Translation of "Presenti" in German

- Sono tutti presenti.
- Tutti sono presenti.

Alle sind da.

- Quaranta persone erano presenti.
- Erano presenti quaranta persone.

- Vierzig Leute waren anwesend.
- Vierzig Leute waren da.

- Gli studenti erano tutti presenti.
- Tutti gli studenti erano presenti.
- Tutte le studentesse erano presenti.

- Alle Schüler waren da.
- Alle Studenten waren da.
- Alle Studenten waren anwesend.

Lasciate che mi presenti.

- Erlauben Sie, dass ich mich vorstelle.
- Bitte erlauben Sie mir, mich vorzustellen.

Non sono tutti presenti.

Sie sind nicht alle anwesend.

Lascia che mi presenti.

- Gestatten Sie, dass ich mich vorstelle.
- Erlauben Sie mir, dass ich mich vorstelle.

- Lascia che ti presenti al signor Tanaka.
- Lasci che la presenti al signor Tanaka.
- Lasciate che vi presenti al signor Tanaka.

Lass mich dich Herrn Tanaka vorstellen.

- Lascia che ti presenti i miei genitori.
- Lasciate che vi presenti i miei genitori.
- Lasci che le presenti i miei genitori.

Lassen Sie mich Ihnen meine Eltern vorstellen.

- Le ragazze presenti subirono un trauma.
- Le ragazze presenti hanno subito un trauma.

Die anwesenden Mädchen bekamen einen Schock.

Tutti i membri erano presenti.

Alle Mitglieder waren anwesend.

Me la presenti, per piacere?

Stellst du mich ihr bitte vor?

Eravamo tutte presenti alla riunione.

Wir waren alle bei der Besprechung dabei.

Eravamo tutti presenti alla festa.

Wir haben alle an der Party teilgenommen.

C'erano almeno cento persone presenti.

Es waren mindestens hundert Leute anwesend.

- I presenti l'hanno scambiato per oro vero.
- I presenti lo scambiarono per oro vero.

Alle Anwesenden hielten es für echtes Gold.

- Quelli che sono presenti sono tutti giapponesi.
- Quelle che sono presenti sono tutte giapponesi.

Alle Anwesenden sind Japaner.

- Oltre 100 persone erano presenti alla festa.
- Più di 100 persone erano presenti alla festa.

Über 100 Personen waren auf der Party.

Non tutti quegli studenti sono presenti.

Es sind nicht alle von den Studenten anwesend.

Non tutti gli studenti erano presenti.

- Nicht alle Schüler waren anwesend.
- Nicht alle Studenten waren anwesend.

Erano presenti tutti tranne una persona.

Alle bis auf eine Person waren anwesend.

- Sii presente.
- Sia presente.
- Siate presenti.

Sei anwesend.

Noi eravamo tutte presenti alla riunione.

Wir waren alle bei der Besprechung anwesend.

Quelle che sono presenti sono tutte giapponesi.

- Alle Anwesenden sind Japaner.
- Alle Anwesenden sind Japanerinnen.

I membri del comitato sono tutti presenti.

Die Ausschussmitglieder sind alle zugegen.

Dopo ciò i presenti approvarono l'ordine del giorno.

Danach bestätigten die Anwesenden die Tagesordnung.

Tutti gli uomini presenti stavano indossando degli smoking.

Alle anwesenden Herren trugen einen Smoking.

Quando hanno la possibilità di essere presenti nella cultura.

wenn sie in der Kultur vertreten sind.

- Lasciatemi presentare mia sorella.
- Lasciate che vi presenti mia sorella.

- Lasst mich euch meine Schwester vorstellen.
- Lassen Sie mich Ihnen meine Schwester vorstellen.

- Quante persone erano presenti alla riunione?
- Quanta gente era presente alla riunione?
- Quante persone erano presenti al convegno?
- Quanta gente era presente al convegno?

Wie viele Leute waren in der Sitzung da?

Per cui non sarà assolutamente una sorpresa per le persone qui presenti,

Es wird demnach für Sie hier keine Überraschung sein,

Probabilmente, Il peso delle formiche presenti sulla Terra supera il peso degli umani.

Möglicherweise ist das Gewicht der Ameisen auf der Erde größer als das Gewicht der Menschen.

Vorrei avere una lista delle parole italiane che non sono ancora presenti nel corpus.

Ich hätte gerne eine Liste der italienischen Wörter, die noch nicht im Korpus vorkommen.

- Qualcuno fra i presenti sa parlare inglese?
- C'è qualcuno che sa parlare inglese qui?

Gibt es hier jemanden, der Englisch spricht?

- Alzati in piedi e presentati, per favore.
- Alzati in piedi e presentati, per piacere.
- Si alzi in piedi e si presenti, per favore.
- Si alzi in piedi e si presenti, per piacere.

Bitte steh auf und stell dich vor!