Translation of "Borsa" in Hungarian

- Non dimenticarti la borsa.
- Non scordarti la borsa.
- Non dimenticatevi la borsa.
- Non scordatevi la borsa.
- Non si dimentichi la borsa.
- Non si scordi la borsa.

Ne felejtsd el a táskádat!

- Ecco la tua borsa.
- Ecco la sua borsa.
- Ecco la vostra borsa.

- Itt van a táskád.
- Íme a táskád!
- Tessék, a táskád.
- Itt a táskád!

- Amo la tua borsa.
- Amo la sua borsa.
- Amo la vostra borsa.

Nagyon tetszik a táskád.

- Voglio quella borsa.
- Io voglio quella borsa.

Azt a zsákot akarom.

- Dammi la mia borsa.
- Datemi la mia borsa.
- Mi dia la mia borsa.

- Ide a táskámmal!
- Adjad ide a táskám!
- A táskámat add ide nekem.
- A táskámat azt add ide!

- Ridammi la mia borsa.
- Mi ridia la mia borsa.
- Ridatemi la mia borsa.

- Adja vissza a táskámat!
- Adja vissza a pénztárcámat!
- Add vissza a pénztárcámat!
- Add vissza a táskám.

- Non mettere quello nella borsa.
- Non mettere quella nella borsa.
- Non mettete quello nella borsa.
- Non mettete quella nella borsa.
- Non metta quello nella borsa.
- Non metta quella nella borsa.

- Ne tegye ezt be a tárcába.
- Ne tedd ezt be a tárcába.

- Quale borsa è la tua?
- Quale borsa è la sua?
- Quale borsa è la vostra?

Melyik táska a tiéd?

- La tua borsa è aperta.
- La sua borsa è aperta.
- La vostra borsa è aperta.

Nyitva van a táskád.

- Quella borsa nera è tua?
- Quella borsa nera è sua?
- Quella borsa nera è vostra?

Ez a fekete táska az öné?

- Non mettere nulla nella borsa.
- Non mettete nulla nella borsa.
- Non metta nulla nella borsa.

- Ne tegyél be semmit a tárcába.
- Ne tegyen be semmit a tárcába.

- Non toccare la mia borsa.
- Non toccate la mia borsa.
- Non tocchi la mia borsa.

- Ne nyúlj a pénztárcámhoz.
- Ne nyúljon a pénztárcámhoz.

Che borsa pesante!

De nehéz táska!

Santo paglia borsa!

- Szent ég!
- Szent Habakuk!
- Azt a leborult szivarvégit!

- Cos'hai fatto con la mia borsa?
- Cos'ha fatto con la mia borsa?
- Cos'avete fatto con la mia borsa?

Mit csináltál a retikülömmel?

- Cosa c'è in questa borsa?
- Che cosa c'è in questa borsa?

Mi van ebben a táskában?

Ecco la tua borsa.

- Itt van a táskád.
- Íme a táskád!

Dov'è la mia borsa?

- Hol a táskám?
- Hol van a táskám?

Questa borsa è mia.

Ez a táska az enyém.

Quella borsa è mia.

Az a táska az enyém.

Quella borsa sembra costosa.

A táska drágának látszik.

Quanto costa questa borsa?

Mennyibe kerül ez a pénztárca?

- Questa borsa non è abbastanza grande.
- Questa borsa non è sufficientemente grande.

Ez a táska nem elég nagy.

- La tua borsa è sulla mia scrivania.
- La sua borsa è sulla mia scrivania.
- La vostra borsa è sulla mia scrivania.

- A táskája az asztalomon van.
- Az íróasztalomon van a táskád.

Ha dovuto portare la borsa.

Vinnie kellett a táskát.

Cos'è successo alla mia borsa?

Mi történt a táskámmal?

Questa borsa nera è sua?

Ez a fekete táska az öné?

Quale borsa è la sua?

Melyik táska az övé?

