Translation of "Sorpreso" in German

- Mi guardò sorpreso.
- Lui mi guardò sorpreso.
- Mi guardava sorpreso.
- Lui mi guardava sorpreso.
- Mi ha guardato sorpreso.
- Lui mi ha guardato sorpreso.
- Mi ha guardata sorpreso.
- Lui mi ha guardata sorpreso.

Er schaute mich überrascht an.

- Fu ugualmente sorpreso.
- Lui fu ugualmente sorpreso.

Er war auch überrascht.

- Vi ha sorpreso?
- Questo vi ha sorpreso?

- Hat Sie das überrascht?
- Hat euch das überrascht?

- Ti ha sorpreso?
- Questo ti ha sorpreso?

Hat dich das überrascht?

- Non ha sorpreso neanche me.
- Non ha sorpreso neppure me.
- Non ha sorpreso nemmeno me.

Mich hat das auch nicht überrascht.

- Era sorpreso di impararlo.
- Lui era sorpreso di impararlo.

- Er war überrascht, das zu erfahren.
- Er war überrascht, das zu hören.

- Sono sorpreso di vederti.
- Io sono sorpreso di vederti.

Ich bin überrascht, dich zu sehen.

- Era sorpreso dalla notizia.
- Lui era sorpreso dalla notizia.

Die Nachrichten überraschten ihn.

- Perfino io rimasi sorpreso.
- Perfino io sono rimasto sorpreso.

Sogar ich war überrascht.

- Io stesso rimasi sorpreso.
- Io stesso sono rimasto sorpreso.

Sogar ich war überrascht.

Hai sorpreso tutti.

- Du hast alle überrascht.
- Sie haben alle überrascht.
- Ihr habt alle überrascht.

Tom sembrava sorpreso.

Tom klang überrascht.

Tom è sorpreso.

Tom ist überrascht.

Tom era sorpreso.

Tom war überrascht.

Ero abbastanza sorpreso.

Ich war ziemlich überrascht.

Avete sorpreso tutti.

- Sie haben alle überrascht.
- Ihr habt alle überrascht.

Tom sarà sorpreso.

Tom wird überrascht sein.

Era molto sorpreso.

Er war sehr überrascht.

- L'uomo era sorpreso dalla notizia.
- L'uomo era sorpreso dalle notizie.

Der Mann war über die Nachricht überrascht.

- Ero sorpreso.
- Io ero sorpreso.
- Ero sorpresa.
- Io ero sorpresa.

Ich war überrascht.

- Sono sorpreso.
- Sono sorpresa.
- Io sono sorpreso.
- Io sono sorpresa.

Ich bin überrascht.

- Tom sembrava sorpreso da questo.
- Tom sembrava sorpreso da ciò.

Tom schien davon überrascht.

- Il vecchio sembrava sorpreso dalla notizia.
- L'anziano sembrava sorpreso dalla notizia.

Der alte Mann schien wegen der Neuigkeiten überrascht zu sein.

Tom era davvero sorpreso.

Tom war wirklich überrascht.

Ero un po' sorpreso.

Ich war ein wenig überrascht.

Anche lui era sorpreso.

Er war auch überrascht.

Tom era molto sorpreso.

Tom war sehr überrascht.

Tom non era sorpreso.

Tom war nicht überrascht.

Sono sorpreso di vederti.

Ich bin überrascht, dich zu sehen.

Tom era piacevolmente sorpreso.

Tom war angenehm überrascht.

Altroché se sono sorpreso!

Und ob ich überrascht war!

Questo ti ha sorpreso?

- Hat dich das überrascht?
- Hat Sie das überrascht?
- Hat euch das überrascht?

Tom è rimasto sorpreso?

War Tom überrascht?

Tom sembrava molto sorpreso.

Tom schien sehr überrascht zu sein.

Tom potrebbe essere sorpreso.

Tom könnte überrascht sein.

- Sei sorpreso?
- Sei sorpresa?
- È sorpreso?
- È sorpresa?
- Siete sorpresi?
- Siete sorprese?

- Bist du überrascht?
- Seid ihr überrascht?

- Sono davvero sorpreso.
- Sono davvero sorpresa.
- Sono veramente sorpreso.
- Sono veramente sorpresa.

- Ich bin sehr überrascht.
- Ich bin echt überrascht.

- Sembri sorpreso.
- Sembri sorpresa.
- Sembra sorpreso.
- Sembra sorpresa.
- Sembrate sorpresi.
- Sembrate sorprese.
- Tu sembri sorpreso.
- Tu sembri sorpresa.
- Lei sembra sorpresa.
- Lei sembra sorpreso.
- Voi sembrate sorpresi.
- Voi sembrate sorprese.

