Translation of "Considerata" in German

Perché non è considerata utile.

Diese Sprache ist nutzlos.

L'alchimia era considerata una sorta di magia.

Die Alchemie galt als eine Art von Zauberei.

La musica è considerata il cibo dell'anima.

Musik gilt als Nahrung für die Seele.

Wellington è considerata la città più ventosa al mondo.

Wellington gilt als die windreichste Stadt der Welt.

Oggi la scuola è considerata come una rappresentazione del mondo.

Heutzutage wird die Schule als Darstellung der Welt betrachtet.

Questa piazza una volta veniva considerata la piazza più trafficata d’Europa.

Dieser Platz galt einst als der verkehrsreichste Platz in Europa.

L'ingegnere della NASA John Houbolt ha suggerito un'altra opzione, inizialmente considerata troppo

. Der NASA-Ingenieur John Houbolt schlug eine andere Option vor - eine,

- Tom l'ha considerato.
- Tom l'ha considerata.
- Tom lo considerò.
- Tom la considerò.

- Tom hat es in Betracht gezogen.
- Tom dachte darüber nach.

La religione è considerata vera dalla gente comune, falsa dai saggi e utile dai governanti.

- Religion gilt dem gemeinen Volk als wahr, dem Weisen als falsch und dem Herrschenden als nützlich.
- Die Religion halten Pilger für wahr, die Weisen für unwahr und die Herrschenden für dienlich.

L'obesità è considerata di gran lunga il problema di salute più grave che deve affrontare il mondo sviluppato.

Übergewichtigkeit wird als das bei weitem schwerwiegendste Gesundheitsproblem angesehen, welches auf die entwickelte Welt zukommt.

La giocatrice di scacchi ungherese Judit Polgár è considerata la giocatrice più forte nella storia degli scacchi. Anche le sue due sorelle Zsófia e Zsuzsa sono giocatrici molto dotate.

Die ungarische Schachspielerin Judit Polgár gilt als die spielstärkste Frau der Schachgeschichte. Auch ihre beiden Schwestern Zsófia und Zsuzsa sind sehr starke Spielerinnen.