Translation of "Provando" in German

- Stanno provando.
- Loro stanno provando.

Sie versuchen es.

- Stiamo provando.
- Noi stiamo provando.

Wir geben uns Mühe.

- Sto provando a consolarti.
- Io sto provando a consolarti.
- Sto provando a consolarvi.
- Io sto provando a consolarvi.
- Sto provando a consolarla.
- Io sto provando a consolarla.

- Ich versuche, dich aufzuheitern.
- Ich versuche, euch aufzuheitern.
- Ich versuche, Sie aufzuheitern.

- Stai provando a corrompermi?
- Sta provando a corrompermi?
- State provando a corrompermi?

- Versuchst du etwa, mich zu bestechen?
- Versuchen Sie etwa, mich zu bestechen?

- Non sto provando a impressionarti.
- Io non sto provando a impressionarti.
- Non sto provando a impressionarvi.
- Io non sto provando a impressionarvi.
- Non sto provando a impressionarla.
- Io non sto provando a impressionarla.

- Ich versuche nicht, dich zu beeindrucken.
- Ich versuche nicht, Sie zu beeindrucken.
- Ich versuche nicht, euch zu beeindrucken.

- Stavo provando ad aiutare.
- Io stavo provando ad aiutare.

Ich versuchte zu helfen.

- Sta provando a suicidarsi.
- Lei sta provando a suicidarsi.

Sie versucht, Selbstmord zu begehen.

Ci sto provando.

Ich versuche es.

- Sto provando addosso questo vestito.
- Io sto provando addosso questo vestito.

Ich probiere dieses Kleid an.

- Sto provando ad essere felice.
- Io sto provando ad essere felice.

Ich versuche, glücklich zu sein.

- Sto provando a imparare l'inglese.
- Io sto provando a imparare l'inglese.

Ich versuche Englisch zu lernen.

Tom sta provando, vero?

Tom bemüht sich, nicht wahr?

- Sto provando a risparmiare dei soldi.
- Sto provando a risparmiare del denaro.

Ich versuche, Geld zu sparen.

- Non capisco cosa stai provando a dire.
- Non capisco cosa sta provando a dire.
- Non capisco cosa state provando a dire.

Ich verstehe nicht, was du zu sagen versuchst.

- Tom stava solo provando ad essere divertente.
- Tom stava solamente provando ad essere divertente.
- Tom stava soltanto provando ad essere divertente.

Tom wollte nur lustig sein.

- Tom è morto provando a salvare Mary.
- Tom morì provando a salvare Mary.

- Tom starb bei dem Versuch, Maria zu retten.
- Tom kam bei dem Versuch, Maria zu retten, ums Leben.
- Tom starb bei dem Versuch, Mary zu retten.

Adesso sto provando un'altra soluzione.

Ich teste jetzt eine andere Lösung.

- Tom prova.
- Tom sta provando.

Tom versucht es.

- Sto solo provando ad essere un buon vicino.
- Io sto solo provando ad essere un buon vicino.
- Sto solo provando ad essere una buona vicina.
- Io sto solo provando ad essere una buona vicina.
- Sto solo provando ad essere un bravo vicino.
- Io sto solo provando ad essere un bravo vicino.
- Sto solo provando ad essere una brava vicina.
- Io sto solo provando ad essere una brava vicina.

Ich versuche nur eine gute Nachbarin zu sein.

- Sto provando ad aiutarti.
- Sto provando ad aiutarvi.
- Sto provando ad aiutarla.
- Sto cercando di aiutarti.
- Sto cercando di aiutarvi.
- Sto cercando di aiutarla.

Ich versuche, dir zu helfen.

- Stai cercando di manipolarmi?
- Sta cercando di manipolarmi?
- State cercando di manipolarmi?
- Stai provando a manipolarmi?
- Sta provando a manipolarmi?
- State provando a manipolarmi?

Probierst du, mich zu manipulieren?

- Sta provando duramente a smettere di fumare.
- Lui sta provando duramente a smettere di fumare.

Er bemüht sich, mit dem Rauchen aufzuhören.

- Stavo solo provando ad essere di aiuto.
- Io stavo solo provando ad essere di aiuto.

Ich wollte nur versuchen, behilflich zu sein.

- Sto solo provando ad essere una buona vicina.
- Io sto solo provando ad essere una buona vicina.
- Sto solo provando ad essere una brava vicina.
- Io sto solo provando ad essere una brava vicina.

