Translation of "Lontano" in German

- Andrai lontano.
- Tu andrai lontano.
- Andrete lontano.
- Voi andrete lontano.
- Andrà lontano.
- Lei andrà lontano.

Du wirst weit kommen.

- Quanto lontano andrai?
- Quanto lontano andrete?
- Quanto lontano andrà?

Wie weit wirst du gehen?

- Ero lontano.
- Io ero lontano.

Ich war fort.

- Vai troppo lontano.
- Stai andando troppo lontano.
- Sta andando troppo lontano.
- State andando troppo lontano.

Du übertreibst!

Lontano dagli occhi, lontano dal cuore.

Aus den Augen, aus dem Sinn.

- Sei andato troppo lontano.
- Tu sei andato troppo lontano.
- Sei andata troppo lontano.
- Tu sei andata troppo lontano.
- È andato troppo lontano.
- Lei è andato troppo lontano.
- È andata troppo lontano.
- Lei è andata troppo lontano.
- Siete andati troppo lontano.
- Voi siete andati troppo lontano.
- Siete andate troppo lontano.
- Voi siete andate troppo lontano.

Du bist zu weit gegangen.

- Non è andata lontano.
- Lei non è andata lontano.
- Non andò lontano.
- Lei non andò lontano.

Sie ging nicht weit.

- Non andare troppo lontano.
- Non andate troppo lontano.
- Non vada troppo lontano.

Geh nicht zu weit weg!

- Stiamo andando lontano?
- Noi stiamo andando lontano?

- Fahren wir weit weg?
- Gehen wir weit weg?

- È andato troppo lontano.
- Andò troppo lontano.

Er ist zu weit gegangen.

- Non sei andato molto lontano.
- Tu non sei andato molto lontano.
- Non sei andata molto lontano.
- Tu non sei andata molto lontano.
- Non è andata molto lontano.
- Lei non è andata molto lontano.
- Non è andato molto lontano.
- Lei non è andato molto lontano.
- Non siete andati molto lontano.
- Voi non siete andati molto lontano.
- Non siete andate molto lontano.
- Voi non siete andate molto lontano.

Du bist nicht weit gekommen.

- Riesci a vedere lontano?
- Riuscite a vedere lontano?

- Kannst du weit sehen?
- Könnt ihr weit sehen?
- Können Sie weit sehen?

- Non siamo andati lontano.
- Non siamo andate lontano.

Wir sind nicht sehr weit gekommen.

- È lontano da casa.
- Lui è lontano da casa.

Er ist fort von zuhause.

- L'uccello andò molto lontano.
- L'uccello è andato molto lontano.

Der Vogel flog weit fort.

- Tom è andato troppo lontano.
- Tom andò troppo lontano.

Tom ist zu weit gegangen.

- Sei andata troppo lontano.
- Tu sei andata troppo lontano.

Du bist zu weit gegangen.

- È lontano dall'essere perfetto.
- Lui è lontano dall'essere perfetto.

Er ist bei Weitem nicht perfekt.

- Sei andato troppo lontano.
- Tu sei andato troppo lontano.

Du bist zu weit gegangen.

Sono lontano dall'albero.

Ich bin weit weg vom Baum.

Tom andava lontano.

Tom ging weit weg.

Vai troppo lontano.

Du gehst zu weit.

Tom andrà lontano.

Tom wird es weit bringen.

- Non lo stai spingendo troppo lontano?
- Non la stai spingendo troppo lontano?
- Non lo sta spingendo troppo lontano?
- Non la sta spingendo troppo lontano?
- Non lo state spingendo troppo lontano?
- Non la state spingendo troppo lontano?

Treibst du es nicht ein bisschen zu weit?

- Si vedeva una città da lontano.
- Vedevamo una città da lontano.
- Noi vedevamo una città da lontano.

In der Ferne war eine Stadt zu sehen.

- È lontano dall'essere un genio.
- Lui è lontano dall'essere un genio.

Er ist weit davon entfernt, ein Genie zu sein.

- Abita molto lontano da casa mia.
- Lui abita molto lontano da casa mia.
- Vive molto lontano da casa mia.
- Lui vive molto lontano da casa mia.

Er lebt weit entfernt von meinem Haus.

È molto lontano dall'estuario.

Weit von der Mündung entfernt.

Lontano da qui, canaglia!

Weg von hier, Kanaille!

- È lontano?
- È lontana?

- Ist das weit?
- Ist es weit weg?
- Ist es weit?

Tom è troppo lontano.

Tom ist zu weit weg.

Non andare troppo lontano.

Geh nicht zu weit weg!

È lontano da qui?

Ist es weit von hier?

Egli non abita lontano.

Er wohnt nicht weit weg.

È lontano dall'essere finito.

Es ist noch lange nicht vorbei.

Quanto dobbiamo andare lontano?

Wie weit müssen wir gehen?

Tom è molto lontano.

Tom ist weit weg.

Noi stiamo andando lontano?

Gehen wir weit weg?

