig tudtam megérteni.

Capii che non potevo tenere il passo o seguire il loro ritmo

akik a kórházban hozzám hasonló helyzetben voltak,

Non potevo essere, in quello stato, un buon padre per mio figlio.

Ebben az állapotomban nem lehettem jó apja a fiamnak.

A volte, se era di buonumore, non potevo lasciarla troppo a lungo.

Ha játékos hangulatban volt, nem hagyhattam ott túl sokáig.

Avevo rotto i miei occhiali, così non potevo più vedere la lavagna.

Eltörtem a szemüvegemet, így nem láthattam a táblát.

Quando ho capito che potevo far fare al computer questo tipo di cose

amikor rájöttem, hogy egy számítógép el tudja ezt végezni helyettem,

- Faceva così freddo che non riuscivo a dormire.
- Faceva così freddo che non potevo dormire.

Olyan hideg volt, hogy nem tudtam aludni.

- Sono venuto qui per vedere se c'era qualcosa che potevo fare per aiutare, ma non sembra esserci nulla da fare per me.
- Sono venuta qui per vedere se c'era qualcosa che potevo fare per aiutare, ma non sembra esserci nulla da fare per me.
- Sono venuto qua per vedere se c'era qualcosa che potevo fare per aiutare, ma non sembra esserci nulla da fare per me.
- Sono venuta qua per vedere se c'era qualcosa che potevo fare per aiutare, ma non sembra esserci nulla da fare per me.
- Sono venuto qua per vedere se c'era qualcosa che potevo fare per aiutare, però non sembra esserci nulla da fare per me.
- Sono venuto qui per vedere se c'era qualcosa che potevo fare per aiutare, però non sembra esserci nulla da fare per me.
- Sono venuta qui per vedere se c'era qualcosa che potevo fare per aiutare, però non sembra esserci nulla da fare per me.
- Sono venuta qua per vedere se c'era qualcosa che potevo fare per aiutare, però non sembra esserci nulla da fare per me.

Azért jöttem ide, hátha tudok valamit segíteni, de úgy néz ki, nincs semmi, amiben segíthetnék.

- Non riuscivo a rispondere a nessuna delle domande di Tom.
- Io non riuscivo a rispondere a nessuna delle domande di Tom.
- Non potevo rispondere a nessuna delle domande di Tom.
- Io non potevo rispondere a nessuna delle domande di Tom.

Nem tudtam válaszolni Tom kérdéseire.

Ma non potevo fare a meno di pensare: "Sta giocando con i pesci". Si vedono spesso giocare gli animali sociali.

De akaratlanul is azt gondoltam, hogy játszik a halakkal. Társas állatoknál gyakran látni játékot.