Translation of "Borsa" in Portuguese

- Non dimenticarti la borsa.
- Non scordarti la borsa.
- Non dimenticatevi la borsa.
- Non scordatevi la borsa.
- Non si dimentichi la borsa.
- Non si scordi la borsa.

Não esqueça sua bolsa.

- Ecco la tua borsa.
- Ecco la sua borsa.
- Ecco la vostra borsa.

- Aqui está a sua mala.
- Aqui está a sua bolsa.

- Amo la tua borsa.
- Amo la sua borsa.
- Amo la vostra borsa.

Gosto da sua mochila.

- Voglio questa borsa.
- Io voglio questa borsa.

- Eu quero esta bolsa.
- Quero esta bolsa.

- Voglio quella borsa.
- Io voglio quella borsa.

- Eu quero aquela bolsa.
- Quero esta bolsa.

- Non mettere quello nella borsa.
- Non mettere quella nella borsa.
- Non mettete quello nella borsa.
- Non mettete quella nella borsa.
- Non metta quello nella borsa.
- Non metta quella nella borsa.

Não coloque isso na bolsa.

- Mi serve una borsa.
- Ho bisogno di una borsa.
- A me serve una borsa.
- Io ho bisogno di una borsa.

Preciso de uma bolsa.

- Quale borsa è la tua?
- Quale borsa è la sua?
- Quale borsa è la vostra?

Que bolsa é a sua?

- Quella borsa nera è tua?
- Quella borsa nera è sua?
- Quella borsa nera è vostra?

Essa bolsa preta é sua?

- Non toccare la mia borsa.
- Non toccate la mia borsa.
- Non tocchi la mia borsa.

Não toque a minha bolsa.

- La tua borsa è aperta.
- La sua borsa è aperta.
- La vostra borsa è aperta.

Sua bolsa está aberta.

- Questa è la mia borsa.
- È la mia borsa.

Esta é a minha sacola.

- Prenderò la mia borsa.
- Io prenderò la mia borsa.

Pegarei minha bolsa.

Che borsa pesante!

Que bolsa pesada!

Dov'è la borsa?

Onde está a bolsa?

- Ho restituito la borsa a Ken.
- Io ho restituito la borsa a Ken.
- Restituii la borsa a Ken.
- Io restituii la borsa a Ken.

- Eu devolvi a bolsa a Ken.
- Eu dei de volta a bolsa a Ken.

- Puoi lasciare la tua borsa qui.
- Può lasciare la sua borsa qui.
- Potete lasciare la vostra borsa qui.

- Vocês podem deixar a bolsa aqui.
- Você pode deixar a bolsa aqui.

- Cos'hai fatto con la mia borsa?
- Cos'ha fatto con la mia borsa?
- Cos'avete fatto con la mia borsa?

Que tu fizestes com minha carteira?

- Ho comprato una borsa nuova.
- Io ho comprato una borsa nuova.

Comprei uma nova bolsa.

- Tom ha preso la sua borsa.
- Tom prese la sua borsa.

O Tom agarrou a mala dele.

- Cosa c'è in questa borsa?
- Che cosa c'è in questa borsa?

O que há nessa bolsa?

- Tom ha aperto la sua borsa.
- Tom aprì la sua borsa.

Tom abriu a bolsa dele.

- Questa è la borsa di Tom?
- Questa borsa è di Tom?

Esta é a bolsa de Tom?

La borsa è piena.

- A bolsa está cheia.
- O saco está cheio.
- A sacola está cheia.

La borsa è marrone.

A bolsa é marrom.

Dov'è la mia borsa?

- Onde está minha bolsa?
- Cadê minha bolsa?

Questa borsa è mia.

Esta bolsa é minha.

Quella borsa è mia.

Aquela bolsa é minha.

Quanto costa questa borsa?

Quanto custa essa bolsa?

- La mia borsa è stata rubata.
- Mi è stata rubata la borsa.

- Minha mala foi roubada.
- Minha bolsa foi roubada.

- Tom ha ottenuto la borsa di studio.
- Tom ottenne la borsa di studio.

Tom conseguiu a bolsa de estudos.

- Ho alcuni francobolli nella mia borsa.
- Io ho alcuni francobolli nella mia borsa.

Eu tenho selos na minha bolsa.

- Tom ha perso una fortuna in Borsa.
- Tom perse una fortuna in Borsa.

Tom perdeu uma fortuna no mercado financeiro.

- Ce n'è un altro nella mia borsa.
- Ce n'è un'altra nella mia borsa.

