Translation of "Ovviamente" in Turkish

- Sei ovviamente ubriaco.
- Sei ovviamente ubriaca.
- È ovviamente ubriaco.
- È ovviamente ubriaca.
- Siete ovviamente ubriachi.
- Siete ovviamente ubriache.

Belli ki sarhoşsun.

- Sei ovviamente malato.
- Sei ovviamente malata.
- Siete ovviamente malati.
- Siete ovviamente malate.
- È ovviamente malato.
- È ovviamente malata.

Sen belli ki hastasın.

- Ovviamente vuoi aiutare.
- Ovviamente vuole aiutare.
- Ovviamente volete aiutare.

Belli ki sen yardım istiyorsun.

- Hai ragione, ovviamente.
- Ha ragione, ovviamente.
- Avete ragione, ovviamente.

Haklısın, tabii ki.

- Ovviamente andrò.
- Ovviamente io andrò.

Elbette gideceğim.

- Ovviamente è malata.
- Ovviamente lei è malata.
- Ovviamente è ammalata.
- Ovviamente lei è ammalata.

Belli ki, o hasta.

- Ero preoccupato, ovviamente.
- Io ero preoccupato, ovviamente.
- Ero preoccupata, ovviamente.
- Io ero preoccupata, ovviamente.

Tabii ki endişelendim.

Ovviamente.

Elbette bilebiliriz.

- È ovviamente rovinato.
- È ovviamente rovinata.

O açıkça mahvoldu.

- Ovviamente aiuterò.
- Ovviamente sarò di aiuto.

Elbette yardım edeceğim.

- È ovviamente falso.
- È ovviamente falsa.

Bu açıkça sahte.

- Tom ovviamente ti ama.
- Tom ovviamente vi ama.
- Tom ovviamente la ama.

Açıkçası Tom seni seviyor.

- Certamente capisci.
- Certamente capisce.
- Certamente capite.
- Ovviamente capisci.
- Ovviamente capisce.
- Ovviamente capite.

- Tabii ki anlıyorsun.
- Tabii ki anlıyorsunuz.

- Ovviamente sta mentendo.
- Ovviamente lui sta mentendo.

Belli ki yalan söylüyor.

- Ovviamente ha torto.
- Ovviamente lui ha torto.

Açıkçası o hatalı.

- Era ovviamente ubriaco.
- Lui era ovviamente ubriaco.

O belli ki sarhoş.

- È ovviamente ubriaca.
- Lei è ovviamente ubriaca.

O belli ki sarhoş.

- Hanno ragione, ovviamente.
- Loro hanno ragione, ovviamente.

Tabii ki onlar haklı.

- Sta ovviamente mentendo!
- Lei sta ovviamente mentendo!

Açıkçası o yalan söylüyor!

- Ovviamente, ero molto scioccato.
- Ovviamente, io ero molto scioccato.
- Ovviamente, ero molto scioccata.
- Ovviamente, io ero molto scioccata.

Belli ki çok şaşkındım.

- Era ovviamente una battuta.
- Era ovviamente una barzelletta.

Açıkçası bir şakaydı.

- Ovviamente non è vero.
- Ovviamente non è vera.

Elbette bu doğru değil.

- Tom era ovviamente malato.
- Tom era ovviamente ammalato.

Tom apaçık hastaydı.

- Tom è ovviamente impegnato.
- Tom è ovviamente occupato.

Tom açıkça meşgul.

- Tom ovviamente è un idiota.
- Tom ovviamente è un cretino.
- Tom ovviamente è un rompiscatole.

Tom açıkçası bir aptal.

- Sei ovviamente in gran forma.
- Siete ovviamente in gran forma.
- È ovviamente in gran forma.

Sen belli ki çok iyi formdasın.

- Ovviamente non sei molto felice.
- Ovviamente non è molto felice.
- Ovviamente non siete molto felici.

Belli ki çok mutlu değilsin.

- Qualcosa ovviamente non va bene.
- Qualcosa è ovviamente sbagliato.

Bir şey apaçık yanlış.

- Tom si è sbagliato, ovviamente.
- Tom si sbagliò, ovviamente.

Tom elbette hatalıydı.

- Voterò per Tom, ovviamente.
- Io voterò per Tom, ovviamente.

Tabii ki Tom için oy vereceğim.

Ovviamente, è ridicolo.

Tabii ki, bu saçmalık.

Ovviamente è lei.

Tabii ki bu o.

Era sbagliato, ovviamente.

Bu tabii ki yanlıştı.

"Mai!" "Ovviamente no."

"Asla!" "Tabii ki, hayır."

Ovviamente la amo!

Tabii ki onu seviyorum!

Ovviamente sono fascisti.

Tabii ki onlar faşistler.

- Ovviamente è ora di partire.
- Ovviamente è ora di andarsene.

Açıkçası gitme zamanı.

- Tom ovviamente ha dei dubbi.
- Tom ha ovviamente dei dubbi.

Tom'un açıkçası şüpheleri var.

- Tom è ovviamente molto impegnato.
- Tom è ovviamente molto occupato.

Tom açıkçası çok meşgul.

- Tom ovviamente non lo capisce.
- Tom ovviamente non la capisce.

Tom açıkça onu almaz.

- Ovviamente capisco.
- Ovviamente io capisco.
- Certamente capisco.
- Certamente io capisco.

Elbette anlıyorum.

- Ovviamente non conosci molto bene Tom.
- Ovviamente tu non conosci molto bene Tom.
- Ovviamente non conosce molto bene Tom.
- Ovviamente lei non conosce molto bene Tom.
- Ovviamente non conoscete molto bene Tom.
- Ovviamente voi non conoscete molto bene Tom.

