Translation of "Dubbi" in German

- Ho dei dubbi.
- Io ho dei dubbi.

Ich habe Zweifel.

- Ha ancora dei dubbi.
- Lui ha ancora dei dubbi.

Er zweifelt noch immer.

- Ho i miei dubbi.
- Io ho i miei dubbi.

Ich habe meine Zweifel.

Non ammette dubbi.

Daran ist nicht zu zweifeln.

Ho seri dubbi.

Ich habe ernsthafte Zweifel.

Nutro seri dubbi.

- Ich nähre ernsthafte Zweifel.
- Ich hege ernsthafte Zweifel.
- Ich hege ernste Zweifel.
- Ich hege ernsthaft Zweifel.

Ho alcuni dubbi.

Ich habe gewisse Bedenken.

- Tom ovviamente ha dei dubbi.
- Tom ha ovviamente dei dubbi.

Offensichtlich hat Tom seine Zweifel.

- Ho alcuni dubbi a riguardo.
- Io ho alcuni dubbi a riguardo.

Ich habe einige Zweifel daran.

- Avevo dei dubbi fin dall'inizio.
- Io avevo dei dubbi fin dall'inizio.

- Ich hatte von Anfang an Zweifel.
- Ich hatte von Anfang an Bedenken.

- Ho dubbi sul suo successo.
- Ho dei dubbi riguardo al suo successo.
- Io ho dei dubbi riguardo al suo successo.
- Io ho dubbi sul suo successo.

Ich zweifle an seinem Erfolg.

Vivere è avere dubbi.

- Leben heißt, Zweifel auszuhalten.
- Leben heißt Zweifel haben.

- Ho provato a eliminare tutti i dubbi.
- Io ho provato a eliminare tutti i dubbi.
- Provai a eliminare tutti i dubbi.
- Io provai a eliminare tutti i dubbi.

Ich versuchte alle Zweifel zu beseitigen.

- Le sue parole hanno sollevato dei dubbi.
- Le sue parole sollevarono dei dubbi.

Seine Worte ließen Zweifel aufkommen.

Nutro grossi dubbi in proposito.

Ich habe hier große Zweifel.

Inizia ad avere dei dubbi.

Sie beginnt zu verzweifeln.

Lui ha espresso dei dubbi.

Er äußerte Zweifel.

- Ho provato a eliminare tutti i dubbi.
- Io ho provato a eliminare tutti i dubbi.

Ich versuchte alle Zweifel zu beseitigen.

- Stavo iniziando ad avere i miei dubbi.
- Io stavo iniziando ad avere i miei dubbi.

Ich hatte schon langsam meine Zweifel.

Non c'è spazio per i dubbi.

Für Zweifel ist kein Platz.

Questo non lascia adito a dubbi.

Das war ziemlich unmissverständlich.

Non c'è più spazio per dubbi.

Für Zweifel ist kein Platz mehr.

Io avevo dei dubbi fin dall'inizio.

Ich hatte von Anfang an Bedenken.

- Hai ancora dei dubbi su ciò che ho detto?
- Ha ancora dei dubbi su ciò che ho detto?
- Avete ancora dei dubbi su ciò che ho detto?
- Hai ancora dei dubbi su quello che ho detto?
- Ha ancora dei dubbi su quello che ho detto?
- Avete ancora dei dubbi su quello che ho detto?

- Zweifelst du noch an dem, was ich gesagt habe?
- Zweifeln Sie noch an dem, was ich gesagt habe?

Tom non ha mai avuto dei dubbi.

Tom hatte nie Zweifel.

In caso di dubbi, consultare un dizionario.

Im Zweifel ziehe ein Wörterbuch zu Rate!

Ora... non ci sono dubbi. L'oscurità offre opportunità...

Nun steht es außer Frage. Die Dunkelheit birgt Chancen.

- Tom è dubbioso.
- Tom è pieno di dubbi.

Tom ist unschlüssig.

- In un certo senso hai ragione, però ho ancora dei dubbi.
- In un certo senso hai ragione, però io ho ancora dei dubbi.
- In un certo senso ha ragione, però ho ancora dei dubbi.
- In un certo senso ha ragione, però io ho ancora dei dubbi.
- In un certo senso avete ragione, però ho ancora dei dubbi.
- In un certo senso avete ragione, però io ho ancora dei dubbi.

In gewisser Weise hast du recht, aber ich habe noch immer Zweifel.

Pian piano l'entusiasmo lascia spazio ai dubbi e all'incertezza.

Allmählich macht die Begeisterung Zweifeln und Unsicherheit Platz.

Tengono campo mentre gli altri sono in preda ai dubbi.

Sie beherrschen die Szene, während die anderen von Zweifeln geplagt sind.

Il suo senso di colpa non lascia spazio a dubbi.

Es gibt keinen Raum für Zweifel an seiner Schuld.

Non ci sono dubbi che lo ami, ma non lo sposerà.

- Sie liebt ihn zweifellos, aber sie wird ihn nicht heiraten.
- Es steht außer Zweifel, dass er ihn liebt, aber er wird ihn nicht heiraten.

L'unico ostacolo al raggiungimento dei nostri obiettivi sono i nostri dubbi.

Das einzige Hindernis für die Erreichung unserer Ziele sind unsere Zweifel.

Io dubito di tutto e di tutti, persino dei miei dubbi.

- Ich bezweifle alles, selbst meine eigenen Zweifel.
- Ich zweifel an allem, selbst an meinen Zweifeln.
- Ich bezweifel alles, selbst meine Zweifel.

Il nostro progetto è ambizioso, ma realizzabile. Su questo non ho dubbi.

Unser Projekt ist ehrgeizig, aber durchführbar. Daran zweifle ich nicht.

I precedenti dubbi di Napoleone su Victor erano ora dimenticati, e quell'inverno gli fu

Napoleons frühere Bedenken gegenüber Victor waren jetzt vergessen, und in diesem Winter erhielt er

Napoleone fece diversi appuntamenti dubbi nel 1815: uno era quello di scegliere Soult come suo nuovo

Napoleon machte 1815 mehrere zweifelhafte Ernennungen: Eine bestand darin, Soult als seinen neuen