- Há outro na minha bolsa.
- Há mais um em minha bolsa.

- Non ci sono soldi nella mia borsa.
- Non c'è denaro nella mia borsa.

Não há dinheiro na minha bolsa.

- Dammi una mano con questa borsa.
- Mi dia una mano con questa borsa.

Me dá uma mão com esta bolsa.

Ho una borsa di ghiaccio.

- Tenho uma bolsa de gelo.
- Tenho um saco para gelo.

Ho perso la mia borsa.

- Eu perdi minha mochila.
- Perdi minha mochila.

Lo zucchero è nella borsa.

O açúcar está na sacola.

Di chi è questa borsa?

De quem é esta bolsa?

Il telefonino è nella borsa.

O celular está na bolsa.

Questa è la mia borsa.

Esta é a minha sacola.

La mia borsa è vuota.

Minha bolsa está vazia.

- Non me ne frega niente della Borsa!
- Non me ne frega nulla della Borsa!

Eu não tô nem aí para o mercado de ações!

La mia borsa è molto pesante.

Minha mochila está muito pesada.

Questa non è la mia borsa.

Esta não é minha bolsa.

Questa è la borsa di Jane.

Esta é a sacola da Jane.

Mise i suoi soldi nella borsa.

Colocou seu dinheiro na bolsa.

Qualcuno mi ha rubato la borsa.

Alguém roubou minha bolsa.

La sua borsa era molto leggera.

- A bolsa do senhor estava muito leve.
- A bolsa da senhora estava muito leve.
- A bolsa dela estava muito leve.

- Dai un occhio alla mia borsa per un attimo.
- Date un occhio alla mia borsa per un attimo.
- Dia un occhio alla mia borsa per un attimo.

Fique de olho na minha bolsa um instante.

- Tom ha trovato una pistola nella borsa di Mary.
- Tom trovò una pistola nella borsa di Mary.

Tom encontrou uma arma na bolsa de Maria.

Come una borsa d'acqua calda per scaldarmi.

como uma garrafa de água quente que nos manterá quentes.

Ha riempito la sua borsa di mele.

Ela encheu seu saco com maçãs.

Tom ha fatto molti soldi in Borsa.

Tom ganhou muito dinheiro no mercado de ações.

Questo libro non può stare nella borsa.

Este livro não pode ir na mala.

Questa borsa mi è costata sei sterline.

Esta bolsa me custou seis libras.

La borsa di lui era molto pesante.

A bolsa dele era muito pesada.

- No grazie, non ho bisogno di una borsa di plastica.
- No grazie, non mi serve una borsa di plastica.

Não, obrigado. Não preciso de uma sacola de plástico.

Il ladro prese la borsa dalla sua mano.

O ladrão pegou a bolsa da sua mão.

Tom non riesce a trovare la sua borsa.

Tom não consegue encontrar sua bolsa.

Ho sempre desiderato acquistare questa marca di borsa.

- Eu sempre quis comprar essa marca de bolsa.
- Eu sempre desejei comprar uma bolsa desta marca.

- Tom ha comprato per Mary una borsa in pelle di coccodrillo.
- Tom comprò per Mary una borsa in pelle di coccodrillo.

Tom comprou para Mary uma bolsa de couro de crocodilo.

Questa borsa è fatta interamente di banconote venezuelano, il Bolivar.

Esta bolsa é feita inteiramente com cédulas de bolivares, a moeda venezuelana.

Tom porta sempre una mappa e bussola nella sua borsa.

Tom sempre leva um mapa e um compasso em sua mala.

- La Borsa è molto attiva.
- Il mercato azionario è molto attivo.

A bolsa de valores está bem ativa.

- Hanno rubato la borsa a mia sorella mentre tornava a casa la scorsa notte.
- Mia sorella s'è fatta rubare la borsa, tornando a casa ieri sera.

Roubaram a bolsa da minha irmã quando voltava para casa ontem à noite.

La borsa di lei era molto pesante perché piena di grossi libri.

A bolsa dela pesava muito porque estava cheia de livros grossos.

- Mettere questo libro nella tasca è impossibile.
- Mettere questo libro nella borsa è impossibile.
- Mettere quel libro nella tasca è impossibile.
- Mettere quel libro nella borsa è impossibile.

- Colocar esse livro no bolso é impossível.
- É impossível colocar esse livro no bolso.
- Não dá para colocar esse livro no bolso.

Se cercate una prova di quanto grave sia la situazione in Venezuela adesso, guardate questa borsa.

Se você precisar de provas de como a situação está ruim na Venezuela agora, olhe para essa bolsa.