Translation of "Giapponesi" in German

- Sono giapponesi?
- Loro sono giapponesi?

Sind sie Japaner?

Tutti i giapponesi sono giapponesi.

Alle Teilnehmer sind Japaner.

- Avete dei giornali giapponesi?
- Ha dei giornali giapponesi?

Haben Sie japanische Zeitungen?

- Sono giapponesi o cinesi?
- Loro sono giapponesi o cinesi?

- Sind sie Japaner oder Chinesen?
- Sind das Japaner oder Chinesen?

I giapponesi sono asiatici.

Japaner sind Asiaten.

- I giapponesi mangiano sushi ogni giorno?
- I giapponesi mangiano il sushi ogni giorno?

Essen Japaner jeden Tag Sushi?

Stavano sventolando delle bandiere giapponesi.

Japanische Fahnen wehten.

Nell'insieme, i giapponesi sono conservatori.

Japaner sind im Allgemeinen konservativ.

Marika guarda dei film giapponesi?

- Guckt Marika japanische Filme?
- Schaut Marika japanische Filme an?

- Quelli che sono presenti sono tutti giapponesi.
- Quelle che sono presenti sono tutte giapponesi.

Alle Anwesenden sind Japaner.

- Questo chef giapponese usa solo dei coltelli tradizionali giapponesi.
- Questa chef giapponese usa solo dei coltelli tradizionali giapponesi.
- Questo chef giapponese usa soltanto dei coltelli tradizionali giapponesi.
- Questa chef giapponese usa soltanto dei coltelli tradizionali giapponesi.
- Questo chef giapponese usa solamente dei coltelli tradizionali giapponesi.
- Questa chef giapponese usa solamente dei coltelli tradizionali giapponesi.
- Questo chef giapponese utilizza solo dei coltelli tradizionali giapponesi.
- Questa chef giapponese utilizza solo dei coltelli tradizionali giapponesi.
- Questo chef giapponese utilizza solamente dei coltelli tradizionali giapponesi.
- Questa chef giapponese utilizza solamente dei coltelli tradizionali giapponesi.
- Questo chef giapponese utilizza soltanto dei coltelli tradizionali giapponesi.
- Questa chef giapponese utilizza soltanto dei coltelli tradizionali giapponesi.

Dieser japanische Küchenchef verwendet nur traditionelle japanische Messer.

- Siete giapponesi?
- Sei giapponese?
- È giapponese?
- Lei è giapponese?
- Tu sei giapponese?
- Voi siete giapponesi?

- Sind Sie Japaner?
- Seid ihr Japaner?
- Bist du Japaner?
- Sind Sie Japanerin?
- Bist du Japanerin?

Generalmente le persone giapponesi sono timide.

Gewöhnlich sind Japaner schüchtern.

I giapponesi amano viaggiare in gruppo

Japaner reisen gerne in Gruppen.

I giapponesi sono un popolo coraggioso.

Die Japaner sind ein tapferes Volk.

I giapponesi hanno gli occhi scuri.

Japaner haben dunkle Augen.

Gli ideogrammi giapponesi sono un'affascinante sfida.

Die japanischen Schriftzeichen sind eine faszinierende Herausforderung.

- Wendy non era sempre interessata ai festival giapponesi.
- Wendy non è sempre stata interessata ai festival giapponesi.

Wendy hat sich nicht immer für japanische Festivals interessiert.

Quelle che sono presenti sono tutte giapponesi.

- Alle Anwesenden sind Japaner.
- Alle Anwesenden sind Japanerinnen.

I giapponesi mangiano tre volte al giorno.

Japaner essen drei Mahlzeiten am Tag.

I giapponesi vivono di riso e pesce.

Japaner ernähren sich von Reis und Fisch.

Verso quale età si sposano i giapponesi?

In welchem Alter etwa heiraten Japaner?

I giapponesi vivevano di riso e pesce.

Die Japaner lebten hauptsächlich von Reis und Fisch.

Questa melodia è conosciuta da molti giapponesi.

Diese Melodie ist vielen Japanern bekannt.

I giapponesi consumano tre pasti al giorno.

Japaner essen drei Mal am Tag.

- La maggior parte dei giapponesi beve acqua dal rubinetto.
- La maggior parte dei giapponesi beve l'acqua dal rubinetto.

- Die meisten Japaner trinken Leitungswasser.
- Die meisten Japaner trinken Wasser vom Wasserhahn.

- Non ho amici giapponesi.
- Io non ho amici giapponesi.
- Non ho amiche giapponesi.
- Io non ho amiche giapponesi.
- Non ho alcun amico giapponese.
- Io non ho alcun amico giapponese.
- Non ho alcuna amica giapponese.
- Io non ho alcuna amica giapponese.

Ich habe keine japanischen Freunde.

- I giapponesi hanno attaccato Pearl Harbor il 7 dicembre 1941.
- I giapponesi attaccarono Pearl Harbor il 7 dicembre 1941.

Die Japaner griffen am 7.12.1941 Pearl Harbor an.

I giapponesi considerano i calamari lucciola una prelibatezza.

Für Japaner sind Leuchtkalmare eine Delikatesse.

Molti giovani giapponesi viaggiano all'estero in questi giorni.