Du klingst überrascht.

Sono sorpreso dal tuo comportamento.

Dein Verhalten überrascht mich.

Il nostro insegnante sembrava sorpreso.

Unser Lehrer schien überrascht zu sein.

Tom era un po' sorpreso.

Tom war ein wenig überrascht.

Scommetto che Tom era sorpreso.

Ich wette, Tom war überrascht.

Il risultato mi ha sorpreso.

Ich war über das Ergebnis erstaunt.

Fui sorpreso di vederlo qui.

Ich war überrascht, ihn hier zu sehen

Dubito che Tom sarà sorpreso.

Ich bezweifele, dass Tom überrascht sein wird.

Tom non sembrava così sorpreso.

Tom schien kein bisschen überrascht.

Tom era sorpreso e imbarazzato.

Tom war überrascht und beschämt.

Lui è stato ugualmente sorpreso.

Er war genauso überrascht.

Sono sorpreso di vederti qui.

Ich bin überrascht, Sie hier zu sehen.

Sono sempre sorpreso da lui.

Ich bin immer wieder überrascht von ihm.

- Mi ha sorpreso.
- Mi ha sorpresa.
- Lei mi ha sorpresa.
- Lei mi ha sorpreso.

Sie überraschte mich.

- Mi ha sorpreso.
- Lui mi ha sorpreso.
- Mi ha sorpresa.
- Lui mi ha sorpresa.

Er überraschte mich.

- Sono molto sorpreso.
- Io sono molto sorpreso.
- Sono molto sorpresa.
- Io sono molto sorpresa.

Ich bin sehr überrascht.

Ero sorpreso di vedere un leone.

Ich war überrascht, einen Löwen zu sehen.

Sì. Ero molto sorpreso della notizia.

Ja. Die Nachricht hat mich sehr überrascht.

È stato sorpreso mentre barava all'esame.

Er wurde während der Prüfung beim Tricksen erwischt.

L'ho sorpreso a rubare il denaro.

Ich habe ihn beim Stehlen des Geldes erwischt.

- Tom era sorpreso.
- Tom era stupefatto.

Tom war erschrocken.

Sono molto sorpreso di vederti qui.

- Mich überrascht sehr, dass ich dich hier sehe.
- Ich bin sehr überrascht, euch hier zu sehen.
- Es überrascht mich sehr, Ihnen hier zu begegnen.

Tom era troppo sorpreso per reagire.

Tom war zu überrascht, um zu reagieren.

Nessuno era più sorpreso di me.

- Niemand war überraschter als ich.
- Keiner war so überrascht wie ich.

Tom sembrava sorpreso quando gliel'ho detto.

Tom schien überrascht, als ich ihm das erzählte.

L'invito inaspettato mi ha sorpreso molto.

Die unerwartete Einladung überraschte mich sehr.

Sono rimasta sorpreso di me stesso.

Ich habe mich selbst überrascht.

Sono sorpreso che tu sia qui.

Ich bin darüber erstaunt, dass du hier bist.

- Ero sorpreso come te.
- Io ero sorpreso come te.
- Ero sorpresa come te.
- Io ero sorpresa come te.
- Ero sorpresa come voi.
- Io ero sorpresa come voi.
- Ero sorpreso come voi.
- Io ero sorpreso come voi.
- Ero sorpreso come lei.
- Io ero sorpreso come lei.
- Ero sorpresa come lei.
- Io ero sorpresa come lei.

- Ich war ebenso überrascht wie du.
- Ich war ebenso überrascht wie Sie.

- Pure Tom è sorpreso che Mary abbia mentito.
- Persino Tom è sorpreso che Mary abbia mentito.

Selbst Tom ist überrascht davon, dass Maria gelogen hat.

- Tom era sorpreso che Mary avesse una moto.
- Tom era sorpreso che Mary avesse una motocicletta.

Tom war überrascht, dass Maria ein Motorrad hatte.

- Ero sorpreso dalla notizia.
- Io ero sorpreso dalla notizia.
- Ero sorpresa dalla notizia.
- Io ero sorpresa dalla notizia.
- Ero sorpreso dalle notizie.
- Io ero sorpreso dalle notizie.
- Ero sorpresa dalle notizie.
- Io ero sorpresa dalle notizie.

- Ich war überrascht über die Nachricht.
- Die Nachricht hat mich überrascht.
- Ich war von der Nachricht überrascht.

