Translation of "Femminile" in German

Maschile e femminile,

dem männlichen und dem weiblichen.

- È membra di un'associazione studentesca femminile.
- Lei è membra di un'associazione studentesca femminile.

Sie ist Mitglied in einer Studentinnenverbindung.

Mary non è molto femminile.

Maria ist nicht sehr feminin.

Susie non era molto femminile.

Susie war nicht sehr weiblich.

Mary è femminile e delicata.

Maria ist zart und feminin.

Mia moglie canta nel coro femminile.

Meine Frau singt im Frauenchor.

L'equilibrio dell'energia femminile e maschile è importante.

Das Gleichgewicht von weiblicher und männlicher Energie ist wichtig.

Questa casa ha bisogno di un tocco femminile.

In diesem Haus fehlt eine Frau.

Volevo mettere il lucidalabbra e la mia gonna femminile

Ich wollte meinen glänzenden Lipgloss und meinen femininen Rock tragen,

L'ignoranza sul corpo femminile ha avuto inizio secoli fa.

Die Ignoranz gegenüber dem weiblichen Körper ist sehr alt.

La mutilazione genitale femminile così come la intendiamo oggi

Was wir heute als weibliche Genitalverstümmelung betrachten,

Ma l'ignoranza medica sul corpo femminile continua a esistere.

Aber die medizinische Ignoranz gegenüber dem weiblichen Körper hält an.

Il padre di Bob insegna in una scuola femminile.

Bobs Vater unterrichtet an einer Mädchenschule.

Ogni sostantivo in portoghese è sia maschile che femminile.

Im Portugiesischen ist jedes Hauptwort entweder männlich oder weiblich.

- "Michael" è un nome maschile, ma "Michelle" è un nome femminile.
- "Michael" è un nome maschile, però "Michelle" è un nome femminile.

- „Michael“ ist ein Jungenname, aber „Michaela“ ein Mädchenname.
- „Michael“ ist ein männlicher, aber „Michaela“ ein weiblicher Vorname.
- Michael ist ein Männer-, Michelle ein Frauenname.

E poiché ci dicevano che il femminile era l'opposto del maschile,

Und da feminin angeblich das Gegenteil von maskulin ist,

Tom è un nome maschile e Mary è un nome femminile.

- Tom ist der Name eines Mannes und Maria ist der einer Frau.
- Tom ist ein Männername und Maria ist ein Frauenname.

Il punto è che la sessualità femminile non si può aggiustare con una pillola.

Allerdings kann weibliche Sexualität nicht mit einer Pille repariert werden.

La grande domanda che non ha mai avuto risposta, e alla quale non sono ancora stato in grado di rispondere, malgrado i miei trent'anni di ricerca sull'anima femminile è: che cosa vuole una donna?

Die große Frage, die nie beantwortet worden ist und die ich trotz dreißig Jahre langem Forschen in der weiblichen Seele nie habe beantworten können, ist die: Was will das Weib?