Translation of "Esseri" in German

Siamo tutti esseri sociali.

Wir sind alle soziale Wesen.

- Siamo persone.
- Siamo umani.
- Noi siamo umani.
- Siamo esseri umani.
- Noi siamo esseri umani.

Wir sind Menschen.

Tutti gli esseri umani sono mortali.

- Jeder Mensch ist sterblich.
- Alle Menschen sind sterblich.
- Alle menschlichen Wesen sind sterblich.

Ci sono degli esseri viventi su Marte?

Ob es wohl Lebewesen auf dem Mars gibt?

Gli esseri umani sono pigri di natura.

Menschen sind von Natur aus faul.

È perché gli esseri umani sono mammiferi.

Das liegt daran, dass die Menschen Säugetiere sind.

Noi esseri umani abbiamo la mania della velocità.

Menschen sind besessen von Geschwindigkeit.

È perché gli esseri umani sono dei mammiferi.

Das liegt daran, dass die Menschen Säugetiere sind.

Gli esseri umani hanno avuto origine in Africa.

- Der Mensch stammt aus Afrika.
- Der Mensch kommt ursprünglich aus Afrika.

Tutti gli esseri umani sono buoni di cuore.

Alle Menschen sind im Grunde ihres Herzens gut.

Tutti gli esseri viventi sulla terra possiedono carbonio.

Alle Lebewesen auf der Erde enthalten Kohlenstoff.

I lupi di solito non attaccano gli esseri umani.

Normalerweise greifen Wölfe keine Menschen an.

Gli esseri umani sono stati creati per creare cose.

Die Menschen wurden erschaffen, um Dinge zu erschaffen.

Che un polpo in cattività può riconoscere esseri umani diversi.

dass eine Krake in Gefangenschaft verschiedene Menschen erkennen kann.

Gli esseri umani non sono sempre più saggi degli animali.

Menschen sind nicht immer weiser als Tiere.

Veramente filosofare è attività comune a tutti gli esseri umani.

Tatsächlich ist Philosophieren eine Tätigkeit, die allen menschlichen Wesen gemeinsam ist.

Gli esseri umani e i dinosauri non hanno mai coesistito.

Menschen und Dinosaurier gab es nie zur gleichen Zeit.

- Gli esseri umani non sono gli unici animali che usano degli strumenti.
- Gli esseri umani non sono gli unici animali che utilizzano degli strumenti.

Menschen sind nicht die einzigen werkzeugnutzenden Tiere.

E con "nostra" eredità, intendo di tutti gli esseri umani, ovunque.

Natürlich meine ich mit "unserem" Erbe alle Menschen überall.

La lucciola, l'ape, il colibrì ... Con tali esseri, cosa ho in comune?

Die Glühwürmchen, die Biene, der Kolibri ... Was habe ich mit solchen Wesen gemeinsam?

Perché gli esseri umani sorridono? Questa è una domanda molto difficile a cui rispondere.

Warum lächeln die Menschen? Das ist eine sehr schwer zu beantwortende Frage.

Gli esseri umani differiscono dagli animali per il fatto che possono pensare e parlare.

- Die Menschen unterscheiden sich von den Tieren darin, dass sie denken und sprechen können.
- Der Mensch unterscheidet sich von den Tieren durch die Tatsache, dass er denken und sprechen kann.

Siccome gli esseri umani sono animali sociali, l'amicizia è una parte essenziale della vita.

Da Menschen soziale Tiere sind, ist die Freundschaft ein wesentlicher Teil des Lebens.

- Gli umani non possono vivere su Marte.
- Gli esseri umani non possono vivere su Marte.
- Gli umani non riescono a vivere su Marte.
- Gli esseri umani non riescono a vivere su Marte.

Menschen können nicht auf dem Mars leben.

Gli scienziati calcolano che i mammiferi diventano più attivi del 30% di notte quando vivono con gli esseri umani.

Wissenschaftler haben berechnet, dass Säugetiere nachts 30 % aktiver sind, wenn sie in Menschennähe leben.

Abbiamo imparato a volare come gli uccelli, a nuotare come i pesci, ma abbiamo dimenticato come vivere da esseri umani.

Wir haben gelernt, wie Vögel zu fliegen und wie Fische zu schwimmen, aber wir haben verlernt, wie Menschen zu leben.

Tutti gli esseri umani nascono liberi ed eguali in dignità e diritti. Essi sono dotati di ragione e di coscienza e devono agire gli uni verso gli altri in spirito di fratellanza.

- Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geist der Brüderlichkeit begegnen.
- Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geiste der Brüderlichkeit begegnen.