- Heutzutage reisen viele junge Japaner ins Ausland.
- Heutzutage bereisen viele junge Japaner das Ausland.

Tale usanza è del tutto estranea ai giapponesi.

Diese Sitte ist den Japanern ziemlich fremd.

Quanti pezzi differenti ci sono negli scacchi giapponesi?

Wie viele verschiedene Spielfiguren gibt es beim japanischen Schach?

Quasi tutti i giapponesi hanno i capelli scuri.

Fast alle Japaner haben dunkle Haare.

I giapponesi vivono in armonia con la natura.

Die Japaner leben in Harmonie mit der Natur.

In generale le auto giapponesi sono popolari all'estero.

Im Allgemeinen sind japanische Autos im Ausland beliebt.

Ken ha imparato molte canzoni giapponesi a memoria.

Ken lernte viele japanische Lieder auswendig.

- I giapponesi si tolgono le scarpe quando entrano in una casa.
- I giapponesi entrando in una casa si tolgono le scarpe.

Die Japaner ziehen ihre Schuhe aus, wenn sie ein Haus betreten.

- Non sembri giapponese.
- Tu non sembri giapponese.
- Non sembra giapponese.
- Lei non sembra giapponese.
- Non sembrate giapponesi.
- Voi non sembrate giapponesi.

Du siehst nicht japanisch aus.

Parigi ha un grande fascino per le ragazze giapponesi.

Paris übt auf japanische Mädchen einen großen Reiz aus.

I giapponesi hanno molto in comune con i cinesi.

Die Japaner haben mit den Chinesen viel gemein.

Perfino i giapponesi possono fare errori quando parlano giapponese.

Sogar die Japaner machen Fehler, wenn sie Japanisch sprechen.

Ai giovani giapponesi piacciono il rock e il jazz.

Junge Japaner lieben Rock und Jazz.

La maggior parte dei giapponesi bevono l'acqua del rubinetto.

Die meisten Japaner trinken Leitungswasser.

Il calcio è molto popolare tra gli studenti giapponesi.

- Fußball ist unter japanischen Studenten sehr beliebt.
- Fußball ist unter japanischen Schülern sehr beliebt.

Le cucine americane sono più grandi delle cucine giapponesi.

Amerikanische Küchen sind größer als japanische.

I giapponesi si tolgono le scarpe entrando in casa.

Die Japaner ziehen ihre Schuhe aus, wenn sie ein Haus betreten.

Non è sempre facile distinguere i giapponesi dai cinesi.

Es ist nicht immer einfach, Japaner und Chinesen zu unterscheiden.

La maggior parte dei templi giapponesi è fatta di legno.

Die meisten japanischen Tempel sind aus Holz.

La maggior parte dei giapponesi fanno un bagno ogni giorno.

Die meisten Japaner nehmen täglich ein Bad.

A New York ci sono un sacco di ristoranti giapponesi.

Es gibt zahlreiche japanische Restaurants in New York.

La maggior parte delle grandi aziende giapponesi dipendono dalle esportazioni.

- Die Mehrheit der großen japanischen Firmen hängt vom Export ab.
- Die meisten großen japanischen Firmen sind vom Export abhängig.

- Perché i giapponesi hanno così tanti pregiudizi contro le lesbiche e i bisessuali?
- Perché i giapponesi sono così prevenuti contro le lesbiche e i bisessuali?

Warum haben Japaner solche Vorurteile gegenüber Lesben und Bisexuellen?

Si sente spesso dire che i giapponesi sono dei buoni lavoratori.

Wir hören oft, dass gesagt wird, die Japaner seien gute Arbeiter.

Molti fiumi giapponesi sono inquinati dalle acque di scarico delle fabbriche.

Viele japanische Flüsse sind durch Fabrikabwässer verunreinigt.

I giapponesi si tolgono le scarpe quando entrano in una casa.

Die Japaner ziehen vor dem Betreten eines Hauses die Schuhe aus.

- Sei cinese o giapponese?
- Tu sei cinese o giapponese?
- Siete cinesi o giapponesi?
- Voi siete cinesi o giapponesi?
- È cinese o giapponese?
- Lei è cinese o giapponese?

- Sind Sie Chinese oder Japaner?
- Bist du Chinese oder Japaner?
- Bist du Chinesin oder Japanerin?

È vero che i giapponesi pensano che il quattro sia un numero sfortunato?

Stimmt es, dass die Japaner die Vier für eine Unglückszahl halten?

Un uomo d'affari giapponesi ha comprato l'opera d'arte per 200 milioni di yen.

Ein japanischer Geschäftsmann kaufte das Kunstwerk für 200 Millionen Yen.

Il curry che servono in Giappone è più delicato del vero curry indiano. Lo adattano ai gusti giapponesi.

Das Curry, das in Japan serviert wird, ist milder als das echte indische Curry. Man passt es dem japanischen Gaumen an.

Durante i suoi ultimi anni Hokusai combinò molti stili, illustrando romanzi storici e trattando i temi classici tradizionali giapponesi e cinesi.

In seinen letzten Lebensjahren vermengte Hokusai viele Stile, indem er Geschichtsromane illustrierte und die japanischen und chinesischen Klassiker verarbeitete.