Translation of "Ovviamente" in Finnish

Ovviamente.

- Ilmiselvästi.
- Itsestäänselvästi.

- Era ovviamente una battuta.
- Era ovviamente una barzelletta.

Se oli ilmiselvästi vitsi.

- Tom era ovviamente malato.
- Tom era ovviamente ammalato.

Tom oli ilmeisen sairas.

Tom era ovviamente infelice.

Tomi ei selvästikään ollut onnellinen.

Tom è ovviamente esausto.

- Tom on mitä ilmeisemmin uuvuksissa.
- Tom on ilmiselvästi poikki.

Ovviamente c'è un problema.

Ilmeisesti siinä on ongelma.

Tom è ovviamente un principiante.

Tomi on selvästi aloittelija.

Tom è ovviamente nei guai.

Tom on mitä ilmeisemmin vaikeuksissa.

Tom ovviamente non era felice.

- Tomi ei ollut iloinen, niin kuin arvata saattaa.
- Tomi ei ollut siitä tietenkään iloinen.
- Tomi ei ollut siitä iloinen, niin kuin arvata saattaa.
- Selvästikään Tomi ei ollut iloinen.
- Tomi ei selvästikään ollut iloinen.
- Tietenkään Tomi ei ollut iloinen.
- Tomi ei tietenkään ollut iloinen.

- "Mi ami?" "Certamente."
- "Tu mi ami?" "Certamente."
- "Mi ami?" "Ovviamente."
- "Tu mi ami?" "Ovviamente."

”Rakastatko sinä minua?” ”Tietysti rakastan.”

Tom era ovviamente un uomo ricco.

Tom oli ilmeisen rikas mies.

Ovviamente puoi fare quello che ti pare.

- Voit tietysti tehdä mitä ikinä haluatkin.
- Voit tietenkin tehdä ihan niin kuin haluat.

Beh, ovviamente, abbiamo uno stupratore a Lincoln Park.

No niin, ilmeisesti meillä on Lincolnin puistossa on raiskaaja.

Questo cavo è ovviamente parte della catena del freddo.

Tämä linja on osa kylmäketjureittiä.

Quindi l'orso ovviamente sta mangiando molte noci, molta frutta,

Tämä karhu on syönyt paljon pähkinöitä ja hedelmiä,

Ovviamente in una giornata così non c'è il sole.

Aurinko ei tietenkään paista tällaisena päivänä.

- Ovviamente, c'erano dei concerti in città.
- Certamente, c'erano dei concerti in città.

Tietysti kaupungissa oli konsertteja.

Ovviamente quando non riesco a dormire la sera, il ticchettio dell'orologio mi mette l'ansia.

Kellon tikitys häiritsee minua ainoastaan silloin, kun en saa yöllä unta.

Ovviamente questo non può essere il lavoro di una persona. Ecco perché Tatoeba è collaborativo.

Mitä ilmeisemmin tämä ei voi olla yhden henkilön työtä. Sen takia Tatoeba perustuu yhteistyöhön.

Ma il problema, ovviamente, è che deve tornare indietro. Dall'altra parte, lo squalo coglie di nuovo il suo odore.

Mutta sen oli pakko palata. Toisella puolella hai haistoi sen taas.