Translation of "Nascondere" in German

- Ti devi nascondere.
- Si deve nascondere.
- Vi dovete nascondere.

Du musst dich verstecken.

- Cosa stai provando a nascondere?
- Cosa sta provando a nascondere?
- Cosa state provando a nascondere?
- Cosa stai cercando di nascondere?
- Cosa sta cercando di nascondere?
- Cosa state cercando di nascondere?

Was versuchst du zu verstecken?

- Devo nascondere questa borsa.
- Io devo nascondere questa borsa.

Ich muss diese Tasche verstecken.

- Ho visto Tom nascondere qualcosa.
- Vidi Tom nascondere qualcosa.

- Ich habe gesehen, wie Tom etwas versteckte.
- Ich habe Tom etwas verstecken sehen.

- Ha qualcosa da nascondere.
- Lui ha qualcosa da nascondere.

Er hat etwas zu verbergen.

- Ha qualcosa da nascondere.
- Lei ha qualcosa da nascondere.

Sie hat etwas zu verbergen.

- Non devi nascondere i tuoi sentimenti.
- Non deve nascondere i suoi sentimenti.
- Non dovete nascondere i vostri sentimenti.

- Du brauchst deine Gefühle nicht verbergen.
- Du musst deine Gefühle nicht verbergen.

- Provò a nascondere i suoi sentimenti.
- Ha provato a nascondere i suoi sentimenti.
- Ha cercato di nascondere i suoi sentimenti.
- Cercò di nascondere i suoi sentimenti.

Er versuchte, seine Gefühle zu verbergen.

- Ha provato a nascondere la sua confusione.
- Provò a nascondere la sua confusione.
- Ha cercato di nascondere la sua confusione.
- Cercò di nascondere la sua confusione.

Sie versuchte, ihre Verwirrung zu verbergen.

- Ha provato a nascondere la sua rabbia.
- Provò a nascondere la sua rabbia.
- Ha cercato di nascondere la sua rabbia.
- Cercò di nascondere la sua rabbia.

Er versuchte, seinen Ärger zu verbergen.

Dobbiamo nascondere questo cadavere.

Wir müssen diese Leiche verstecken.

- Tom non ha nulla da nascondere.
- Tom non ha niente da nascondere.

Tom hat nichts zu verbergen.

- Mary non ha niente da nascondere.
- Mary non ha nulla da nascondere.

Maria hat nichts zu verbergen.

- Devo nascondermi.
- Mi devo nascondere.
- Io mi devo nascondere.
- Io devo nascondermi.

Ich muss mich verstecken.

- Provò a nascondere i suoi sentimenti.
- Ha provato a nascondere i suoi sentimenti.
- Lei ha provato a nascondere i suoi sentimenti.
- Lei provò a nascondere i suoi sentimenti.

Sie versuchte, ihre Gefühle zu verbergen.

- Non riusciva a nascondere la sua rabbia.
- Non poteva nascondere la sua rabbia.

Er konnte seine Wut nicht verbergen.

- Dobbiamo nasconderci!
- Ci dobbiamo nascondere!

Wir müssen uns verstecken!

Non nascondere i tuoi sentimenti.

Du brauchst deine Gefühle nicht verbergen.

Noi non abbiamo niente da nascondere.

Wir haben nichts zu verbergen.

Provò a nascondere i suoi sentimenti.

Sie versuchte, ihre Gefühle nicht zu zeigen.

Non devi nascondere i tuoi sentimenti.

Du musst deine Gefühle nicht verbergen.

- Io e Tom non abbiamo niente da nascondere.
- Io e Tom non abbiamo nulla da nascondere.

Tom und ich haben nichts zu verbergen.

- Dove dovremmo nasconderci?
- Dove ci dovremmo nascondere?

Wo wollen wir uns verstecken?

Gli ellissi hanno così tanto da nascondere...

Auslassungen haben ja so viel zu verbergen ...

Tom lo fa per nascondere la sua insicurezza.

Das macht Tom, um seine Unsicherheit zu kaschieren.

Tom ha cercato di nascondere la sua rabbia.

Tom versuchte, seinen Ärger zu verbergen.

Tom non riusciva a nascondere la sua rabbia.

Tom konnte seine Wut nicht verbergen.

L'amore e la tosse non si possono nascondere.

Liebe und Husten lassen sich nicht verbergen.

Tom riusciva a malapena a nascondere il suo sorriso.

Tom konnte sein Grinsen kaum verstecken.

- Tom ha tenuto addosso il suo cappello per nascondere la sua calvizie.
- Tom tenne addosso il suo cappello per nascondere la sua calvizie.

Tom behielt seinen Hut auf, um seine Glatzköpfigkeit zu verbergen.

Ha fatto davvero di tutto per nascondere la sua identità.

außerordentlich weit gegangen war, um ihre Identität zu verbergen.

Tom stava indossando una maschera per nascondere la sua identità.

Tom trug eine Maske, um seine Identität zu verbergen.

Il segreto della creatività è saper nascondere le proprie fonti.

Das Geheimnis der Kreativität ist zu wissen, wie man seine Quellen versteckt.

- Mi puoi nascondere dalla polizia?
- Mi può nascondere dalla polizia?
- Mi potete nascondere dalla polizia?
- Puoi nascondermi dalla polizia?
- Potete nascondermi dalla polizia?
- Può nascondermi dalla polizia?
- Riesci a nascondermi dalla polizia?
- Riuscite a nascondermi dalla polizia?
- Riesce a nascondermi dalla polizia?

Kannst du mich vor der Polizei verstecken?

Lei si coprì la bocca con la mano per nascondere il sorriso.

Sie hielt sich die Hand vor den Mund, um ihr Lächeln zu verbergen.

Ma non poteva nascondere il suo disprezzo per gli aristocratici di ritorno, che trattavano la sua famiglia

Aber er konnte seine Verachtung für die zurückkehrenden Aristokraten nicht verbergen, die seine Familie

Con le tenaglie raccolgono pezzi di corallo e di alga e li usano per nascondere la propria presenza,

Sie können die kleinen Zangen benutzen, um sich mit Korallenbruch und Algen zu bedecken, um ihre Anwesenheit zu verstecken.

Uno stupido trova sempre uno ancora più stupido che lo ammira, ma non può volontariamente nascondere a se stesso il fatto che questo stupido è uno stupido.

Ein Dummer findet immer einen noch Dümmeren, der ihn bewundert, aber er kann sich nicht willentlich verheimlichen, dass dieser Dumme ein Dummer ist.