Translation of "Seri" in German

Ho seri dubbi.

Ich habe ernsthafte Zweifel.

Nutro seri dubbi.

- Ich nähre ernsthafte Zweifel.
- Ich hege ernsthafte Zweifel.
- Ich hege ernste Zweifel.
- Ich hege ernsthaft Zweifel.

- Diventiamo seri.
- Diventiamo serie.

Spaß beiseite.

Tom è in guai seri.

Tom steckt in ernsten Schwierigkeiten.

Jane è in guai seri.

Jane steckt in ernsten Schwierigkeiten.

- Tom non lo ammetterà, ma è in guai seri.
- Tom non lo ammetterà, però è in guai seri.

Tom wird es nicht zugeben, doch er steckt in ernsten Schwierigkeiten.

Le nostre città creano seri problemi di inquinamento.

Unsere Städte verursachen ernsthafte Probleme der Umweltverschmutzung.

- Sii serio.
- Sii seria.
- Sia serio.
- Sia seria.
- Siate seri.
- Siate serie.

- Bleib mal auf dem Boden der Tatsachen!
- Sei ernst.

- È serio?
- È seria?
- Siete seri?
- Sei serio?
- Sei seria?
- Siete serie?

- Meinst du das ernst?
- Meint ihr das ernst?
- Meinen Sie das ernst?
- Ist das dein Ernst?
- Meinst du das jetzt im Ernst?
- Ist das euer Ernst?
- Ist das Ihr Ernst?

Le donne di tutto il mondo non stanno forse affrontando problemi più seri?".

Haben Frauen weltweit nicht größere Probleme?"

- Davvero? Sei serio?
- Davvero? Sei seria?
- Davvero? È serio?
- Davvero? È seria?
- Davvero? Siete seri?
- Davvero? Siete serie?
- Veramente? Sei serio?
- Veramente? Sei seria?
- Veramente? È serio?
- Veramente? È seria?
- Veramente? Siete seri?
- Veramente? Siete serie?

Wirklich? Ist das dein Ernst?

- Fai la seria.
- Fai il serio.
- Fate i seri.
- Fate le serie.
- Faccia il serio.
- Faccia la seria.

Sei mal ernst!

- Non sei serio, vero?
- Non sei seria, vero?
- Non è serio, vero?
- Non è seria, vero?
- Non siete seri, vero?
- Non siete serie, vero?

Ich glaube wohl, es hackt!

- Non puoi essere serio.
- Tu non puoi essere serio.
- Non puoi essere seria.
- Tu non puoi essere seria.
- Non può essere seria.
- Lei non può essere seria.
- Non può essere serio.
- Lei non può essere serio.
- Non potete essere seri.
- Voi non potete essere seri.
- Non potete essere serie.
- Voi non potete essere serie.

- Das kann nicht dein Ernst sein.
- Das kann doch nicht dein Ernst sein.

- Sto iniziando a pensare che tu non sia serio.
- Sto iniziando a pensare che tu non sia seria.
- Sto iniziando a pensare che lei non sia serio.
- Sto iniziando a pensare che lei non sia seria.
- Sto iniziando a pensare che voi non siate seri.
- Sto iniziando a pensare che voi non siate serie.

Langsam glaube ich, es ist nicht dein Ernst.