Sen belli ki Tom'u çok iyi tanımıyorsun.

- Ovviamente i miei cani ti proteggeranno!
- Ovviamente i miei cani vi proteggeranno!
- Ovviamente i miei cani la proteggeranno!

Açıkçası köpeklerim sizi koruyacaktır!

- Tu ovviamente vuoi comprare quel vestito.
- Lei ovviamente vuole comprare quel vestito.
- Voi ovviamente volete comprare quel vestito.

Belli ki o elbiseyi satın almak istiyorsun.

- Sei ovviamente troppo giovane per bere.
- È ovviamente troppo giovane per bere.
- Siete ovviamente troppo giovani per bere.

Belli ki içki içiyor olmak için çok gençsin.

Tom sta ovviamente mentendo.

Tom açıkça yalan söylüyor.

Ovviamente non è vero.

Elbette bu doğru değil.

Tom è ovviamente spaventato.

Tom açıkçası korkuyor.

Tom era ovviamente arrabbiato.

- Tom açıkçası kızgındı.
- Tom belli ki kızgındı.

Tom era ovviamente deluso.

Tom açıkçası hayal kırıklığına uğradı.

Tom era ovviamente infelice.

Tom açıkçası mutsuzdu.

Tom è ovviamente esausto.

Tom açıkça bitkin.

Tom è ovviamente arrabbiato.

Tom belli ki kızgın.

È una bugia, ovviamente.

O bir yalan, elbette.

Era una bugia, ovviamente.

O bir yalandı, elbette.

Tom è ovviamente preoccupato.

Tom belli ki endişeliydi.

Tom stava ovviamente mentendo.

Tom açıkça yalan söylüyordu.

Ovviamente c'è un problema.

Açıkçası, bir sorun var.

Ovviamente non gliel'ho detto.

Elbette ona söylemedim.

Tom è ovviamente malato.

Tom açıkça hasta.

Ovviamente, qualcuno sta mentendo.

Belli ki biri yalan söylüyor.

Tom era ovviamente dolorante.

Tom'un acı içinde olduğu belliydi.

Siamo ovviamente molto delusi.

Biz açıkça çok hayal kırıklığına uğradık.

Tom era ovviamente impressionato.

Tom açıkçası etkilendi.

Tom è ovviamente felice.

Tom belli ki mutlu.

- Ovviamente è un bluff.
- È ovviamente un bluff.
- È palesemente un bluff.

Bu açıkça bir blöf.

- Ovviamente vuole andarsene.
- Ovviamente vuole andare.
- Vuole chiaramente andare.
- Lei vuole chiaramente andare.

O açıkça gitmek istiyor.

- Ovviamente, non posso dirlo a Tom.
- Ovviamente, non lo posso dire a Tom.

Elbette, Tom'a söyleyemem.

Sulla carta ovviamente facevo progressi:

Kağıt üzerinde daha iyiydim tabii ki:

Ovviamente, abbiamo provato molte soluzioni;

Elbette pek çok çözüm denendi --

Ha fatto la risonanza, ovviamente.

Taramasını aldı, tabii ki.

Ovviamente il potere era grandioso.

Tabii ki güç tatlıydı.

La domanda era ovviamente inaspettata.

Görünüşe göre, soru beklenmiyordu.

Tom è ovviamente un principiante.

Tom belli ki bir acemi.

Tom si sta ovviamente divertendo.

Tom belli ki iyi vakit geçiriyor.

Tom è ovviamente nei guai.

Belli ki Tom'un başı dertte.

Tom è ovviamente molto nervoso.

Tom açıkçası çok sinirli.

Lei ovviamente ha passato l'esame.

Elbette o testi geçti.

Tom è ovviamente molto arrabbiato.

Tom açıkçası çok kızgın.

Tom ovviamente non era impressionato.

Tom açıkçası etkilenmemişti.

Ovviamente non era un incidente.

O belli ki bir kaza değildi.

Tom era, ovviamente, molto stanco.

Tom, şüphesiz, çok yorgundu.

Tom ovviamente non lo sa.

Tom açıkçası bilmiyor.

Ovviamente, Tom non è interessato.

Belli ki Tom ilgilenmiyor.

Sono ovviamente una buona squadra.

Onlar kuşkusuz iyi bir takım.

Tom ovviamente non era felice.

Tom açıkçası mutlu değildi.

Tom ovviamente è molto popolare.

Tom açıkçası çok popüler.

Lei sa parlare inglese, ovviamente.

O, İngilizce konuşabilir, elbette.

Tom, ovviamente, era in ritardo.

Tom, elbette geç kalmıştı.

- Tom è ovviamente stanco del suo lavoro.
- Tom è ovviamente stanco del suo impiego.

Tom açıkçası işinden bıkmış.

- Faremo un picnic domani, tempo permettendo, ovviamente.
- Faremo un picnic domani, meteo permettendo, ovviamente.

Yarın bir piknik yapacağız, hava müsait olursa, elbette.

- "Mi ami?" "Certamente."
- "Tu mi ami?" "Certamente."
- "Mi ami?" "Ovviamente."
- "Tu mi ami?" "Ovviamente."

"Beni seviyor musun?" "Tabii ki seviyorum."

- Ovviamente, non è quel tipo di persona.
- Ovviamente, lui non è quel tipo di persona.

Açıkçası , o, o tür bir insan değil.

Ovviamente voglio che ci diano soldi.

İşimizi finanse etmelerini istiyorum, yapıyorum da.

ovviamente il padre della dottoressa King,

Dr. King'in babası tabii ki