C'è un foro nella borsa.

- Lyukas a zsák.
- Kilyukadt a zacskó.

Di chi è questa borsa?

Kié ez a táska?

Ho perso la mia borsa.

Elvesztettem a táskámat.

Lo zucchero è nella borsa.

A cukor a zacskóban van.

La mia borsa è vuota.

A pénztárcám üres.

La tua borsa è aperta.

Nyitva van a táskád.

Mi diede una borsa di cuoio.

Egy bőrtáskát ajándékozott nekem.

Non ho niente nella mia borsa.

Nincs semmi a táskámban.

Questa non è la mia borsa.

Ez nem az én táskám.

Questa borsa è fatta di pelle.

- Ez a táska bőrből van.
- Ez egy bőrtáska.

Cos'hai fatto con la mia borsa?

Mit csináltál a táskámmal?

La mia borsa è molto pesante.

Nagyon nehéz a táskám.

Mise i suoi soldi nella borsa.

A pénzét a tárcába tette.

Perché la mia borsa è vuota?

Miért üres a pénztárcám?

Qualcuno mi ha rubato la borsa.

Valaki ellopta a táskámat.

Questo libro non può stare nella borsa.

Ez a könyv nem fér bele a táskába.

Qualcuno ha lasciato una borsa sulla panchina.

Valaki egy táskát hagyott a padon.

Ha riempito la sua borsa di mele.

A táskáját teletömte almával.

La mia borsa scolastica è molto pesante.

Az iskolatáskám nagyon nehéz.

Questa borsa mi è costata sei sterline.

Ez a táska 6 Fontomba került.

- No grazie, non ho bisogno di una borsa di plastica.
- No grazie, non mi serve una borsa di plastica.

Köszönöm, nem kérek szatyrot.

Abbiamo trovato la borsa rubata in questo cespuglio.

Ebben a bokorban találtuk meg az ellopott táskát.

Il ladro prese la borsa dalla sua mano.

A tolvaj kikapta a táskát a kezéből.

Dove hai comprato la tua borsa da scuola?

- Hol vetted az iskolatáskádat?
- Hol vásároltad az iskolatáskádat?

Tom ha allungato a Mary la sua borsa.

Tom átadta Marynek a tárcáját.

Mi si è rotta la borsa della spesa.

Elszakadt a bevásárló szatyrom.

Se avessi avuto abbastanza soldi, avrei comprato la borsa.

Ha elég pénzem lett volna, megvettem volna a táskát.

Dai un occhio alla mia borsa per un attimo.

Egy pillanatra tartsd rajta a szemed a táskámon!

Il pellicano ha una grossa borsa sotto il becco.

A pelikánnak van egy nagy zacskója a csőre alatt.

- La borsa che ho lasciato sul sedile del passeggero è sparita!
- La borsa che ho lasciato sul sedile del passeggero è scomparsa!

A táska, amit az anyósülésen hagytam, eltűnt.

Tom porta sempre una mappa e bussola nella sua borsa.

Tomi mindig hord magával egy térképet és egy iránytűt a táskájában.

Questa è la stessa borsa che ho perso una settimana fa.

Ez ugyanaz a tárca, mint amit egy hete elhagytam.

- Hanno rubato la borsa a mia sorella mentre tornava a casa la scorsa notte.
- Mia sorella s'è fatta rubare la borsa, tornando a casa ieri sera.

Elopták a testvérem táskáját, amikor tegnap éjjel hazafelé tartott.

Ogni trasporto e ogni borsa era piena di cibo e oggetti trafugati.

Minden kocsi és csomag tele volt annyival étel és fosztogatás lehetséges.

- Posso avere un sacchetto di carta?
- Posso avere una borsa di carta?

Kaphatnék egy papírzacskót?

Hanno rubato la borsa a mia sorella mentre tornava a casa la scorsa notte.

Elopták a testvérem táskáját, amikor tegnap éjjel hazafelé tartott.