- Era più sorpreso di quanto mi fossi aspettata.
- Era più sorpreso di quello che mi ero aspettata.

Seine Überraschung war größer, als ich es erwartet hatte.

Tutto il quartiere era sorpreso dalla notizia.

- Die ganze Nachbarschaft wurde von der Neuigkeit überrascht.
- Die ganze Nachbarschaft wurde von dieser Nachricht überrascht.

Tom era piacevolmente sorpreso di vedere Mary.

Tom war angenehm überrascht, Maria zu sehen.

- Tom ha sorpreso Mary.
- Tom sorprese Mary.

Tom überraschte Maria.

Tom era sorpreso dal comportamento di Mary.

Tom war von Marias Verhalten überrascht.

- Ero sorpreso di trovarlo in fiamme.
- Ero sorpreso di trovarla in fiamme.
- Ero sorpresa di trovarlo in fiamme.

Ich war überrascht, es brennend vorzufinden.

- Ero un po' sorpreso.
- Io ero un po' sorpreso.
- Ero un po' sorpresa.
- Io ero un po' sorpresa.

Ich war ein wenig überrascht.

- Non ne sarei sorpreso.
- Io non ne sarei sorpreso.
- Non ne sarei sorpresa.
- Io non ne sarei sorpresa.

Ich wäre nicht überrascht.

- Non ero troppo sorpreso.
- Io non ero troppo sorpreso.
- Non ero troppo sorpresa.
- Io non ero troppo sorpresa.

Ich war nicht allzu überrascht.

- Non sembravi sorpreso.
- Non sembravi sorpresa.
- Non sembrava sorpreso.
- Non sembrava sorpresa.
- Non sembravate sorpresi.
- Non sembravate sorprese.

Du hast nicht überrascht gewirkt.

- Non sei sorpreso?
- Non sei sorpresa?
- Non è sorpreso?
- Non è sorpresa?
- Non siete sorpresi?
- Non siete sorprese?

Bist du nicht überrascht?

- Ero sorpreso di vederti qui.
- Ero sorpresa di vederti qui.
- Ero sorpreso di vedervi qui.
- Ero sorpresa di vedervi qui.
- Ero sorpreso di vederla qui.
- Ero sorpresa di vederla qui.

- Ich war überrascht, dich hier zu sehen.
- Ich war überrascht, Sie hier zu sehen.
- Ich war überrascht, euch hier zu sehen.

- Non sembri sorpreso.
- Non sembri sorpresa.
- Non sembrate sorpresi.
- Non sembrate sorprese.
- Tu non sembri sorpreso.
- Tu non sembri sorpresa.
- Non sembra sorpresa.
- Lei non sembra sorpresa.
- Non sembra sorpreso.
- Lei non sembra sorpreso.
- Voi non sembrate sorpresi.
- Voi non sembrate sorprese.

- Du klingst nicht überrascht.
- Sie klingen nicht überrascht.

Queste notizie lo hanno sorpreso tanto quanto me.

Die Nachricht überraschte sowohl ihn wie mich.

Sono sorpreso che tu abbia vinto il premio.

Ich bin überrascht, dass du den Preis gewonnen hast.

- Perché non sono sorpreso?
- Perché non sono sorpresa?

Warum überrascht mich das nicht?

Tom non era sorpreso che Mary fosse lì.

Tom war nicht überrascht, dass Maria dort war.

- Mary mi ha sorpreso.
- Mary mi ha sorpresa.

Maria überraschte mich.

Sono sorpreso di vederti qui in questo albergo.

Ich bin überrascht, dich hier in diesem Hotel zu sehen.

John era troppo sorpreso per dire qualsiasi cosa.

John war zu überrascht, um etwas zu sagen.

Sono sorpreso che Tom non parli il francese.

Ich bin überrascht, dass Tom kein Französisch spricht.

- Non sono per niente sorpresa.
- Non sono per niente sorpreso.
- Non sono per nulla sorpreso.
- Non sono per nulla sorpresa.

Ich bin kein bisschen überrascht.

Se io ti raccontassi l'intera verità, tu saresti sorpreso.

- Es würde dich vom Hocker hauen, wenn ich dir die volle Wahrheit sagte.
- Du wärest von den Socken, wenn ich dir die volle Wahrheit sagte.
- Du würdest staunen, wenn ich dir die ganze Wahrheit sagte.

- Tom era sorpreso.
- Tom era meravigliato.
- Tom era stupito.

Tom war erstaunt.