Ich versuche nur eine gute Nachbarin zu sein.

Tom si sta provando delle scarpe.

Tom probiert Schuhe an.

Sto provando a risparmiare dei soldi.

Ich versuche, Geld zu sparen.

Tom sta provando a perdere peso.

Tom versucht abzunehmen.

Tom sta provando a fare l'impossibile.

- Tom versucht, das Unmögliche zu tun.
- Tom versucht das Unmögliche.

Sto provando a risolvere questo problema.

Ich probiere, dieses Problem zu lösen.

Di quello che faresti provando manualmente.

als wenn Sie versuchen, alles manuell zu erledigen.

- Tom e Mary stanno provando a calmare John.
- Tom e Mary stanno provando a tranquillizzare John.

Tom und Maria versuchen, Johannes zu beruhigen.

- Sto provando a evitarli.
- Io sto provando a evitarli.
- Sto provando a evitarle.
- Io sto provando a evitarle.
- Sto cercando di evitarli.
- Io sto cercando di evitarli.
- Sto cercando di evitarle.
- Io sto cercando di evitarle.

Ich versuche, ihnen aus dem Weg zu gehen.

- Stanno provando a organizzare un nuovo partito politico.
- Loro stanno provando a organizzare un nuovo partito politico.

Sie versuchen eine neue politische Partei zu organisieren.

- Sto solo provando a fare la cosa giusta.
- Io sto solo provando a fare la cosa giusta.

Ich versuche nur, das Richtige zu tun.

Tom sta provando ad imparare il francese.

Tom versucht, Französisch zu lernen.

- Sto provando ad aiutarlo.
- Io sto provando ad aiutarlo.
- Sto cercando di aiutarlo.
- Io sto cercando di aiutarlo.

Ich versuche, ihm zu helfen.

- Sta provando a suicidarsi.
- Lui sta provando a suicidarsi.
- Sta cercando di suicidarsi.
- Lui sta cercando di suicidarsi.

Er versucht, Selbstmord zu begehen.

- Provo a risolvere questo problema.
- Sto provando a risolvere questo problema.
- Io sto provando a risolvere questo problema.

- Ich versuche, dieses Problem zu lösen.
- Ich probiere, dieses Problem zu lösen.

- Cosa stai provando a nascondere?
- Cosa sta provando a nascondere?
- Cosa state provando a nascondere?
- Cosa stai cercando di nascondere?
- Cosa sta cercando di nascondere?
- Cosa state cercando di nascondere?

Was versuchst du zu verstecken?

- Stai provando intenzionalmente a confondermi?
- Sta provando intenzionalmente a confondermi?
- State provando intenzionalmente a confondermi?
- Stai cercando intenzionalmente di confondermi?
- Sta cercando intenzionalmente di confondermi?
- State cercando intenzionalmente di confondermi?

- Versuchst du absichtlich, mich zu verwirren?
- Versucht ihr absichtlich, mich zu verwirren?
- Versuchen Sie absichtlich, mich zu verwirren?

- Stavo solo cercando di aiutare.
- Stavo soltanto cercando di aiutare.
- Stavo solamente cercando di aiutare.
- Stavo solo provando ad aiutare.
- Stavo soltanto provando ad aiutare.
- Stavo solamente provando ad aiutare.

Ich wollte nur helfen.

- Stava solo provando a proteggersi.
- Stava soltanto provando a proteggersi.
- Stava solamente provando a proteggersi.
- Stava solo cercando di proteggersi.
- Stava solamente cercando di proteggersi.
- Stava soltanto cercando di proteggersi.

Er hat nur versucht, sich selbst zu schützen.

- Sto provando a entrare in contatto con sua sorella.
- Io sto provando a entrare in contatto con sua sorella.

Ich versuche, Kontakt zu ihrer Schwester aufzunehmen.

- Tom mi ha detto che qualcuno stava provando a ucciderlo.
- Tom mi disse che qualcuno stava provando a ucciderlo.

- Tom sagte mir, jemand versuche, ihn zu töten.
- Tom sagte mir, jemand versuche, ihn umzubringen.
- Tom hat mir gesagt, jemand versuche, ihn zu töten.
- Tom hat mir gesagt, jemand versuche, ihn umzubringen.

- Sto provando a evitarlo.
- Sto cercando di evitarlo.