- Stai lontano.
- Stai lontana.
- Stia lontano.
- Stia lontana.
- State lontani.
- State lontane.

- Bleib weg.
- Bleibt weg.
- Bleiben Sie weg.

- Tieni il gatto lontano dal divano.
- Tenete il gatto lontano dal divano.

Halt die Katze von der Couch fern.

- Lontano dagli occhi, lontano dal cuore.
- Occhio non vede, cuore non duole.

- Aus den Augen, aus dem Sinn.
- Augen, die sich nicht sehen, vergessen sich schnell.

- Tom abita non lontano da me.
- Tom vive non lontano da me.

Tom wohnt bei mir in der Nähe.

- Tom vive davvero molto lontano da qui.
- Tom abita davvero molto lontano da qui.
- Tom vive veramente molto lontano da qui.
- Tom abita veramente molto lontano da qui.

- Tom lebt sehr weit von hier entfernt.
- Tom wohnt wirklich weit weg von hier.

- Ha sentito abbaiare un cane da lontano.
- Lei ha sentito abbaiare un cane da lontano.
- Sentì abbaiare un cane da lontano.
- Lei sentì abbaiare un cane da lontano.

Sie hörte in der Ferne einen Hund bellen.

- Da lontano assomigliava a un volto umano.
- Vista da lontano sembrava un volto umano.
- Visto da lontano sembrava un volto umano.

Von weitem ähnelte er einem menschlichen Gesicht.

- Vive molto lontano da casa mia.
- Lui vive molto lontano da casa mia.

Er lebt weit entfernt von meinem Haus.

L'immagine rende meglio da lontano.

- Das Bild sieht besser von weitem aus.
- Das Bild sieht von weitem besser aus.

Non è lontano da qui.

Es ist nicht weit von hier.

L'aeroporto è lontano dalla città.

Der Flughafen liegt weit außerhalb der Stadt.

È un po' più lontano.

Es ist ein bisschen weiter weg.

Chi va piano, va lontano.

- Immer mit der Ruhe!
- Nimm's leicht!
- Nimm es leicht!

Abbiamo visto l'isola da lontano.

In der Ferne sahen wir die Insel.

Tom non vive molto lontano.

Tom lebt nicht sehr weit weg.

Lui è lontano dall'essere perfetto.

Er ist bei Weitem nicht perfekt.

Tom è andato troppo lontano.

Tom ist zu weit gegangen.

- Sono lontano dall'albero.
- Io sono lontano dall'albero.
- Sono lontana dall'albero.
- Io sono lontana dall'albero.

Ich bin weit weg vom Baum.

- Ho sentito abbaiare un cane da lontano.
- Io ho sentito abbaiare un cane da lontano.

Ich hörte in der Ferne einen Hund bellen.

- Vive molto lontano dalla sua casa natale.
- Lui vive molto lontano dalla sua casa natale.

- Er lebt weit entfernt von seiner Heimatstadt.
- Er wohnt weit weg von seiner Heimatstadt.

Quel relitto è ancora molto lontano.

Das Wrack ist noch weit weg.

Abbiamo visto un castello da lontano.

In der Ferne sahen wir ein Schloss.

Questo è un po' più lontano.

Das ist etwas weiter weg.

- È molto lontano?
- È molto lontana?

Ist es weit weg?

Penso che siate andati troppo lontano.

- Ich finde, du bist zu weit gegangen.
- Ich finde, ihr seid zu weit gegangen.
- Ich finde, Sie sind zu weit gegangen.

- È troppo lontano.
- È troppo lontana.

- Es ist zu weit weg.
- Es ist zu weit entfernt.

Il cavallo è lontano dalla casa.

Das Pferd ist weit weg vom Haus.

Dovrò stare lontano per qualche tempo.

Ich werde für einige Zeit weg sein müssen.

Tom è un mio lontano parente.

Tom ist einer meiner entfernten Verwandten.

Non è così lontano da qui.

So weit weg von hier ist es nicht.

È lontano da qui a Boston?

- Ist es weit von hier nach Boston?
- Ist Boston weit von hier?

È lontano da qui a Tokyo.

Es ist weit von hier bis nach Tōkyō.

Vive lontano dalla sua città natale.

- Er lebt weit entfernt von seiner Heimatstadt.
- Er wohnt weit weg von seiner Heimatstadt.

Tom era troppo lontano per sentirmi.

Tom war zu weit weg, um mich zu hören.

Abbiamo parcheggiato molto lontano da qui.

Wir haben sehr weit von hier geparkt.

Il Brasile non è lontano dall'Argentina.

Brasilien ist nicht weit von Argentinien.

- Tom ha sentito la campana del tempio da lontano.
- Tom sentì la campana del tempio da lontano.

Tom hörte die Tempelglocke in der Entfernung.

Mi sta spingendo molto lontano dal relitto.

Sie blasen mich ganz schön weit weg.

Il mio paese è lontano dal Giappone.

Mein Land ist weit entfernt von Japan.

Il Sole è molto lontano dalla Terra.

Die Sonne ist sehr weit von der Erde entfernt.