Translation of "Leone" in German

- Vedo un leone bianco.
- Io vedo un leone bianco.

Ich sehe einen weißen Löwen.

- Parlo di un leone.
- Io parlo di un leone.

Ich spreche von einem Löwen.

Vedo un leone.

Ich sehe einen Löwen.

- Non svegliare un leone che dorme.
- Non svegliate un leone che dorme.
- Non svegli un leone che dorme.

Wecke keinen schlafenden Löwen!

Questo è un leone.

- Das hier ist ein Löwe.
- Das ist ein Löwe.

Un leone è forte.

Ein Löwe ist stark.

Parlo di un leone.

Ich spreche von einem Löwen.

- Ero sorpreso di vedere un leone.
- Ero sorpresa di vedere un leone.

Ich war überrascht, einen Löwen zu sehen.

E il leone mi vide.

und der Löwe sah mich --

Dobbiamo catturare il leone vivo.

Wir müssen den Löwen lebendig fangen.

Il leone è un animale.

- Der Löwe ist ein Tier.
- Ein Löwe ist ein Tier.

Possiamo vederlo ne "Il re leone".

Wir sehen das beispielsweise in "König der Löwen".

Ero sorpreso di vedere un leone.

Ich war überrascht, einen Löwen zu sehen.

Non dovrei provare a seminare un leone

und auch nicht versuchen, schneller als ein Löwe zu rennen.

Il leone è chiamato re degli animali.

Der Löwe wird König der Tiere genannt.

Il leone è il re degli animali.

Der Löwe ist der König der Tiere.

Il leone è il re della giungla.

Der Löwe ist der König des Dschungels.

Il leone è più forte del lupo.

Löwen sind stärker als Wölfe.

Hai sempre fatto la parte del leone!

Du nimmst dir immer den Löwenanteil!

Cavallo, leone, cane e capra sono animali.

Pferd, Löwe, Hund, Ziege: dies sind Tiere.

Il leone ha deciso di diventare vegetariano.

Der Löwe hat sich entschlossen, Vegetarier zu werden.

- Non posso ruggire come un leone. Sono uno sciacallo.
- Io non posso ruggire come un leone. Sono uno sciacallo.
- Non posso ruggire come un leone. Io sono uno sciacallo.

Ich kann nicht wie ein Löwe brüllen. Ich bin ein Schakal.

Non sono un leone, ma anch'io posso ruggire.

- Ich bin kein Löwe, aber auch ich kann brüllen.
- Ich bin zwar kein Löwe, doch auch ich kann brüllen.

Un leone è più forte di un lupo.

Ein Löwe ist stärker als ein Wolf.

Io e Joe abbiamo visto un leone ieri.

Joe und ich haben gestern einen Löwen gesehen.

Una iena solitaria non ha speranze contro un leone.

Eine einzelne Hyäne ist einem Löwen nicht gewachsen.

Il leone è spesso usato come simbolo di coraggio.

Der Löwe steht oftmals für Mut.

Sai distinguere tra una foca e un leone marino?

Kannst du einen Seehund von einem Seelöwen unterscheiden?

"Quell'uomo è un leone", disse Napoleone, osservando la sua avanzata.

"Dieser Mann ist ein Löwe", sagte Napoleon und beobachtete seinen Vormarsch.

Papaveri rossi e denti di leone crescono casualmente nel campo.

- Roter Mohn und Löwenzahn wachsen nach dem Zufallsprinzip in dem Feld.
- Roter Mohn und Löwenzahn wachsen zufällig auf dem Feld.

Meglio essere la testa di un cane che la coda di un leone.

Es ist besser, der Kopf eines Hundes zu sein, als der Schwanz eines Löwen.

Questo maschio di leone marino non è diventato così grosso nutrendosi solo di pesce.

Dieser Seelöwenbulle ist nicht durch Fische allein so groß geworden.

Gli elefanti vedono meglio di noi al buio, ma non meglio di un leone.

Elefanten sehen im Dunkeln besser als der Mensch, aber weit schlechter als Löwen.

Può essere una domanda sciocca, ma qual è più forte, una tigre o un leone?

Es ist vielleicht eine dumme Frage, aber wer ist der Stärkere, der Tiger oder der Löwe?

La medusa dalla criniera di leone ha paralizzato miei muscoli causando una sensazione di caldo insopportabile.

Die Feuerqualle lähmte meine Muskeln und verursachte das Gefühl einer unerträglichen Hitze.

- I dodici segni zodiacali sono: Ariete, Toro, Gemelli, Cancro, Leone, Vergine, Bilancia, Scorpione, Sagittario, Capricorno, Acquario e Pesci.
- I dodici segni dello Zodiaco sono: Ariete, Toro, Gemelli, Cancro, Leone, Vergine, Bilancia, Scorpione, Sagittario, Capricorno, Acquario e Pesci.

Die zwölf Tierkreiszeichen sind: Widder, Stier, Zwillinge, Krebs, Löwe, Jungfrau, Waage, Skorpion, Schütze, Steinbock, Wassermann, Fische.

Potrebbe sembrare una domanda stupida, ma tra una tigre e un leone chi è il più feroce?

Es ist vielleicht eine dumme Frage, aber wer ist der Stärkere, der Tiger oder der Löwe?

I dodici segni zodiacali sono: Ariete, Toro, Gemelli, Cancro, Leone, Vergine, Bilancia, Scorpione, Sagittario, Capricorno, Acquario, Pesci.

Die zwölf Tierkreiszeichen sind: Widder, Stier, Zwillinge, Krebs, Löwe, Jungfrau, Waage, Skorpion, Schütze, Steinbock, Wassermann, Fische.

Aveva la testa di donna, il corpo di leone, le ali di uccello, e la coda di serpente.

Es hatte den Kopf einer Frau, den Körper eines Löwen, die Flügel eines Vogels und den Schwanz einer Schlange.