Translation of "Gliel'ho" in German

- Gliel'ho spiegato.
- Io gliel'ho spiegato.

Ich habe ihm das erklärt.

- Gliel'ho detto.
- Io gliel'ho detto.

- Ich habe es ihm gesagt.
- Ich habe es ihr gesagt.

Gliel'ho spiegato.

- Ich erklärte es ihm.
- Ich habe ihm das erklärt.

Non gliel'ho chiesto.

Ich habe ihn nicht gefragt.

- Gliel'ho promesso.
- Glielo promisi.

Ich habe es ihm versprochen.

Tom sembrava sorpreso quando gliel'ho detto.

Tom schien überrascht, als ich ihm das erzählte.

- Non gliel'ho detto.
- Non l'ho detto a lui.

- Ich habe ihm das nicht gesagt.
- Das habe ich ihm nicht gesagt.

- Non gliel'ho chiesto.
- Non l'ho chiesto a lui.

Ich habe ihn nicht gefragt.

- Gliel'ho già detto.
- L'ho già detto a lui.

Das habe ich ihm bereits gesagt.

- Non gliel'ho mai detto.
- Non l'ho mai detto a lui.

Ich habe es ihm nie gesagt.

- Te l'ho già detto.
- Ve l'ho già detto.
- Gliel'ho già detto.
- Io te l'ho già detto.
- Io ve l'ho già detto.
- Io gliel'ho già detto.

- Das habe ich Ihnen schon gesagt.
- Das habe ich euch schon gesagt.
- Ich habe dir das bereits gesagt.
- Das habe ich euch bereits gesagt.
- Das habe ich Ihnen bereits gesagt.

- Te l'ho già detto.
- Ve l'ho già detto.
- Gliel'ho già detto.

- Ich habe es Ihnen bereits gesagt.
- Ich habe es dir schon gesagt.
- Ich habe es Ihnen schon gesagt.
- Ich habe es euch bereits gesagt.
- Ich habe es euch schon gesagt.

- Te l'ho sicuramente detto!
- Ve l'ho sicuramente detto!
- Gliel'ho sicuramente detto!

Das habe ich dir doch gesagt!

- Tom ha pianto quando gliel'ho detto.
- Tom pianse quando glielo dissi.

- Tom weinte, als ich es ihm erzählte.
- Tom weinte, als ich es ihm sagte.

- Te l'ho presentata la settimana scorsa.
- Ve l'ho presentata la settimana scorsa.
- Gliel'ho presentata la settimana scorsa.
- Te l'ho presentata la scorsa settimana.
- Ve l'ho presentata la scorsa settimana.
- Gliel'ho presentata la scorsa settimana.

- Ich habe sie dir letzte Woche vorgestellt.
- Ich habe sie Ihnen letzte Woche vorgestellt.

- Te l'ho appena detto. Sei sordo?
- Te l'ho appena detto. Sei sorda?
- Ve l'ho appena detto. Siete sordi?
- Ve l'ho appena detto. Siete sorde?
- Gliel'ho appena detto. È sordo?
- Gliel'ho appena detto. È sorda?

- Ich habe es Ihnen gerade gesagt. Sind Sie taub?
- Ich habe es dir gerade gesagt. Bist du taub?

- Non gliel'ho detto.
- Non l'ho detto a lui.
- Non lo dissi a lui.
- Non glielo dissi.

- Ich habe ihm das nicht gesagt.
- Ich habe ihm das nicht erzählt.
- Das habe ich ihm nicht gesagt.
- Das habe ich ihm nicht erzählt.

- Te l'ho detto tre settimane fa.
- Ve l'ho detto tre settimane fa.
- Gliel'ho detto tre settimane fa.

- Ich habe dir das vor Wochen mitgeteilt.
- Ich habe euch das vor Wochen mitgeteilt.
- Ich habe Ihnen das vor Wochen mitgeteilt.

- Te l'ho detto che Tom era pronto.
- Io te l'ho detto che Tom era pronto.
- Ve l'ho detto che Tom era pronto.
- Io ve l'ho detto che Tom era pronto.
- Gliel'ho detto che Tom era pronto.
- Io gliel'ho detto che Tom era pronto.

Ich sagte ihm, dass Tom bereit ist.

- Te l'ho detto che non era lei.
- Io te l'ho detto che non era lei.
- Ve l'ho detto che non era lei.
- Io ve l'ho detto che non era lei.
- Gliel'ho detto che non era lei.
- Io gliel'ho detto che non era lei.

Ich habe dir ja gesagt, dass sie das nicht gewesen ist.

- Te l'ho detto che non volevo del caffè.
- Io te l'ho detto che non volevo del caffè.
- Ve l'ho detto che non volevo del caffè.
- Io ve l'ho detto che non volevo del caffè.
- Gliel'ho detto che non volevo del caffè.
- Io gliel'ho detto che non volevo del caffè.

Ich habe dir doch gesagt, dass ich keinen Kaffee will.