Ich versuche, ihm aus dem Weg zu gehen.

- Sto provando ad aiutarla.
- Sto cercando di aiutarla.

Ich versuche, ihr zu helfen.

- Sto provando a evitarla.
- Sto cercando di evitarla.

Ich versuche, ihr aus dem Weg zu gehen.

- Stavo provando ad addormentarmi.
- Stavo cercando di addormentarmi.

Ich versuchte einzuschlafen.

- Stava cercando di essere divertente.
- Lui stava cercando di essere divertente.
- Stava provando ad essere divertente.
- Lui stava provando ad essere divertente.

Er versuchte, lustig zu sein.

- Sto provando a imparare l'inglese.
- Io sto provando a imparare l'inglese.
- Sto cercando di imparare l'inglese.
- Io sto cercando di imparare l'inglese.

Ich versuche, Englisch zu lernen.

- Stavo cercando di perdere peso.
- Io stavo cercando di perdere peso.
- Stavo provando a perdere peso.
- Io stavo provando a perdere peso.

Ich habe versucht abzunehmen.

- Sto cercando di perdere peso.
- Io sto cercando di perdere peso.
- Sto provando a perdere peso.
- Io sto provando a perdere peso.

Ich bin dabei, abzunehmen.

Molte persone ora stanno provando a vendere le loro case.

Viele Leute versuchen jetzt, ihre Häuser zu verkaufen.

Tom sta provando a imparare qualche trucco con le carte.

Tom versucht ein paar Kartentricks zu lernen.

- Non capisco cosa sta provando a dire.
- Non capisco cosa intende.

- Ich weiß nicht, was du meinst.
- Ich verstehe nicht, was du zu sagen versuchst.
- Ich verstehe nicht, was du meinst.
- Ich verstehe nicht, was ihr meint.
- Ich verstehe nicht, was Sie meinen.

- Sta provando a smettere di fumare.
- Lui sta provando a smettere di fumare.
- Sta cercando di smettere di fumare.
- Lui sta cercando di smettere di fumare.

Er versucht, mit dem Rauchen aufzuhören.

- Stiamo provando a trovare un antidoto.
- Noi stiamo provando a trovare un antidoto.
- Stiamo cercando di trovare un antidoto.
- Noi stiamo cercando di trovare un antidoto.

Wir sind auf der Suche nach einem Gegengift.

- Tom stava cercando di essere divertente.
- Tom stava provando ad essere divertente.

Tom versuchte, lustig zu sein.

- Tom sta provando ad ignorare Mary.
- Tom sta cercando di ignorare Mary.

Tom versucht, Maria zu ignorieren.

- Tom stava provando a uccidere Mary.
- Tom stava cercando di uccidere Mary.

Tom versuchte, Mary zu töten.

Il mio professore sta provando un nuovo metodo di insegnamento della lingua inglese.

Unser Lehrer hat versucht, eine neue Methode des Englischunterrichts anzuwenden.

- Tom prova a capire.
- Tom sta provando a capire.
- Tom sta cercando di capire.

Tom versucht zu verstehen.

- Molti rifugiati stanno cercando di raggiungere l'Europa.
- Molti rifugiati stanno provando a raggiungere l'Europa.

Viele Flüchtlinge versuchen nach Europa zu gelangen.

- Dubai sta provando a diversificare la sua economia.
- Dubai sta cercando di diversificare la sua economia.

Dubai ist darum bemüht, seine Wirtschaft zu diversifizieren.

Da quando sto provando a fare delle foto a quel bambino che non mi sta fermo un attimo.

Der Säugling hielt kein bisschen still, als ich ihn fotografieren wollte.

- Ho appena sprecato tre ore cercando di riparare questa cosa.
- Ho appena sprecato tre ore provando a riparare questa cosa.
- Ho appena sprecato tre ore cercando di fissare questa cosa.
- Ho appena sprecato tre ore provando a fissare questa cosa.

Ich habe gerade drei Stunden mit dem Versuch vergeudet, das Teil hier zu reparieren.

- Ho provato a non guardare.
- Io ho provato a non guardare.
- Ci ho provato a non guardare.
- Io ci ho provato a non guardare.
- Provavo a non guardare.
- Io provavo a non guardare.
- Stavo provando a non guardare.
- Io stavo provando a non guardare.

Ich versuchte, nicht hinzusehen.